推 tsubasaayu:好棒噢! 感謝你噢~ 03/12 23:56
推 shingo:所以說封面應該不是那很老派的照片囉?? 鬆一口氣 03/13 00:31
→ shingo:好像還是.....囧 原來那兩張照片有遮胸 03/13 00:32
推 ayumijacky:問題是...那2張也是用手遮胸喔..所以應該就是那2張了!! 03/13 08:25
推 youngandayu:方便借我轉載嗎～謝謝您 11/09 12:37
浜崎あゆみ 初の手ブラショット
Sponichi Annex 2008/03/12
浜崎あゆみ（２９）が手ブラショットを撮り下ろした。
デビュー１０周年記念シングル「Ｍｉｒｒｏｒｃｌｅ Ｗｏｒｌｄ」（４月８日発売
）のジャケット写真だ。節目の年を迎え、原点回帰の意味を込めている。撮影は２月中
旬。パリに同曲のプロモーションビデオの収録に訪れた際、男子禁制の厳戒態勢のもと
で行われたという。
９９年１１月に同時発売したアルバム「ＬＯＶＥｐｐｅａｒｓ」とシングル「ａｐｐ
ｅａｒｓ」では髪の毛でバストを隠して話題になった。ＣＤの同封ブックレットなどで
は水着姿などを披露してきたが、手ブラは今回が初めてだ。
プロモーションビデオでは５変化に挑み、大胆なコルセット姿も披露。体重の約半分
の重さに相当する約２０キロのドレスを着て走り回る場面もあり、“体を張って”記念
作品を仕上げた。
また、デビュー年に発売した「ＹＯＵ」（９８年６月）と「Ｄｅｐｅｎｄ ｏｎ ｙ
ｏｕ」（同１２月）もおまけのトラックとして取り直した。ＣＤは２バージョン発売さ
れ、別々に収められる。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/03/12/05.html
------------------------------------------------------------------------------
﹡translated by : 菲茵(Fyne)
濱崎步首次以手遮胸的照片
濱崎步拍攝了裸身並以手遮胸的照片。
這組照片是為了當作出道十週年紀念單曲「Mirrorcle World」（4月8日發行）的封面
而拍攝的。迎接重要轉捩點的一年，這張單曲也包含著回到出發點的意味。單曲的封面於
二月拍攝，同一時間濱崎步也正在巴黎拍攝同名歌曲的音樂錄影帶。在將男性清場的嚴密
戒護下總算完成拍攝。
濱崎步在1999年十一月同時發行的專輯「LOVEppears」與單曲「appears」，就曾因只
以長髮遮掩胸部而造成話題。雖然CD的歌詞內頁以泳裝造型示人，但只以手遮掩胸部卻是
初次嘗試。
這次的音樂錄影帶濱崎步挑戰了五種服裝造型，包含了大膽的馬甲造型。甚至有一幕身
著二十公斤、與自己一半體重相當的洋裝奔跑繞圈子的場面，在給身體帶來相當負擔的情
形下完成了紀念作。
另外，本次單曲也收錄了濱崎步出道當年所發行的「YOU」（1998年6月）和「Depend
on you」（同年12月）單曲的重新錄音版。這次的CD共發行兩種版本，上述兩首歌曲分別
收錄在不同版本中。
---
翻譯若有錯誤、疏漏歡迎大家指正<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.233.146