[情報] 最適合“動物花紋”的女性、濱崎步奪冠

[youngandayu (自然而然、無事皆然。)]

　　　　　“アニマル柄”が似合う女性、1位は「浜崎あゆみ」

　　　　　(2008年11月01日 10時00分)

　　　　　　今年の秋冬ファッションで例年にも増して注目されている“アニ
　　　　　マル柄”。今や定番となったヒョウ、ゼブラ柄に加え、今年はダル
　　　　　メシアン、キリン柄なども人気のようだ。そこでオリコンでは、オ
　　　　　シャレに関心がある20～35歳の女性を対象に『“アニマル柄”
　　　　　ファッションが似合うと思う女性有名人』についてのアンケート調
　　　　　査を実施。その結果、ヒョウ柄ファッションに身をつつんだ、
　　　　　ミュージックビデオやCDジャケットなどの印象が強いことから歌手
　　　　　の【浜崎あゆみ】が1位を獲得した。

　　　　　　1位に輝いた【浜崎あゆみ】については「CDのジャケットや
　　　　　ファッション誌などで着ていたヒョウ柄の衣装が似合っていたから」
　　　　　（東京都／21歳）のように、アーティスト活動の中で衣装にアニマ
　　　　　ル柄を取り入れているイメージがとても印象強いようで、「ヒョウ
　　　　　柄ブームの先駆けだと思います」（神奈川県／22歳）と答える人も
　　　　　少なくない。

　　　　　　続く2位は、歌手の【倖田來未】。彼女の“エロかっこいい”
　　　　　イメージから「セクシーで力強い印象があり、アニマル柄をカッコ
　　　　　よく着こなせそうだから」（東京都／22歳）や「ワイルドな感じが
　　　　　似合いそう！」（埼玉県／34歳）など、スタイルを活かしてアニマ
　　　　　ル柄をバッチリ着こなしてくれそうだというコメントが多数。

　　　　　　3位にはタレントの【杉本彩】がランクイン。「セクシーで大人な
　　　　　雰囲気。女豹のようなイメージがある」（埼玉県／20代／女性）、
　　　　　「攻撃的かつ情熱的なイメージがあるから」（埼玉県／21歳）など
　　　　　の声が集まり、抜群のスタイルと大人の女性の色気で、その柄の魅
　　　　　力をより引き立ててくれそうだ。

　　　　　　寄せられたコメントを読んでいくと、アニマル柄には「セクシー
　　　　　で力強い」というキーワードが見えてくる。ランキング上位に登場
　　　　　したのは、まさにそのイメージとピッタリな人ばかり。まだ、アニ
　　　　　マル柄に挑戦したことがない人がいたら、この秋冬は思い切って取
　　　　　り入れてみては？

　　　　　（9月26日～9月30日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニター
　　　　　リサーチ】の会員で１都3県にお住まいの20～35歳の女性の中で、
　　　　　ファッション・オシャレに関心のある方、1000人にインターネット
　　　　　調査したもの）

　　　　　---

　　　　　最適合“動物花紋”的女性、濱崎步奪冠

　　　　　(2008年11月01日 10時00分)

　　　　　看圖請按此：http://0rz.tw/034ZK

　　　　　　今年秋冬比起往年來說更受到注目的是“動物皮毛的花紋”。除了
　　　　　固定的豹紋、斑馬紋之外，今年大麥町跟長頸鹿的斑紋也十分有人氣。
　　　　　因此這次 oricon 以對打扮有興趣 20～35 歲的女性做了『適合“動
　　　　　物花紋”時尚的女性名人』的問卷調查。結果，將豹紋時尚穿上身、
　　　　　在音樂錄影帶跟CD封面給人強烈印象的歌手【濱崎步】獲得了第1名。

　　　　　　光榮獲得第1名的【濱崎步】被形容「與 CD封面和時尚雜誌中所穿
　　　　　著的豹紋圖案衣服十分相稱」（東京都／21歲），以歌手的穿著中給
　　　　　人搭配動物花紋的印象十分強烈、而回答「引爆豹紋熱潮的先驅」（
　　　　　神奈川縣／22歲）像這樣子的意見也不少。

　　　　　　接著第2名的是歌手【倖田來未】。從她獨特的“性感美學”中「
　　　　　有強而有力的性感印象、可以很酷地穿上動物花紋的衣服」（東京都
　　　　　／22歲）以及像「野性的感覺跟她很搭！」（埼玉縣／34歲）這樣、
　　　　　有非常多數認為她可以順利詮釋動物花紋的意見。

