作者youngandayu (自然而然、無事皆然。)
看板Ayu
標題[新聞] AYU、在十週年巡迴的最後感動落淚
時間Mon Jun 30 11:42:57 2008
あゆ、デビュー10周年ツアー国内ファイナルで感涙
(2008年06月30日 06時00分)
デビュー10周年を迎えた歌手の浜崎あゆみが29日（日）、東京・
国立代々木競技場第一体育館で10都市27公演を回るアジアツアー『
ayumi hamasaki ASIA TOUR 2008～10th Anniversary～』の国内ファ
イナルを迎えた。今年初めに難聴を報告し、同時期に親しい友人を
亡くしていた浜崎は、MCで「どんな私も支えてくれるみんなに捧げ
ます」と万感の想いを込め、アンコールのラスト曲「MY ALL」で大
粒の涙を流した。
今年1月にはファンクラブ専用ブログで突発性内耳障害を告白。そ
して同時期に「姉貴」と慕う友人が亡くなっていたことも最終公演
前日の28日付の同ブログで公表するなど、プライベートな話題が先
行しがちだったが、この日は迫力のパフォーマンスで観客を圧倒。
14曲目「evolution」の途中で歌詞を忘れてしまうというハプニング
もあったが、アンコールを含む全21曲を熱唱し、女王の貫禄を充分
に見せつけた。
浜崎は「国内ラストとなりましたけど、最終日の気合というか、も
のすごいパワーを感じています」と会場に訪れた1万2千人を熱狂させ
ると「今回のツアーでもらったパワーを、アジア公演の力にしたいと
思います」と宣言。リハーサルに約3ヶ月を費やし、総制作費25億円
という破格の規模で臨んだ今回のツアーは、いよいよ今秋から香港・
上海・台北公演と国外へ飛び出す。
最後は「またいつかどこかで再会できることを祈っています」と
ファンに告げ、マイクを通さず「ありがとうございました！」と声を
振り絞ると、会場には割れんばかりの大歓声が響き渡っていた。
AYU、在出道十週年巡迴的國內最終場感動落淚
(2008年06月30日 06時00分)
迎接出道 10 周年的歌手濱崎步在 29 號
（日）於東京．國立代代
木競技場第一體育館舉辦了共計 10 城市 27 場演出『ayumi hamasaki
ASIA TOUR 2008～10th Anniversary～』的國內最終場。在今年初發
表失聰消息、並且遭逢親密友人逝世的濱崎步、「感謝無論如何都支
持著我的每個人」這樣在 MC 中百感交集地對大家說、也不禁在安可
最後一首曲子「MY ALL」中潸然淚下。
今年 1 月在歌迷俱樂部專用網站上發表了突發性內耳重聽的消息。
雖然同時期讓她一向稱為「姐姐」的親密友人過世、這種相關私事也
在最終公演前的 28 號在該網站上公開了、但當天還是用迫力滿點的
表演征服了觀眾。也有在第 14曲的「evolution」中忘詞的狀況、含
安可曲熱唱了共 21 首曲子、充分顯示了女王的威嚴。
她表示「雖然已經是國內最終場、但最後一天依然讓我們感受到非
常有力的情緒」、對於 1 萬 2 千人熱情來到會場的歌迷也令她宣示
「想把從這次巡演獲得的力量、當成亞洲巡迴的助力」。長達約三個
月彩排、總製作費高達 25 億日圓的大規模巡演、終於要在今年秋天
飛往香港．上海．台北。
最後對歌迷說了「希望有一天還能在某處再次相見」、不透過麥克
風竭盡所能喊出「謝謝大家！」之後、響起了撼動整個會場的歡呼聲。
情報來源 from oricon style
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/55903/full/
---
我把 ASIA TOUR 2008 相關新聞的圖片製作成一張集合圖檔～
如果還不想那麼早看到 AYU 的造型就先別點開囉
http://img167.imageshack.us/my.php?image=asiatour2008ax9.jpg
---
翻譯如有誤請不吝指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.33.18
推 chriscjh:快來台灣，換我們以熱情支持妳安慰妳！ 06/30 11:49
→ DeepRiver226:唱evolution忘詞...(汗) 06/30 12:47
推 frutiva23:看著文字，想著畫面，我的雞皮疙瘩又起來了。 06/30 13:11
推 pei0522:怎麼辦 ˊˋ 覺得去年衣服 比較好看 T^T變挑嘴了... 06/30 13:37
推 sana51:記得去年剛看到照片的時候也覺得不好看，但現場就..>////< 06/30 13:50
推 chriscjh:不過舞台金碧輝煌的很棒，那船到底怎麼上去的啊，好期待 06/30 13:55
推 HELLOMO:好奇那艘船+1 06/30 14:12
推 wop875:所以今年有用帶子的舞耶(忘了叫什麼?) 就去年沒練完的那個 06/30 14:22
→ wop875:越來越期待了!!! 06/30 14:22
推 subaru06s:我知道是怎麼上去的XDD但是不想破大家梗 06/30 14:37
→ subaru06s:想知道的可以來我無名[帳號一樣]看心得文 06/30 14:37
推 wop875:樓上好閃 可是也越來越期待了!!! 06/30 14:59
推 chriscjh:會不會就是因為熱情的S大，台灣才會變兩場的XD 06/30 15:35
推 chriscjh:不過這段沒有巡迴的時間應該就是準備新單曲的時機了吧~ 06/30 15:49
推 surcastrato:大概是只有AYU站的地方是真正舞台 其他是3D影像效果 06/30 22:11
→ surcastrato:類似小時候去科學館看的太空劇場一樣?? 06/30 22:11
推 surcastrato:我猜錯了 原來是真的船 XDD 06/30 22:14
→ stekey:那是真的船喔 !!! 復活的梅利號!!! 06/30 23:58
