[情報] 女高中生最想變成的藝人、AYU 女性首位！

[youngandayu (自然而然、無事皆然。)]

【oricon】女高中生最想變成的藝人、AYU 女性首位！

　藝人的工作狀況是怎樣的呢？私底下的生活又是如何？──這些一直都讓人備感興趣的“
藝人”們。oricon 針對女子高中生作了這樣的調查、「如果只有一天、想要變身成哪位藝
人？」。而調查後男性篇的第一名得到了意外（？）的結果。

　首先在女性藝人篇的部分、拿到第一名的是【濱崎步】。像是「很想知道到底過著怎樣豪
華的生活」（和歌山縣／18 歲）、「很想品嚐那樣站在很多人前頭的感覺」（東京都／16
歲）這樣、表達出了對於樂壇的“歌姬”有著高度的興趣與關注。

　第二名的【堀北真希】在電視劇『花樣少年少女』中給人的印象強烈，「被帥哥包圍是所
有女孩子永遠的夢想！」（北海道／18 歲）。同樣位居第二名的還有【倖田來未】、「想
要作出即使在唱歌也可以很性感的樣子」（宮崎縣／15 歲）這樣的意見十分引人注目。

　另一方面、看到男性藝人篇的部分，第三名是被形容為「既帥氣又漂亮、歌也唱的非常好
、有著領袖般人物超凡魅力」（大阪府／18 歲）的【Hyde（彩虹樂團）】、以及「在鏡子
中看到自己應該會心動不已！」（大阪府／18 歲）NEWS 裡面的【山下智久】。第二名則是
在女高中生中反應很好的 SMAP【木村拓哉】。

　目前為止、都是俊男美女的組合。這樣說來，其實也都符合大家的期待。但在這之中，在
男性藝人篇獲得第一名的、居然是【塔摩利（タモリ）】。像是「想成為那樣風趣幽默的人
！」（愛知縣／17 歲）、「可以見到各式各樣的藝人。從他的地位來看藝能界應該是會有
趣！」（熊本縣／18 歲）這樣、想要體驗該對象“工作狀況”的意見十分的多。

　女子高中生們最想變身為塔摩利（タモリ）啊……好像是相當有趣的結果。

◆打聽女子高中生只有一天、想要變成的藝人排行榜

　女性藝人篇

　1. 濱崎步
　2. 堀北真希／倖田來未
　4. 澤尻英龍華
　5. 長澤雅美
　6. 大塚愛／香里奈

　男性藝人篇

　1. 塔摩利（タモリ）
　2. 木村拓哉
　3. Hyde ／山下智久
　5. 中居正廣／龜梨和也／みのもんた

　情報來源：http://rn-cdn.oricon.co.jp/news/ranking/49141

　---

　塔摩利（タモリ）就是 Music Station 的男主持人～
　其實我也想看看他脫下墨鏡的樣子 XD

　翻譯如有誤請不吝指教，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.39.134
→ miniko70:hyde真的很有魅力沒錯~歌聲又有實力><b 借轉thx
※ miniko70:轉錄至看板 LArc-en-Ciel                                10/28 05:55
推 paraparastar:女高中生喜歡Ayu的原因已經變成因為她"奢華""有名"@@
推 KumiFan:推タモリ:D
推 ayutakako:那裡的"歌姬"，翻成演藝圈中的"公主"會比較接近原意
推 evabird:塔摩利XDDDDDD
推 koru:塔摩利 是怎麼回事 XDDD
推 sa77119:塔摩利...居然是塔摩利 XDDD
推 waitla:タモリ  XDDDD
推 ayumikis:第一名是塔摩利?我笑了...
推 impress76:塔摩利很可愛呀~
推 q0917746577:塔摩利很風趣呀!! 而且又可以看到一堆明星XD
推 f227213303:感謝翻譯啦