推 ericzie:感謝^^ 01/31 20:09
推 hfsken:其實很多日本藝人都用英文來當歌名吧？ 02/11 13:09
※ 引述《ericzie ()》之銘言：
: 不好意思
: 我找不到為什麼?
: 為什麼AYU的歌名都是英文呀?
: 可以只點一下小弟嗎?
: 剛看完AYU跨年的演唱會
: 只能說 "讚到一個不行!"
某本記者幫ayu側寫的傳記書曾提過
ayu的曲名都是英文 (而歌詞都是用日語)
原因是因為英文單字常會有多種涵義,因此用來表現在曲名上
比較能符合ayu創作時的主題複合概念 較有不同的聯想範圍
而歌詞內容因為要明顯傳達敘述
(加上當時的ayu自認英文不好)所以都是以純日文的方式
ayu認為都使用日語比較習慣 如此才能正確表達出它的創作想法
所以早期ayu曲名都是英文,可是歌詞卻都是純日文
不過這點在Rainbow繽紛彩虹
這張國際化的專輯後就正式被打破了^^
原因是來自於ayu本身心境上的改變~
以及感受到之前亞洲寫真集中不同語言國家歌迷的熱情,
因此想要用英文這樣國際化的傳達方式來表現看看~
(憑印象打的...當時的新聞跟評論大概是這樣^^)
※ 編輯: faela 來自: 219.68.138.45 (01/31 19:59)