作者ainosei (全部都是愛的錯)
看板Ayu
標題Re: [情報] weider in jelly的新廣告
時間Fri Apr 18 20:53:45 2008
山下「部長，簡報快開始了！」
濱田「知道了啦！真是的。」
濱崎「部長，下車後就用跑的！」
濱田「沒吃早餐哪跑得動啊！」
濱崎「請別說這麼任性的話！」
濱田「嘖！」
濱崎「請起來。」
濱田「司機先生！可以用飛的嗎？」
司機「好的我知道了。」
濱田「喔喔喔喔喔喔！」
濱崎「飛得起來才怪！」
濱田「喂！那用瞬間移動可以嗎？」
司機「好的我知道了。」
(AYU爆氣丟出Weider in jelly)
濱崎「給我用跑的！」
濱田「是」
口白「10秒鐘快速補充能量，賜與你充沛活力！Energy In」
濱崎「跑快點！」
濱田「知道了啦」
山下「吼~部長……」
這次廣告太有趣了~希望AYU多接演這種有喜感的!
有翻錯請告知
※ 引述《enokian (No 餃子 NO LIFE)》之銘言：
: 剛剛看到新廣告了
: AYU這次不是演巨星而是部長秘書欸
: 長直的黑髮好漂亮>///<~
: 而且演的超可愛的
: "給我跑=皿=++"
: 那個鏡頭真的好漂亮><
: 害我從剛剛就一直重播那邊~~
: 線上的→
: http://0rz.tw/063X8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.137.6
推 frutiva23:超搞笑的廣告 推:請別說這麼任性的話！、爆氣的AYU。 04/18 20:56
推 kyuketuhime:這廣告太棒了XD 感謝原PO翻譯 04/18 20:57
→ evass:7401那篇就有這個影片了，而且是字幕版.. 04/18 21:18
推 fatdog:挖 好厲害 我前面都聽不太出來噎! 04/18 21:19
→ evass:打錯了，是7014 04/18 21:19
推 isuki:好美..... 04/18 22:42
推 ayuky:超可愛的拉~~~~(大心) 想收藏這個廣告~~~~=﹃ = 04/19 03:41
推 gracehome:這裡的AYU好帥喔>////< 04/19 10:56
推 krad0017:第三句應該是「部長，我們用跑的吧！」 04/19 11:23
→ yilin1010:真妙... 04/19 22:26