[問題] 濱崎步兩三問

[sam1115 (さよならなんて言わない)]

這次演唱會畢竟還是落幕了

希望我可以很快的恢復不要再有一些奇奇怪怪的想法了



言歸正傳


1.中文名字的由來

浜崎あゆみ中文翻譯成"濱崎步"(日文名字最後不是漢字)

這樣翻是她自己的決定...還是日本艾迴決定呢

還是我們自己翻的

因為ayumi也可以翻成"步美""亞由美"


不過我覺得叫"濱崎步"比"濱崎亞由美"要有氣勢



2.hamasaki ayumi是本名嗎??

我覺得這名字不是那麼像本名

而且她之前的名字是"濱崎來美"(hamasaki kurumi)

不過聽說也是藝名就是了...讓我對她的本名感到好奇



3.M這首歌的Maria是什麼意思

有人說不大喜歡這首歌

我到覺得蠻有特色的...算她的代表作吧

不過突然想到歌詞歌詞中的Maria的什麼意思呢

聖母瑪莉亞嗎??Orz



4.濱崎步的歌名都是英文嗎??有日文歌名嗎??為啥愛用英文歌名??



大概想到的是這些...



感恩各位資深粉絲解答喔:)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.51.213
推 afubo:M 的確是指Maria(以之為象徵寫的歌)
推 kunfeng41:ayu的本名就是 濱崎步
→ afubo:ayu的歌都是英文歌名  原因忘了XD
→ IssacKr:英文單字常會有很多意思 而要把它當作什麼視聽者本身而定
→ IssacKr:每個人聽到可能有不同感受 所以不把歌名定死
推 CappuCat:一開始是叫"亞由美"
推 sniper0710:樓上id好眼熟.. XD
推 tenghui:我只依稀記得姓氏原本的唸法似乎是"hamazaki"
推 CappuCat:嘎@@???? 不眼熟不眼熟\~/
推 youngandayu:TO T大～AYU有說過是念saki喔～因為SMAP剛有問過..XD"
→ youngandayu:不過AYU說她自己有時候都會念錯就是了...|||
推 nishokkai:我手邊小塊的poker face上面是寫濱崎步阿~@@?
推 sniper0710:(翻mabinogi版) 我果然沒認錯人 XD
推 CappuCat:哩系像OwO"?
推 sniper0710:我是蒂娜阿 XD
推 CappuCat:\OwO/