作者pockyman (pockyman)
站內Ayu
標題[情報]CREA的日記
時間Thu Nov 13 00:39:17 2008
最近AYU的日記裡常常提到CREA的日記...
雖然大家都看得到日記!但是還是有人也是看不懂日文吧
所以我想來儘量每天更新一下CREA日記的簡單翻譯!!
2008.11.12日第一篇 發現,小夫
昨天放上了社長媽咪的照片
今天社長媽咪就打來說:厚唷~CREA~幹嘛隨便放人家的照片啊
大家都看到了吧?先放先贏嘛
PS:媽咪還以為另一個在減肥的人是布丁
編:所以今天CREA特別去見了布丁!然後拍下布丁的二張照片
然後說布丁在不爽發脾氣
好啦!!!我要去跟媽咪要飯飯吃了!!
今天我也在電腦前用滿滿的愛在更新喔!!BYE BYE!!
2008.11.12日第二篇 VOLUSPA!
編:這篇就比較是業務方面的日記
大家抱歉!!!
VOLUSPA的WINTER CHERRY賣完了!!
還沒買到的人不好意思
另外謝謝那些購買的人!!下次進貨是12月底喔!
另外今天也進了VOLUSPA系列的其他香氛!!
照片一是今天也很努力散步的MARON
另外應大家的意見COCOA初登場了!!
因為現在家裡正點著VOLUSPA的PINK MAGNOLIA香氛
所以COCOA在愛睏了!!
她今年夏天滿一歲了喔!很可愛吧!
最後是不輸給愛睏的COCOA,我也用滿滿地愛來一張吧!!!
編:看來下個要大賣的就是PINK MAGNOLIA了吧...
編:總之就是這樣大概翻譯的感覺!!!
希望大家看得開心!!有時候搭配著AYU的日記一起看也滿不錯的!!!
雖然不知道是誰寫的...日記的觀點都是CREA的角度
怎麼想都不可能是CREA寫的...
但是大家看得開心就好啦!!感覺CREA的日記讓我們更貼近AYU的生活!!
hanaBi進的是VOLUSPA的BASIC BLACK系列
台灣網路上有賣的是Japonica.Victoria還有SEASONS這三個系列
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.58.189
※ 編輯: pockyman 來自: 61.70.58.189 (11/13 00:39)
推 gungunsoso:真是不錯，fufufu 11/13 00:51
推 Heavenark:我也想買VOLUSPA的香精蠟燭XD 可惜台灣好少喔.. 11/13 01:12
※ 編輯: pockyman 來自: 61.70.58.189 (11/13 01:51)
推 sunrio:我爬文找不到CREA的blog >< 11/13 05:59
→ beyplus:樓上9215.... 11/13 06:55
推 frutiva23:發現,小夫!? 我還以為是控制碼 (倒) ~(╴△╴＃)﹌﹌ 11/13 08:20
推 evilnai925:CREA跟媽媽要飯飯吃XD 好可愛ˇˇˇ 11/13 18:07
推 sana51:感謝翻譯~讓我們最近都好開心 fufufu 11/13 20:12
推 aya0416:問個笨問題..CREA到底是誰 @@"" 為什麼會放AYU狗狗的照片? 11/13 23:16
推 flowercatpt:CREA是AYU的狗狗其中一隻的名字啊 11/14 00:17
→ Heavenark:沒錯 crea 就是一隻小狗的名兒~~~ 11/14 01:19
推 aya0416:看到了 超級可愛的~~那CREA的blog是誰寫的阿 @@ 11/14 23:58