推 naini:感謝翻譯^^ 11/14 22:18
※ 引述《erica402 (迷迭北極星)》之銘言：
: 歌手・浜崎あゆみ（２８）がニューアルバム「Ｓｅｃｒｅｔ」（２９日発売）
: のジャケットでタトゥー姿を初披露していることが８日、分かった。
: ライブでシンボルの「Ａ」マークを張ったことはあるが、タトゥーは初。
: 真っ白だったはずの右肩には本物の入れ墨彫り師が
: 約３時間かけて描いたユニコーンが描かれた。
: “絵”ではあるが、その精巧さに誰もが目を奪われる。
: アルバムはパナソニックのＣＭソング「１ＬＯＶＥ」など１４曲中１０曲が新曲。
: あゆは「すべてが自信作。多くの方がこの子たちを聴き、
: 味わってほしいです」と手応えを感じている。
: （デイリースポーツ） - 11月9日10時52分更新
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061109-00000011-dal-ent
來翻譯一下 XD
在8日，歌手濱崎步在其新專輯(Secret)的封面首次展現她刺青的姿態。
雖然在演唱會上也展現過"A"的標誌，但這次刺青則是第一次。
在本來應該是雪白的右肩上，刺青師花上了約3個小時畫上了獨角獸。
雖然只是"畫"，但是它的精巧無論是誰的目光都會被深深吸引。
專輯裏有Panasonic廣告曲"1 LOVE"等十四曲，其中有十首歌是新歌。
AYU也表示"全部都是我的自信作。希望很多的人能夠欣賞它們"，希望能
夠得到大家的迴響。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.132.16