推 jackeighteen:感謝翻譯^^~真是一篇讓人開心的報導XD 03/27 14:57
推 LunacyAlma:之前某期Vivi也有投票，最令人憧憬的眼睛第一名是Ayu 03/27 15:54
→ LunacyAlma:第二名是他們的model藤井Lena，第三是安室，第四平山綾 03/27 15:55
→ LunacyAlma:第五柴崎幸 03/27 15:56
※ 引述《erica402 (迷迭北極星)》之銘言：
: 3月27日12時5分配信 オリコン
: 人間の人となりや魅力が表れるポイントはやはり瞳だろう。
: ORICON STYLEでは、「瞳が印象的な有名人」についてアンケートを行った。
: 1位はダントツで【浜崎あゆみ】。
: 男女別、世代別（高校生/専門・大学生/20代社会人/30代/40代）
: すべてのアンケートで1位を獲得している。
: その瞳には、「あり得ないほどの美しさ！」（東京都/20代社会人/女性）と、
: 絶賛の嵐だ。
: 「写真などではまず目をみてしまう」（熊本県/高校生/女性）、
: 「大きい目をさらに大きく見せるメイクやまつげが印象的」
: （秋田県/専門・大学生/女性）など、
: 瞳そのものはもちろん、その「活かし方・見せ方」への支持も高かった
: （ ランキング表はこちら ）。※下段に掲載
: http://beauty-cdn.oricon.co.jp/news/20070328.html
: 圖表
: http://beauty-cdn.oricon.co.jp/news/20070328.html#rk
: 最終更新:3月27日12時5分
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070327-00000005-oric-ent
翻譯一下
表現一個人的天性及魅力等等的重點果然還是眼睛
Oricon Style就針對"眼睛最印象深刻的名人"進行問卷調查
以極大差距站上第一名的是濱崎步
不論是男女別、年齡層別(高中生\大學專科生\20多歲社會人士\30多歲\40多歲)
各個排名都獲得了第一名
大量的人們都對這雙眼睛給予極大的讚賞
"簡直像是不可能般的美麗" (東京都20多歲上班族)
"看照片的時候總是會先從眼睛開始看"(熊本縣高中女性)
"對於又讓大眼睛看起來更大的妝還是睫毛都印象深刻"(秋田縣大專生女性)
對於他的眼睛不只是眼睛本身，對於她善用的方法、展現給大家的方法，
也獲得了很高的支持。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.43.88