[新聞] AYU 亞洲巡迴開演首日、多位名人到場

[youngandayu (自然而然、無事皆然。)]

　　　　　[新聞] AYU 亞洲巡迴開演首日、多位名人到場

　　　　　あゆ　イヤーモニター左耳にも

　　　　　　浜崎あゆみ（２９）のデビュー１０周年記念ツアーが５日、東京・
　　　　　国立代々木競技場第１体育館で開幕した。

　　　　　　１月初めに左耳が聞こえなくなったと告白後、テレビ番組の収録で
　　　　　ファンの前に登場しているが、これが初のコンサート。客席にＸ　
　　　　　ＪＡＰＡＮのＹＯＳＨＩＫＩも駆けつけた中、記念曲「Ｍｉｒｒｏ
　　　　　ｒｃｌｅ　Ｗｏｒｌｄ」など披露。両耳に付けたイヤーモニターが
　　　　　何度か外れ、アンコールでは「イヤモニの長さが合わないんだよね」
　　　　　と観客に説明しながら左耳に入れ直す場面もあり、わずかながらも
　　　　　聞こえている様子。８日のデビュー日も同所で公演する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[2008年04月06日]

　　　　　ＡＹＵ　左耳也戴上了耳機

　　　　　　濱崎步（２９）的１０週年紀念演唱會、於５日在東京．國立代代
　　　　　木競技場第１體育館開幕了。

　　　　　　這是１月初公開表示左耳失聰事件、音樂節目中在歌迷前登場演唱
　　　　　後、首次的現場演唱會。在座的有Ｘ　ＪＡＰＡＮ的ＹＯＳＨＩＫＩ、
　　　　　也演唱了紀念曲「Ｍｉｒｒｏｒｃｌｅ　Ｗｏｒｌｄ」。其中發生了
　　　　　幾次調整耳機、以「因為耳機長度不太一樣的關係啦」向觀眾解釋、
　　　　　並將耳機重新戴回左耳這樣的狀況，似乎稍微還聽得見的樣子。８日
　　　　　週年慶當天將於同個場地再度公演。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[2008年04月06日]

　　　　　情報來源 from sponichi
　　　　　http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/04/06/04.html

　　　　　---

　　　　　「本当にありがとう」あゆ、カミングアウト以来初ライブで号泣

　　　　　　１月に自身の会員制サイトで左耳の聴力をほぼ失ったことを告白
　　　　　した歌手、浜崎あゆみ（２９）が５日、東京・代々木第一体育館で、
　　　　　デビュー１０周年記念のアジアツアーをスタート。衝撃告白後、初
　　　　　のコンサートを行った。約１万２０００人の大歓声に迎えられ、ラ
　　　　　ストは感激のあまり涙で歌えなくなる一幕も。左耳の話題には触れ
　　　　　なかったが、左耳のイヤーモニターを何度もつけ直してみるなどフ
　　　　　ァンに“大丈夫”とアピールした。

　　　　　◇

　　　　　　涙で歌が歌えない－。

　　　　　　何とかアンコールを歌い終えると「今年のアジアツアーの初日が
　　　　　みんなのおかげで無事こうやって終えることができそうです。また
　　　　　色んな場所で同じ時間を共有できればなと心から思ってます」とあ
　　　　　いさつ。そして「ありがとう、本当にありがとう…」とあふれる涙を
　　　　　ぬぐいながら何度もファンに感謝を伝えた。

　　　　　　１月４日、自身の会員制サイトで突発性内耳障害の悪化のため左
　　　　　耳がほとんど聞こえないことを告白。ショックで頭が真っ白になっ
　　　　　ていたあゆを支えたのはファンの激励メールだった。そのファンの
　　　　　声援を直に受けたことで感極まり、ライブではほとんど涙を見せな
　　　　　いあゆも人目を気にせずに涙を流した。

　　　　　　この日は、約１万２０００人を前に、のっけから「行くぜ、代々
　　　　　木！！カモンッ！！」とエンジン全開。左耳の話題には一切触れな
　　　　　かったが、左耳のイヤホンモニターを何度もつけ直しながら「今、
　　　　　一生懸命イヤモニ付けてんの。付けたら次行くから。マイクとイヤ
　　　　　モニの長さが合わない」などと語ったり、左耳に手を当てて会場の声
　　　　　を聞く姿を見せるなど、遠回しにファンに“大丈夫”とアピール。
　　　　　途中、右耳のイヤモニを何度か確認しつつ、１０周年記念日となる
　　　　　８日発売の新曲「Ｍｉｒｒｏｒｃｌｅ　Ｗｏｒｌｄ」や、同カップ
　　　　　リング曲「Ｄｅｐｅｎｄ　ｏｎ　ｙｏｕ」などを激しいダンスを交
　　　　　えて熱唱。２時間２０分にわたってステージを駆け回り、女王の健
　　　　　在ぶりを見せつけた。

　　　　　★２３万人動員予定

　　　　　　ツアーは国内公演が６月２９日の代々木第一体育館まで１０都市
　　　　　（２７公演）で、約２３万人動員予定。アジア公演については
　　　　　随時発表していく。会場には人気ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮの
　　　　　ＹＯＳＨＩＫＩや安室奈美恵（３０）ら著名人も多数来場した。


