作者youngandayu (自然而然、無事皆然。)
看板Ayu
標題[新聞] AYU 驚喜出場 HAPPY Xmas SHOW！
時間Mon Dec 17 14:04:48 2007
【新聞】AYU 驚喜出場 HAPPY Xmas SHOW！（兩則新聞附圖）
あゆの粋なサプライズ！ディズニーリゾートＸｍａｓライブ
歌手、浜崎あゆみ（２９）が１６日、千葉県浦安市の東京ディズ
ニーリゾート内イクスピアリでクリスマスライブを行った＝写真。
途中、音響機材の故障で約１５分中断するトラブルがあったが、
あゆは「みんな寒くない？ 即興でなんかできるかな」と機転を利
かせ、ヒット曲「ＳＥＡＳＯＮＳ」のサビをアカペラで歌い上げた。
会場の２５００人は、あゆの粋なサプライズに大感激だった。
新曲「Ｔｏｇｅｔｈｅｒ Ｗｈｅｎ…」では雪を降らせて、１２
万個の電飾で彩られた高さ１０メートルのツリーで聖夜ムードを演
出。２３日に日本テレビ系「ＨＡＰＰＹ Ｘｍａｓ ＳＨＯＷ！音
楽とクリスマスが出会う夜」（後９・０）で放送される。
---
あゆ漂亮的一場驚喜！迪士尼的 Ｘｍａｓ ＬＩＶＥ
歌手濱崎步（２９）在１６日於千葉縣浦安市的東京迪士尼園區內
舉辦了聖誕節的實況演唱會。
中途、由於音響設備的故障使得中間中斷了約１５分鐘，ＡＹＵ問
說「大家冷不冷呢？應該可以即興地唱歌吧？」這般因應了突發狀況，
在無伴奏的情況下清唱了高人氣曲目「ＳＥＡＳＯＮＳ」。會場多達
２５００的觀眾，對於ＡＹＵ給了他們漂亮的驚喜都十分感激。
新曲「Ｔｏｇｅｔｈｅｒ Ｗｈｅｎ…」在飄著細雪、１０公尺高
１２萬顆彩色燈泡裝飾其上的大型聖誕樹旁演唱。這場演出將在２３
日於「ＨＡＰＰＹ Ｘｍａｓ ＳＨＯＷ]」（後９・０）這個節目
公開撥出。
SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200712/gt2007121708.html
---
機械壊れた…浜崎あゆみ即興アカペラ
浜崎あゆみ（２９）がシークレットライブを１６日夜、千葉
県舞浜のイクスピアリで行った。
日本テレビ「ハッピークリスマスショー」（２３日後９・００）
の公開収録で、特大１０メートルのツリーを前に、来年１月１日
発売のアルバム「ＧＵＩＬＴＹ」の収録曲を披露。途中、機材トラ
ブルで音がでなくなるハプニングが発生。寒い中、待つファンのた
めに「即興で何かできるかなあ？歌詞間違えてもいいか。よしやっ
てみよう！」と言い、急きょアカペラでコーラスと「ＳＥＡＳＯＮ
Ｓ」を歌唱。「女版ゴスペラーズみたい」と本人もご機嫌で、ファ
ンには思わぬクリスマスプレゼントとなった。
---
機械故障…濱崎步即興的演出
濱崎步（２９）１６日在千葉縣舞濱的イクスピアリ（一個購物中
心，在東京迪士尼內）舉辦了一場秘密演唱會。
將於日本電視節目「ＨＡＰＰＹ Ｘｍａｓ ＳＨＯＷー」（２３
日後９・００）公開播送、在高達１０公尺的特大號聖誕樹前、演唱
了明年１月１日即將發售「ＧＵＩＬＴＹ」專輯中的收錄曲。中途因
為機械故障、導致音響沒有聲音。為了寒冬中等待的歌迷們，ＡＹＵ
說了「可以即興唱歌吧？歌詞出錯也無所謂。就這樣做吧！」在沒有
伴奏的狀況下演唱了「ＳＥＡＳＯＮＳ」。之後愉快地形容自己「好
像女版的聖堂教父一樣」，成為了歌迷們意料之外的聖誕禮物。
Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/12/17/01.html
---
翻譯如有誤請不吝指教，謝謝 :P
最後補上兩張照片
http://img258.imageshack.us/img258/5568/02ex5.jpg
http://img177.imageshack.us/img177/9048/01wk7.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.36.229
推 john0628:期待影片..清唱版的>////< 12/17 14:32
推 GodzillaLee:提一下，Xmas才對 12/17 14:39
推 mrayu:很酷捏! 今年也玩這招 第2張圖好腰瘦"@@" 12/17 14:45
→ youngandayu:阿 好 我改一下 謝謝 12/17 14:46
※ 編輯: youngandayu 來自: 61.230.36.229 (12/17 14:51)
推 GodzillaLee:大T 可以改標題XD 12/17 14:55
推 ewhere:清唱耶~~~能在現場聽好幸福喔>///< 12/17 15:34
推 jackeighteen:現場的觀眾應該很驚喜XDDDDDD 12/17 16:30
推 williamw:AYU臨場反應讚!! 超感心的>////< 12/17 18:07
