[十年] 月刊feature 1998年8月號 訪談內容

[Dornan (MODEL)]

開始能夠相信自己的瞬間，音樂與話語將在這世界展翅高飛。

濱崎 步

訪問、撰稿：木村由理江
譯文：Dornan


4月以單曲「poker face」出道的濱崎 步。給人的第一印象是小小的身軀
和天真無邪的她，大大的眼眸中潛藏著力量，並且擁有不誇張堆砌的話語
的說服力，讓大眾能夠了解她自身的魅力，這樣的她，過去又是怎麼樣的
人呢？我忽然湧起了興趣。

「我是怎樣的小孩呢？  應該是一個沒什麼精神的孩子吧(笑)。
因為之前我完全沒有找到什麼會讓自己想要動起來的事情。唱歌這件事，
應該是第一次自己有想要啟動的慾望。雖然說到了生後第19年才有這樣的
想法就是了(笑)」

因為討厭自己的聲音，所以沒有考慮過唱歌的她，在17歲的時候，開始
接受歌唱課程的訓練。之所以有這樣的契機，則是由於透過友人，認識了
當時在唱片公司工作的朋友，聽過她唱歌後，對她自己原本討厭的聲音卻
讚不絕口，

「訓練課程好比吃藥。為了讓自己變得更好，有很多即使自己不喜歡也非
做不可的事情。在那之中，讓我察覺到，哪些東西是以往自己辦不到的，
哪些東西又是今後的自己可以做到的。」

縱然如此，讓一直無法相信自己的她，能夠下定決心，是等到從紐約接受
完歌唱訓練回來之後。在那裡認識了許多能夠正確評斷她的人，讓她自己
產生了想要能以自己為榮的意識。

「接受了一年的訓練，也去了紐約一個月，花費這麼多的時間，我究竟得
到了些什麼，從我開始思考這件事情開始。我覺得自己好像變了，不管是
上課還是作詞，之前明明感覺都是被人逼著去做，現在卻變成自發性的。
自己能夠有如此巨大的轉變，好想要感謝周圍的人們，也想要告訴大家，
我為什麼會有這樣的轉變。大概就是在那個當下，我開始想要唱歌。」

改變最多的呈現在歌詞。據說從那之後，她在作詞時只使用必要的話語，
並且只使用具有實在意義的語句。而誕生的第一件作品就是「poker face」。
6月10號發行的第二張單曲「YOU」的歌詞，也是她將內心剖開，秉持著
"不要扼殺自己的想法，並且能讓多一個人理解也好"的心情完成的作品。

「這次我想要寫的東西，是"一個非常重要的人"。而那個重要的人就是"YOU"。
是親人也好，戀人也罷，也或著就是自己，希望聽到這首歌的人，都能夠
找到那個屬於自己的"YOU"。在我心裡當然也有一個" 重要的人"的典型，
為了能夠將他小心的描寫成歌詞，這次的創作真的相當辛苦。將重要的事
物寫成歌詞，只要一個不小心就會把形象搞毀。所以，我以相當客觀的角
度，寫下了這次的歌詞。」

從讓人感受到溫柔與愛情的歌詞也能察覺到，她對各項事物的感謝，並且
非常重視的想法，都能在對話中傳達給我。包括她曾經如此討厭的嗓音，
還有現在總算能以自己為榮，從她的談話中，讓我了解她真的是一個相當
純粹的人。也因為這樣的純粹，想必她這一路走來也受過不少傷痛，而那
些事物，現在都成為了支撐她的力量。

「我只考慮今天的事情。無法顧全到之後會發生的事。總之先把握當下。
因為還有明天所以沒有關係，我覺得這樣的想法很恐怖。因為如果明天沒
有來臨的話勢必會後悔，所以現在能做到的事情，我都想在今日內完成。
今天預定的事情能夠在今天全部做完，我就很滿足了。」

當我問她想要一生都唱歌嗎？的時候，她回了我上述的話。如此一來，讓
我越來越想要繼續聽她的歌了。

--
這應該是我家有關ちょんちゃん最古老的雜誌。
今天剛好有時間就分享給大家看看。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.210.235
推 aiwei1031:感謝分享>"<...1998年的雜誌..好酷
推 deanature:感恩啊~~~
推 fakeayumi:哇好久以前了..
推 youngandayu:這時期我還沒認識她..難得看到剛出道的訪談 感謝分享
推 faela:那個透過朋友認識的唱片公司工作的友人~現在是社長XD
→ faela:這就是所謂的革命情感,還是像社長說的家人呢:)
推 auloveayumi:感謝分享!!!!
推 kimoSky:D大真的太棒了 > //<
推 globeface:好喜歡她『把握當下』的想法，十年來都沒變
推 ayulove822:Ayu真的很強，十年前就很有深度了
推 Shuyabest:好有啟發性的訪問,感謝D大