["た"] ちょんちゃん said 一日限定復活スペシャル

[Dornan (MODEL)]

2009/09/22  06:43


不知從何時開始，
無論是好是壞，我都不再專屬於自己，
肩負龐大的事物，而那又是多麼嚴肅，
在自由的背後、又是大到令人害怕的反應和責任，
我都是在深刻了解下，有了覺悟後，
才這樣一路走了過來。

一轉眼，11年來走過的路在我後面延續著。

因為太過年輕，加上無知而不曾感到畏懼的我，
回過神來，也即將要滿31歲。

不過，理所當然的，我並不是神，
並不完美，結果看來只是單純的一個人，
但因為我有想要守護的寶物，
所以我現在才能以「濱崎 步」這個身份，
就算發生了什麼事也能夠不為所動搖、堅強的挺立著。
但是私底下，我想自己只是一個普通的女孩。

縱然如此，回過神來我才發現自己竟然連難過的時候要怎麼哭都不曉得了。
自己只會逞強，只懂得如何讓自己變得更好。

對於這樣的自己，我覺得很痛心。

雖然大家不斷的留言，說奇蹟一定會發生！！
我想，那一定是對於我剛剛的日記中，最後一段的歌詞的感想。
謝謝你們。

雖然我是這樣的不能言也不善道，但你們總是能夠了解，謝謝。

不是工作上的事，也不是「た」的事，
老實說，在超私人的領域上，我也有過不了關的時候。

在一片黑暗中找不到出口的情形，都是有的。
而會這樣都是因為有愛的關係。
我想，這個地方和大家應該都是一樣的吧。。。

不過當我睡一覺醒來，再次看這篇日記時，不知道會不會後悔。
究竟是為何我要在這邊沮喪的碎碎念呢。

但是因為是在你們這群伙伴「た」的面前，我想應該無妨吧？

這樣丟臉的我就是現在最真實的我，沒關係吧？

我想，等我睡醒後，一定可以再展笑容的。
我會繼續努力的把剩下的拉斯維加斯日記給寫好。

 遇見了你讓我些許瞭解到
 愛一個人的定義是什麼

 是啊幸福的結局對我來說
 有多麼不搭調我比誰都清楚知道

真是配合現在的情景。但未免也太消極了，笑
快睡吧快睡吧！！！！！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.210.235
推 fakeiori:推special
推 sweetlemon:看到熟悉的標題還以為我眼花了XD  感謝D大翻譯:)
→ sweetlemon:真的很心疼ayu...希望她現在心情有平復一些@@
推 vingpp2001:推限定復活!! 希望ayu也平復心情了
推 flowercatpt:謝謝D大，看到這篇心裡的感觸真的很大，AYU我們也陪泥
推 aiwei1031:是D大!!!感謝翻譯
推 kumanoYuu:推! Y_____Y
推 fgriasa:嘖嘖 AYU有感而發
推 gomau:感謝分享~^^ 好心疼喔 >"<
推 deanature:感謝翻譯 好久沒看到Dornan大的譯作了XD
推 bokumino:每個人都會有心情低落的時候,雖然不太了解詳情,但歌迷一
→ bokumino:定會留言給她鼓勵的~AYU加油~ Dornan大 好久不見~^^~
推 ayulove822:看ID就先推了！D大謝謝T^T
推 quincy1020:有種久違了 挺熟悉的感覺 D大感謝你 ayu也要加油!!!
推 j3131510805:感謝D大! AYU加油!!
推 tAmoloko:D大必推~~ 感謝Q___Q