推 BloodyTears:我看過翻成"濱崎亞由美"的版本喔!!!140.116.130.194 06/17
推 lastciel:我也看過亞由美版本...AT大成報 60.248.24.62 06/17
推 mfl0109:可見當時翻譯真不統一 =.= 61.62.29.80 06/17
推 emmatong:亞由美是ayumi的音譯 60.179.112.147 08/06
※ 引述《viking0518 (逆天而行)》之銘言：
: ※ 引述《CEdward (hang in there)》之銘言：
: : 身為一個AYU死忠支持者
: : 從TO BE這張單曲以後一直默默支持他
: : 每年每年都好希望他來台灣開演唱會
: : 也許我不會是最瘋狂的一個 但我一定會是最感動的一位!!
: : 因為AYU每次都是讓我非常驚艷而且感動的走他的每一步
: : 很有興趣大家是從什麼時候開始認識他支持他的呢
: : 我們一起祈禱AYU早日來台開演唱會阿阿阿阿
: 我有印象是...
: 我剛好有一次碰巧聽到她歌聲
: 覺得很特別
: 那陣子剛好報紙在討論誰是安室接班人(當時還被翻成..亞弓- =)
: 後來就看到a song for xxx 出現了
: ayu陪我渡過了成中歲月中的掙扎
我跟你差不多，也是很早
當時還真被翻成"濱崎亞弓"(資料來源：中國時報)
然而開始接觸AYU的音樂是YOU這張單曲
好像是第一是第二張單曲，忘了!
不過當時AYU在台灣還沒很紅...
沒多久a song for xxx 出現後，ayu慢慢開始走紅
想當初AYU還是清純造型，慢慢的造型也愈來愈多變..
以前接觸ayu是高一還是高二忘了 現在 我大學畢業了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.99.245