[新聞] あゆ初キス ミュージックフィルムで初披露（大雷有）

[daisukeniwa (丹羽大助)]

あゆ初キス　ミュージックフィルムで初披露
2007年7月4日 紙面から

　歌手浜崎あゆみ（２８）が、新曲で両Ａ面シングル「ｇｌｉｔｔｅｒ／ｆａｔｅｄ」
（１８日発売）に付くＤＶＤに収録されたミュージックフィルムで、アーティスト人生
初のキスシーンを披露したことが３日、分かった。

　同フィルムの題名は「距愛（きょあい）～Ｄｉｓｔａｎｃｅ　Ｌｏｖｅ～」。アジア
のスターの浜崎が、香港でボディーガードと恋に落ちる１８分の映画仕立てのラブスト
ーリー。相手役は、香港映画「インファナル・アフェア」などで知られる香港の人気俳
優ショーン・ユー（２５）が務めた。

　“禁断の恋”さながら、仕事を離れた２人が手をつなぎ、抱擁、さらには唇を重ねて
濃厚に愛を確かめ合う…など、注目映像がちりばめられた。クライマックスでは、浜崎
が、すべてを捨ててウエディングドレスで疾走する衝撃的なラストも用意されている。

　撮影は６月に香港で行われ、現地スタッフは総勢１００人が集結。浜崎は、初の“海
外作品”に参加し「お互い文化の違いがあるはずなのに、一丸となっていい作品ができ
ました。毎晩のロケで大変でしたが、とても仕上がりに満足です」と語り、「“
ＡＳＩＡ　ＩＮ　ＯＮＥ”、国境を超えたすてきなつながりがもてた」と喜んでいる。

新曲は、ＤＶＤ付き（税込み１８９０円）と、ＤＶＤなし（同１０５０円）の２種類。

AYU的螢幕初吻 在音樂電影中首次披露

  歌手濱崎步在新雙A單曲「glitter／fated」（7月18日發行）附的DVD中收錄的音樂電
影中，披露了演藝生涯中首次的吻戲畫面，於3日時發表消息。

  音樂電影取名為「距愛 ～Distance Love～」。由扮演亞洲巨星的濱崎步，在香港跟
保鑣限入熱戀的約18分鐘以電影手法拍攝的愛情故事。男主角由因「無間道」等香港電
影而成名的香港人氣演員余文樂演出。

  禁斷之戀、 因工作而分開的兩人緊繫的雙手、擁抱、甚至親吻的濃烈愛情等備受矚目
的片段滿載。最值得一看的地方是濱崎步穿著婚紗捨棄一切狂奔的衝擊結局。

  拍攝行程於6月在香港取景，集結了香港當地總數約百人的工作人員。濱崎步初次參與
海外作品的製作也開心的表示「雖然彼此的文化有很多不同的地方，但最後融合成了一
部很棒的作品。每天晚上的拍攝雖然很辛苦，但是能夠有這樣的成果非常滿足。」「”
ASIA IN ONE”，這是超越國界的完美結合」

  新曲也將分為附DVD盤和CD盤兩種類同時發行。


http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/entertainment/news/CK2007070402029471
.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.10.56
推 ayu2006:感謝大助的辛苦翻譯 ^^
推 daisukeniwa:樓上的你太客氣了啦 (踢飛
→ ayu2006:大助都踢我 T___T  不跟你好了 (跺腳)
推 IssacKr:希望到時候DVD能很貼心在日本發行就有中文字幕 XD
推 jackeighteen:感謝翻譯喔～^^   螢幕初吻....................(昏)
→ IssacKr:或是像ARASHI的DVD 也有留空間給台灣艾迴作中文字幕!?
推 sa77119:一二樓在一起好了XDDD   螢幕初吻耶 真期待~~~~~~~
推 daisukeniwa:KAT-TUN也有啊  不過J家是特例不能比XD
→ daisukeniwa:我才不要在一起 囧  XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ayu2006:口亨 我也不要 (／‵Д′)／~ ╧╧
→ miniko70:怎麼有八卦要爆的感覺@@||
推 bfetter:拍個吻戲不至於有八卦吧 XD
→ miniko70:我是指一二樓讓我好生疑惑.....
→ daisukeniwa:樓上想太多惹XD