Re: [新聞] 日本報導這次的對嘴事件

[ayutakako (時雨驟降於安土)]

翻一下好了~

"Ayu對嘴"的發言激怒了歌迷，甚至展開cd拒買運動--香港

2007年4月7日，濱崎步的亞洲巡迴演唱會「TOUR of Secret」第二站，在香港體育館

展開，並且在大成功中落幕。觀眾中集結了為數眾多的華人演藝圈人士(<--日本的媒體

其實台灣跟中國分的很清楚 XD)而引起話題，但其中的一人，陳奕迅在演唱會後，

發表了"有1/3的歌對嘴"的言論而引起了軒然大波。


此言一出就引起眾多ＡＹＵ的歌迷的憤怒，而進行Eason的CD拒買以及請求AYU所屬唱片

公司向Eason提出告訴的運動。Eason則撤回先前發言，並已表達自己的歉意。Eason的經

紀人也表示，這個發言的確是有些輕率，不過Eason一向講話就很直，這類的失言並無特

別的惡意，只是媒體的過份炒作而已，而希望能結束這次的事件。


只因為一句隨口之言就引起到目前為止的波瀾，陳奕迅本人恐怕也會有些吃驚吧!

不過這次的事件也可說能證明出AYU在香港的人氣。這一場的演唱會，不只是歌迷，

甚至還捲入了媒體、華人藝人、網友等多數的人。AYU所造成的話題，給予香港市民的

衝擊可說是無法估計

: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070411-00000007-rcdc-ent

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.43.88
推 jackeighteen:感謝版主翻譯^^
推 hope951:感謝翻譯囉^_^
→ ayumijacky:ayu在東亞的影響力又開始擴大了~
→ mujika:聽到時，頗傻眼的.....怎會有對嘴咧 @@
推 youngandayu:ayutakako大、借我轉巴哈版可以嗎^^? 不妥請告知～
推 ayutakako:ok，其他版友要轉也只要載明出處就可以了 ^^
推 deanature:謝板大翻譯　(越來越有把日文學好的動力了=.=)
→ cocokeke1556: 某歌手雖然唱歌好聽但這種攻擊讓我不屑你到極點
→ cocokeke1556: 我終身不會再聽，唱你的歌