　　　　　　排行榜第 3名是藝人【杉本彩】。「性感成熟的氣質。給人一種豹
　　　　　女的感覺」（埼玉縣／20歲／女性）、也有許多「有著具攻擊性的熱
　　　　　情印象」（埼玉縣／21歲）這樣的聲音，出色的風格跟熟女氣質更是
　　　　　將圖樣本身所具的魅力完全發揮出來。

　　　　　　讀過大家寄來的意見後，會發現動物花紋給人「強烈性感印象」這
　　　　　樣的關鍵字。在排行榜上豋場的、果然也都是符合印象的人物。如果
　　　　　還有沒嘗試過動物花紋的人、這個秋冬有沒有下定決心要入手呢？

　　　　　（此為 9月26日～9月30日、從【oricon monitor research】自社會
　　　　　員中、以居住於 1 都 3 縣關心時尚的 20～35 歲女性為對象、共計
　　　　　1000 人的問卷調查。）



　　　　　　適合動物花紋時尚的女性名人排行榜　

　　　　　１、濱崎步
　　　　　２、倖田來未
　　　　　３、杉本彩
　　　　　４、神田宇野
　　　　　５、澤尻英龍華
　　　　　６、安室奈美惠
　　　　　７、木下優樹菜
　　　　　８、梅宮安娜
　　　　　９、土屋安娜
　　　　　10、梨花

　　　　　情報來源 from oricon：http://0rz.tw/c350b

　　　　　---

　　　　　翻譯如有誤請不吝指教，感謝 Yagamiiori 板友的潤飾～轉載請隨意:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.32.172
推 Yagamiiori:感謝原po翻譯!!!
推 HSNUFOX:感謝young大帥哥翻譯!!!
推 ayulove822:「ayu+豹紋」在日本女生心中大概就像台灣的比莉姐吧！
推 globeface:樓上害我大笑，就是『非她莫屬』的感覺吧XD
推 HSNUFOX:比莉~!!  哇哈哈哈哈XDDDD
推 koru:拜託聲音不要變成比莉姐就好
推 hisayoshi:聲音不是已經變成比莉姐了嗎？
推 pleasure19:比莉姐 哈 笑死我了啦~
→ a20713:哈哈哈哈 推文好好笑
→ HSNUFOX:AYU可以走磁性路線啊~  我低熱情~  好像一把火~
→ HSNUFOX:(連歐陽菲菲都搬出來了= =)
推 pleasure19:哈哈 什麼都不必說 我已經不再是那枯萎的花朵
推 flowercatpt:我發現AYU版天天都好歡樂呀~~fufufu(^-^)ˇ
推 ayulove822:推文真的越來越糟糕化…哈哈哈 到底是從誰開始的！？
→ HSNUFOX:有某些人的存在就會變得異常歡樂=ˇ=+
推 flowercatpt:可是我覺得我好愛這樣歡樂的氣氛~~~繼續嗨下去XDDD
推 WinterDust:←id是TMR的歌名 實際上是AYU粉絲 其實就是笑點FUFUFU
→ deatherpot:比莉姐....雖然舉例很好 但在個人心中映像差很多orz
推 yhyanzi:那就要祈禱AYU天天都要寫浜之子日記。XD
→ HSNUFOX:阿阿我每天都想看蛤罵之子日記XDDD
推 flowercatpt:果然蛤罵之子日記是元兇XDD~~~祈禱要天天寫~~fufufu
推 idolkey:所以ayu=日版的比莉姊，比莉姊=台版的流行教主 fufufu...
→ HSNUFOX:話說  推文完全離題就是這吧=ˇ=  young大要哭哭了=ˇ=
推 kAmeiFan:........蛤罵之子的豹紋已經膩了><
→ youngandayu:我沒有要哭哭阿XD 只是沒料到扯到比莉可以那麼high(?
→ hisayoshi:最近每天上版就先看蛤罵日記有沒有更新。
推 HSNUFOX:我其實比較想扯到歐陽菲菲XDDDD
→ WinterDust:比莉姐：(碎玻璃聲)YE~~~~WOW WOW WOW WOW (一邊跳)
→ youngandayu:不~~~~~~~要~~~~~~~啊~~~~~~~XDDDDD
→ idolkey:不小心幫比莉姐找到新的梗了 XDD
推 HSNUFOX:下次請版友錄一下  模仿比莉唱MW好了(拖走)
推 globeface:托浜の子日記（咦？）的福，最近版上人氣持續HOT（笑）
→ hisayoshi:真的 居高不下的咧 fufufu...
推 HSNUFOX:是說都兩點半了還80幾實在有誇張XD
→ IKURAQ:看到豹紋想到AYU 看到AYU想到豹紋
推 puppet:比莉姐...我笑了。XDDDD