[歌詞] Sexy little things (官方中譯)

[philics (阿頭兒)]

Sexy little things

作詞：ayumi hamasaki
作曲：中野雄太


你說你愛我是什麼意思？
什麼叫做我是你的最愛？
看你那麼老練的反應
到底要經過多少歷練才辦得到？

下意識真是個可怕的東西
偏偏自己又沒察覺還真叫人又愛又恨

若以為女人總是那麼的無知
只會用一對水汪汪的眼睛點頭說是
（如果你這麼認為）那就大錯特錯了
因為我已將你掌握在手心

你說會給我想要的一切是什麼意思？
什麼叫做你會讓我幸福？
我說啊這種言論
不就叫做典型的自我滿足嗎？

只有接受沒有付出並不叫做幸福
互相給予才是╳╳╳

女人總是在被動的態度中
以沒有自主性也沒有慾望的模樣
（讓你能隨心自傲）製造出那樣的環境
換言之我已將你掌握在手心

若以為女人總是那麼的無知
只會用一對水汪汪的眼睛點頭說是
（如果你這麼認為）那就大錯特錯了
因為我已將你掌握在手心

女人總是在被動的態度中
以沒有自主性也沒有慾望的模樣
（讓你能隨心自傲）製造出那樣的環境
換言之我已將你掌握在手心

hey!

女人心就好似某個季節的天空
誰也看不透

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.154.104
推 soo6719:第一段好酷XD
推 hisayoshi:歌詞好機車XDDDDDDDD (褒)
推 EVASUKA:曲調可愛  歌詞卻很殺   這個反差真是迷人
推 hisayoshi:我喜歡這首的可愛勝過ANGEL'S SONG的那種可愛...
→ EVASUKA:這首歌真是...棉裏針阿      寫得出這種歌又會寫幻鏡
→ EVASUKA:中野真是作編曲奇葩
推 hisayoshi:麥克風有一段編曲還滿像幻鏡的feel
→ aiko37sg:迷人的反差(大心)
→ hisayoshi:這歌詞感覺是my name's WOMEN續集:D
→ noblempress:請問互相給予才是╳╳╳ 是什麼?XD 我翻中譯詞也一樣
推 light20735:我愛歌詞!!~AYU乾脆走慾女風格好了
推 hisayoshi:╳╳╳就是讓聽眾自己填空啊 比較有想像空間 (想歪)
推 toxd7:看完中譯歌詞我決定再好好聽一聽這張專輯 也許是我誤解它了
→ toxd7:這張專輯的歌詞顯現出AYU愈來愈有女王的趨勢~
推 toxd7:看了LD和SLT的歌詞我懷疑AYU是不是交了個小男友~哈
推 ChrismasTick:愈來愈有女王的趨勢+1
推 hoshiru:這首歌真棒~!
→ ayulove822:第一段歌詞(筆記) 以後跟閃光吵架可以用
推 tAmoloko:超愛這首XDD
推 f126975955:http://www.youtube.com/watch?v=fcsQ9D43PVU
→ f126975955:自己加了中譯字幕的版本!! 這首太棒了啊!!
→ noblempress:哈哈 樓上好棒 多做幾首吧^^b 我很愛這種對照的
→ f126975955:而且練歌很方便XDD 我會繼續努力的!!
推 ilaven:我也超愛這首~謝謝樓上f大的字幕版阿
推 EVASUKA:推中文版