推 EVASUKA: thanks 11/12 19:26
※ 引述《EVASUKA (若獅子)》之銘言：
: ※ 引述《erica402 (迷迭北極星)》之銘言：
: : 歌手・浜崎あゆみ（２８）がニューアルバム「Ｓｅｃｒｅｔ」（２９日発売）
: : のジャケットでタトゥー姿を初披露していることが８日、分かった。
: : ライブでシンボルの「Ａ」マークを張ったことはあるが、タトゥーは初。
: : 真っ白だったはずの右肩には本物の入れ墨彫り師が
: : 約３時間かけて描いたユニコーンが描かれた。
: : “絵”ではあるが、その精巧さに誰もが目を奪われる。
: : アルバムはパナソニックのＣＭソング「１ＬＯＶＥ」など１４曲中１０曲が新曲。
: : あゆは「すべてが自信作。多くの方がこの子たちを聴き、
: : 味わってほしいです」と手応えを感じている。
: 有人可以翻譯一 下上面引號ayu說的話是什麼意思嗎
: 我不太確定是否是自己所想的那樣
: 謝謝
: : （デイリースポーツ） - 11月9日10時52分更新
: : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061109-00000011-dal-ent
「全部都是我的自信作品，希望能有很多人聽到和品嘗這些孩子們」
(孩子們指歌曲，如果直翻的話就是希望能有很多人聽到並品嘗這些歌)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.110.204