[情報] TeamAyu 3/04 (火) 留言

[youngandayu (自然而然、無事皆然。)]

　　　　　やっと!!!!!!!!
　　　　　No.210  2008年03月04日 (火) 3時26分

　　　　　リリース出来ます、アジアツアーＤＶＤ！！！！！
　　　　　やっと、みんなのもとへ届けられますアジアツアーＤＶＤ！！！！！


　　　　　今回はね、ステージ本編のみをオープニングからアンコールまで
　　　　　ノンストップで堪能も出来るようになっていて、更に！尚かつ、
　　　　　それぞれのシーンに至るまでの私達ツアーメンバーの笑いあり、
　　　　　涙あり、サプライズありな様子を、
　　　　　挟み込みながら見る事も出来るという仕様になっておるのです☆


　　　　　見方はあなた次第～～～～～(ˆニˆ）v
　　　　　ちなみに、私のお薦めの見方は。。。

　　　　　まず、本編を最初から最後まで見る。
　　　　　んでもって、その後で、ドキュメンタリーを挟みながら
　　　　　見る。これいいよぉ～～～～～。。。

　　　　　何故、これだけの時間がリリースまでにかかってしまったのか。

　　　　　それをきっと、みんなは理解してくれるはず。
　　　　　このDVDの完成度を見てくれれば。。。

　　　　　私はそう信じているし、願っています。

　　　　　お楽しみに！！！！！！！！！！！！(^・^)チュッ

　　　　　---

　　　　　終於!!!!!!!!
　　　　　No.210 2008年03月04日 (二) 3點26分

　　　　　發表出來了、ASIA TOUR 的 DVD！！！！！
　　　　　終於、可以完整地把 ASIA TOUR DVD 呈現給大家了！！！！！


　　　　　這次呢、是可以只撥放演唱會本篇部分從開場到安可為止一口氣盡情
　　　　　觀賞下去的、而且呢！更可以穿插那些和巡演成員們有歡笑、有淚水、
　　　　　有驚喜的花絮一起看☆

　　　　　全憑你們的喜好囉～～～～～(ˆニˆ）v
　　　　　順便呢、也說一下我推薦的觀看方式。。。

　　　　　首先、先把本篇從頭到尾看過一遍。
　　　　　之後呢、夾雜著 DOCUMENTARY 再看過一次。
　　　　　這樣會很棒喲～～～～～。。。

　　　　　至於為什麼、花費了這麼多的時間才發表這個作品。

　　　　　在大家看過 DVD 的完成度之後、一定可以去理解的。。。

　　　　　我是這樣相信著、希望著的。

　　　　　請好好期待吧！！！！！！！！！！！！(^・^) 啾

　　　　　---

　　　　　翻譯如有誤請不吝指教，謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.33.35
推 unknownbeing:還好真的是可以一口氣看完的~~
→ knmtou:啾~ 真可愛XDDD
→ youngandayu:ａｙｕ～チュッ!! XD (被拖走)
推 zhenhoi:果然不必擔心播放方式~AYU太棒了!!!!
推 aki77522:突然覺得這次好用心阿!!
→ aki77522:感謝翻譯
推 wihou:這個播放模式還真貼心 感覺很不錯  謝謝翻譯囉!!
推 betterjun:很棒的播放模式，跟之前出的2001 DOME TOUR DVD很像…
→ betterjun:只是這次花絮多了很多…之前只有2首有…
推 grandpa:DOME TOUR是雙視角...還是有點不一樣
推 jackeighteen:推!!!AYU好可愛...>///<
→ flowercatpt:好期待啊~~~只是台壓版的日期有確定了嗎?什麼時候??
推 betterjun:唱片行寫3月21日發行…艾迴也是答覆這一天…
推 choco01:ayu好貼心 知道大家在擔心這個 謝謝翻譯
推 Alan815:好感動的感覺唷~~ayu超貼心的啦
推 surcastrato:真是貼心 所以大家快去預購吧 XD 其實發行再買也可以~
推 EVASUKA:台壓價格會超過7百元嗎
→ laughingfish:AYU的DVD通常都超過這價格... 我也想知道台版價!
推 Blackie07:Y大 希望以後都能定期看到你的完美翻譯XDD
→ Blackie07:這樣的AYU留言  真的很讓我感動 怎麼這麼貼心阿!
推 s5884261:謝謝youngandayu完美的翻譯 .。 * \^Q^/ * 。.
推 cglineage:推~棒極了~
→ youngandayu:也不到完美的程度...XD 板上很多達人比我強吧 =3=
推 maiminna:原PO和AYU就甘心~
推 wuturtle:AYU真貼心 >3<
推 amelialing:感謝翻譯~ AYU的貼心真讓我感動啊
推 LVMAN:想請問  混音出版的正確日期??  DVD3/21  混音呢?
推 grandpa:有朋友去問了  是3/28~
→ grandpa:               混音專輯
→ aki77522:混音專輯和宇多田的新專輯是同一天發耶 台壓
推 sana51:AYU好用心!!!!!還好有兩種方式^^
把這篇留言的正確日期改上去了 :)
※ 編輯: youngandayu     來自: 61.230.36.150        (03/07 23:08)
→ idolkey:好感動~ 不只斯斯有兩種，連ayu的DVD觀賞方法也有兩種 Q_Q