[情報] 120517 ALL ABOUT B.A.P 方容國

[jessleaf (葉子)]

All About B.A.P

原文 http://i.imgur.com/Kyvff.jpg


Q.哥哥在power活動時，在表演中作'bomb bomb follow me'這部分時，笑容有意圖嗎?
容國:對，在表演中看到招惹強者的重點，很純潔不是嗎?用那笑容帶動所有。

Q.全體B.A.P們一直存在很久很久~持續散發成員們的魅力的話，10年後B.A.P的樣子???很
好奇呢~!!
容國:10年、100年、1000年，B.A.P和baby永遠。

Q.哥哥的地洞低沉聲音真的很有魅力，或許從活著到現在有過討厭那聲音的經驗嗎??我雖
然是女生，但因為聲音低沉而煩悶TT
容國:我沒有覺得過我的聲音有魅力，也沒有討厭過。愛惜自己，愛原來的自己。

Q.對成員們有好奇的地方，這樣也可以嗎?Power歌曲中不是有'沒有正義'的歌詞，很好奇
是否真的相信這社會上沒有了正義。還有，歌詞中有ego的單字，ego那本身似乎是代表自
我的單字，聽了歌曲的話，得到更多感觸，本身的意義好像又有其他的意思。很好奇ego這
單字在歌曲裡是有怎樣的意思，有各式各樣的單字代表自我的意思，很想知道為什麼非要
選擇ego這單字的理由。雖然這問題被選到的可能性很低，但從一開始聽到歌曲時就很好奇
了，或許會被選到還是問了。:)
容國:正義這話也許是擁有者和非擁有者的差異，'POWER'裡的沒有正義這話是社會中強者
們不合理的意思。對他們表達'你連良心也沒有嗎?'憤怒的重點，Zelo在rap歌詞裡ego的意
思是自尊心，B.A.P唱出這首歌表示不會對他們屈服的，那就是我們所說的ego，即是我們
的自尊心。

Q.容國哥哥!哥哥在隊伍中製作歌曲，那是從哪邊得到靈感的呢?
容國:有各式各樣的，從電影中得到靈感的'秘密戀愛'，社會爭論議題中得到靈感的
'What the hell'，'POWER'是畢卡索畫'Guernica'作品中得到的靈感。每天每天都在期待
今天給予我怎樣的激發呢。(就是容國在推特推過的那張圖http://twitpic.com/9ebpye )

Q最近讀了文章非常感動。不管什麼事，不會中斷挑戰自己想要做的事並成功的你的模樣
，在我心中占很大，我也想這樣活著。很想知道要怎麼做才不會放棄夢想並作到最好。能
給我實現我夢想的力量。
容國:首先應該是迫切感，還有價值觀的重要性。對於我自己的夢想要多具體的方向，比
對別人的看法來修改。迫切感是成為你的希望，希望是能實現你夢想的原動力。也許軟弱
的自己會令人想放棄，就請回頭看看自己。


Q.容國哥，你好!我是Baby，我也想成為像哥一樣有這種rap的能力。穩定打好基礎，以後
想要出去時要如何開始作、要如何去練習，還有要經過怎樣的課程才能了解。非常喜歡
rap，真的想實現夢想。能為我指點的話就很感謝了，拜託了，謝謝~^^ B.A.P!Yes,sir!
容國:沒有一定的方法，也許精神和態度是在hip hop中重要的元素。我第一次也沒有去過
專門的音樂學院。試著在音樂裡去享受、玩樂，會在那裡面發現深層的自我。第一次和最
後都是，會感到困難和衝突時的不同。

Q.當疲勞累積時，有自己的消除辦法嗎?
容國:自己一個人or自己玩耍，重新整理腦袋中的想法，什麼都不想隨著自己想做的去做
。

Q.出道前和出道後的有什麼改變嗎?
容國:受到許多人的關心和負擔

Q.身為隊長對於B.A.P彼此之間的友情在心中的想法為何?
容國:帥氣的朋友們，有時在他們純真之下我的心情也純真了起來。

Q.哥哥在官咖看別人聊天時除了在To Member區之外，最常去看別人聊天的區是??!!!
容國:自制圖片區，很多有趣的。

Q.出道後到現在站在舞台上時，感到最幸福是什麼時候?
容國:站在舞台上時是我感到最幸福的時候。

Q.容國哥哥第一次要當歌手的感覺和首先開始做了什麼??
容國:試著唱歌看看。唸rap。

Q.對於方容國而言，baby是?
容國:作音樂時最大的原動力。最接近我的人們。

Q.身為B.A.P隊長，出道後最幸福的時候是?!
容國:經常是。

Q.舞台升起前要做怎樣的心理準備?
容國:玩耍吧。

Q.容國哥哥，哥哥在50歲時會做些甚麼事呢?
容國:有能力的話，想培養我的後輩們。

Q.什麼時候是Baby們最有力量的時候呢?哈哈
容國:我們在舞台上給我們力量的時候。

Q.對容國哥哥而言，製作音樂的原動力是?
容國:爺爺、奶奶，還有Baby

Q.容國哥哥怎樣的時候會覺得當歌手最好呢?:)
容國:感受到我成為有影響力的人的時候，想成為給大家善良影響力的人。


翻譯 jessleaf@ptt

--

QQQQQQ看完後一直想跟大家分享，就硬擠出來了，有錯誤請指教!

容國的回答都讓我好想反省自己QQQQQQQ共勉之(?)

耶~翻完了QQQ希望大家看得懂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.206.112
推 loveyoga0315:推推~謝謝葉子幫我翻容國的部分TT(抱)不然我最近都沒
→ loveyoga0315:空去好好地翻容國的部分啊TAT!!!辛苦了~~
→ loveyoga0315:容國的部分真的很有深度啊!!越了解他就越崇拜他了:)
推 CjWmC       :他真的很棒
推 annamoon    :容國偶爸果然是葛格!!!!!超棒的阿阿阿阿阿QwwQ
※ 編輯: jessleaf        來自: 118.170.206.112      (05/20 14:23)
推 none024     :容國實在很成熟，價值觀也很正確，是弟弟們的榜樣呀