　　　　　「真的非常謝謝大家」、事件後ＡＹＵ首度淚灑現場

　　　　　　１月於自己會員制網站表示大致喪失了左耳聽力的歌手、濱崎步（
　　　　　２９）於５日在東京．代代木第一體育館開演了１０週年紀念的亞洲
　　　　　巡迴演唱會。這是衝擊告白後、首次舉辦的演唱會。受到約１萬２０
　　　　　００人熱烈的支持、在最後的演唱中感動地落淚。演唱會中並沒有談
　　　　　及左耳的事情、數度調整左耳的耳機時只對歌迷說著“沒問題”。

　　　　　◇

　　　　　　含淚唱歌數度哽咽－。

　　　　　　在唱完幾首安可的曲子後、提到「托大家的福、今年亞洲巡迴的首
　　　　　日開演順利地結束了。並衷心希望能夠與各地的人們共享這個時刻」。
　　　　　然後數次「謝謝、真的非常謝謝大家…」這樣一邊擦著眼淚一邊向歌
　　　　　迷說著。

　　　　　　１月４日、在自己會員制的網站上作出突發性內耳障礙惡化導致左
　　　　　耳失聰的告白。當時因為過於突然而一時之間腦袋完全空白的ＡＹＵ、
　　　　　也受到許多歌迷的Ｍａｉｌ鼓勵。這樣的聲援讓她深受感動、使得鮮
　　　　　少在歌迷面前流淚的ＡＹＵ數次淚灑現場。

　　　　　　當天在約１萬２０００人前、以「開始囉、代代木！！Ｃｏｍｅ　
　　　　　ｏｎ！！」帶動氣氛。從頭到尾雖沒有提及左耳的話題、但數度調整
　　　　　左耳耳機時說著「現在拼命地戴好耳機。搞定後就開始吧。麥克風跟
　　　　　耳機的長度好像有點不符」、即使有時為了傾聽會場的聲音也會用手
　　　　　去扶著耳朵、但還是跟大家呼籲著“沒問題”。演唱會中一邊熱舞一
　　　　　邊確認耳機地演唱了將於十週年紀念日發行的新曲「Ｍｉｒｒｏｒｃ
　　　　　ｌｅ　Ｗｏｒｌｄ」、以及同張單曲收錄的「Ｄｅｐｅｎｄ　ｏｎ　
　　　　　ｙｏｕ」。在長達２小時２０分鐘的演出中不斷來回奔走、讓大家看
　　　　　到女王仍然健在。

　　　　　★預定將動員２３萬人

　　　　　　本次國內公演到６月２９日的代代木第一體育館最終場為止、共將
　　　　　經歷１０城市（２７場公演）、預定動員２３萬人。亞洲公演的情報
　　　　　則隨時會發表。會場中則有人氣搖滾團體Ｘ　ＪＡＰＡＮ的ＹＯＳＨ
　　　　　ＩＫＩ以及安室奈美惠（３０）等多位著名人士到場。

　　　　　情報來源 from SANSPO
　　　　　http://www.sanspo.com/geino/top/gt200804/gt2008040616.html

　　　　　---

　　　　　放了兩則新聞標題不知道怎麼下，所以才自己另外定了個標題 XDrz
　　　　　翻譯如有誤請不吝指教，謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.29.237
推 AYUMIX:推安室^^ 就說AYU跟安室是好姐妹 (希望安室迷也能看到這篇)
推 Fernandez:我是安室迷，我推濱崎步。
推 grandpa:  我是ＡYU迷，我推原ＰＯ。　　                  (逃XD)
推 ainosei:加上海外應該可以破三十萬
推 koru:同一個團體的歌迷都會互相較勁 更何況都是天后
推 ainosei:偶像本身都不在意了，就少部分小格局的歌迷愛較勁，很可笑
→ youngandayu:不管是ayu還是namie都很棒阿 不用一直比啦 XD
推 pigi19850621:去年有去看AYU演唱會，今年四月要去看安室。
→ tenghui:去年沒機會搶到ayu的票, 今年終於可以去小巨蛋集氣了啊~
推 ayu486:今年有確定要來小巨蛋？
推 hope951:所以今年還會來嗎?這樣我就高鐵回去屏東買票
推 cglineage:ayu和安室不同風格 而且都很讚 沒啥好比
推 yuma0621:我是AYU迷~推安室!!好讚!!
推 viki5250:我是KUMI迷! 大推AYU也推NAMIE!!!!!!!!!!!
推 maydayfans5:我愛ayu也愛安室.二者都愛.^o^
推 KAMISAMA:我愛濱崎步 星期六要去看安室演唱會 ^o^
推 tsubasaayu:很開心安室和悻田的歌迷這麼支持ayu哦! 我也很愛這兩位
推 goull376:推AYU!推KUMI!推安室!這禮拜也要看安室!!
→ sneak: 同一個團體的歌迷都會互 https://muxiv.com