推 Carey2005:謝謝翻譯! 03/03 16:53
推 AYUMIX:好棒喔 AYU果然是第一天后兼教祖^^ 03/03 18:15
【oricon 調查】誰是初春最引人矚目的歌手？
雖然最近還在持續著寒暖交替的天氣，不過大家已經漸漸將焦點轉移到春季的西服和
裝飾品上頭，以致於市場中各式各樣的“春季新作”開始引人注目。「ORICON STYLE」蒐
集了許多當季的意見，發表了女性選出關於「認為擅長於打扮的女性 & 男性歌手」的排
行榜。
擅長打扮的女性歌手的No.1，是歷年來女性單曲最高銷售的紀錄保持人─濱崎步。現
在不管是誰都難以否認她是No.1的歌姬吧。這樣的她所造成的影響力十分巨大，不僅是音
樂，連她帶動的流行和生活方式也有眾多的愛好者們支持。
「好幾個流行都是因她生的，不管怎麼作都跟她十分搭配。」（新潟縣 / 18歳）)
「幾乎可以說是擅長於打扮的代名詞」(崎玉縣 / 15歲) 等在眾多狂熱性的愛好者口中，
想要試著「找尋最適合自己的流行時尚」(愛知縣 / 20歲)、「穿上與自身姿態最搭配的
衣服」(神奈川縣 / 18歲) 這樣的意見十分高漲。屢屢在「最佳牛仔褲大賞」中獲獎的濱
崎步，似乎理所當然的讓她變成了流行時尚的代言人。
(敘述男性歌手的部分略過)
(oricon style的讀者以及本公司アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】
会員實施意見調查，合計有效回答數2,933人)
---
※女性排行榜部份
１濱崎 步
２倖田來未
３aiko
４YUKI
５安室奈美惠
６木村カエラ
７中島美嘉
８大塚 愛
８椎名林檎
１０hitomi
１０持田香織
※男性排行榜部份
１堂本 剛
２Gract
３福山雅治
４木村拓哉
５平井 堅
６T.M.revolution
７Hyde
８櫻井和壽
９JIRO
９ポルノグラフチィ
http://news.oricon.co.jp/omr/14139.html
先恭喜AYU!! 我翻譯的不是很好~還請多多指教: )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.44.215