[新聞] 10asia B.A.P My name is 方容國

[loveyoga0315 (sunny)]

10ASIA B.A.P MY NAME IS 方容國



http://ppt.cc/tBJ-

My name is 方容國  在地下用Jepp Blackman的名字活動過..

1990年 3月 31日出生.哥哥,上面還有一個差六歲的姊姊.

伊作島出生        .出生的地方是仁川.伊作島是很小的時候短暫生活過.之後又再次上
來仁川.中學時搬家到首爾.所以其實對伊作島沒什麼記憶.哈哈

原來的夢想不是做大眾歌手. 但看到像Supreme Team、Dynamic Duo前輩們一樣將HIP POP
音樂大眾化，我也有了在那裏想貢獻的想法.

MBC<我們的星期天晚上>’LULULALA'和成員們一起演出的時候，在錄影時說’這個會被
編輯掉’的話真的全部被編輯掉了.(力燦:顯然是知道剪輯點吧.)有點眼力罷了.呵呵.在
藝能節目固定演出確實好像可以學到很多東西.

常只'圍捕’力燦的事弟弟們常向我開玩笑我都沒接到才好像這樣(力燦:氣氛也好像都不
好.哈哈)力燦是在我們六名中口才和反應給得最好的關係所以很有趣.

宿舍裡一個房間放有三張雙層床都一起睡覺.在床下層睡覺沒有特別不滿的.但睡久了之後
偶爾也有想睡看看上層的想法.(大賢:所以也有換過幾次床位過)

對釜山方言有興趣.大賢原本是不怎麼使用方言的,偶爾說想聽的時候才會講給我們聽.非
常地有趣.所以我在叫鐘業時比起只是’鐘業阿!’偶爾會’文~鐘↘業↗阿!’這樣叫.

去年和力燦一起看了<異形侵略戰World Invasion>的電影但沒什麼記憶.(力燦:說無條件要
去看才行卻睡著了的意思)那個,只看了TEASER影片以為是科幻電影去看了之後發現是讚揚
美國海軍陸戰隊的電影.在知道這件事開始後’看了這個之後好像會睡著’才睡著的.hm
hm 原本就是傾向不喜歡自吹自擂電影的那種.

比起韓國棒球更喜歡美國Major League .特別是Texas Rangers!喜歡的棒球選手Mark
Teixeira是泰山, Texas還在少年隊的時候起就喜歡了.雖然身高也高身體也變胖但跑起來
還是非常快順發力也很好.和我是差不多輩分’原來是這樣認真的朋友阿’受到了很大的
刺激.什麼… 當然不是跟我很親.

首先我們的目標是 征服國外.往往會說’要征服宇宙?’的話,還不是征服宇宙階段的樣子
.哈哈.首先只征服地球. 一定要達成因為想證明看看這一句話.

棒球段翻譯
比起韓國職棒，更喜歡美國大聯盟。特別是德州遊騎兵隊!
最喜歡的選手是打者Mark Teixeira，從他剛打球在德州時就很喜歡了。




原文網址:http://tinyurl.com/6m5asxr
翻譯:珊妮


-----------------------------



因為有時間就試著翻翻看了!
翻譯的可能不是很好大家就先笑納吧:)
之後會試著繼續翻出其他五隻的
說不定馬上就會有優良翻譯版出來了(笑)
容國的故鄉那我是估夠來的我也不確定~
伊作島後面還有一段我翻不出來sorry了!
還有棒球那個太難了啦!!我棒球無能TAT



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.123.177
※ 編輯: loveyoga0315    來自: 175.181.123.177      (03/07 22:15)
推 LIMount:鐵爺(容國提到的球員)已經不在德州了,現在是紐約洋基隊員
→ LIMount:隊長為了音樂的夢想忙到沒有時間休息了嗎(心疼)...
推 CjWmC:推推推 當然跟我不是很熟XD
推 LIMount:睡同一間房的話再怎麼換床位都還是會聽到忙內的夢話的~XD
→ LIMount:不知道Ta-dah完結篇會不會公開宿舍的樣子咧?(很期待耶!)
→ loveyoga0315:換床位這麼我也覺得蠻促咪的XD上層下層感覺沒差多少
推 CjWmC:我覺得有差耶 小時候也睡過上下舖 感覺很不一樣
→ loveyoga0315:原來是這樣喔~六隻輪流換床位但忙內到哪都說夢話吧XD
推 CjWmC:有說夢話習慣的人 好像是因為壓力太大 精神緊張造成的
→ CjWmC:所以忙內大概精神太緊繃了吧...
→ loveyoga0315:也真的辛苦忙內了!身為忙內要看哥哥的臉色,洗衣服還
→ loveyoga0315:洗不到澡又睡不飽TAT!!!還好哥哥們都很疼他~乖乖!!
推 CjWmC:年齡差太多真是個問題呢 忙內每次說話前都會先看哥哥們眼色
→ loveyoga0315:忙內要說話前都會先看看哥哥們..難怪忙內line都很少
→ loveyoga0315:發言!!廣播或訪問都是!!難怪一個ailee姊姊稱號可以糾
→ loveyoga0315:結這麼久也是忙內很可愛的地方啦XDD
→ CjWmC:忙內有潛力成為全團綜藝黑洞no.1 超級不會接話 一說話就
→ CjWmC:結巴XD 真的是我看過最沉默的雙忙內了冏
推 heekyu:我覺得應該是年齡上的差距加上一起生活的時間不算長
推 annie1203:容國爸爸管教得很好!不會要等忙內LINE成年才會藝能爆發?
→ heekyu:所以忙內對哥哥們才會如此小心翼翼的吧?
→ heekyu:像某團忙內也是剛開始時面對哥哥們總是靦腆乖巧又有禮貌
→ heekyu:幾年後整個爬到哥哥們頭上XD (我絕對不會說那個忙內姓曹)
→ heekyu:總覺得當忙內面對鍾業時就很自在的樣子
→ heekyu:都敢直接摸人家肚肚或者是叫鍾業背他XD
推 CjWmC:那就讓我們期待幾年後的反叛忙內XD (但要等成年要等好久耶XD
→ CjWmC:容國感覺就是很嚴厲的爸爸 難怪忙內line會覺得有壓力
→ CjWmC:很喜歡雙忙內的相處氣氛 沒有競爭感 很合諧 互相支持的感覺~
→ CjWmC:所以忙內最喜歡鐘業了! 排順位還把鐘業排第一呢~
→ CjWmC:鐘業超級溫和  誰和他相處都會覺得很自在吧~~
→ loveyoga0315:容國就是放不下身段去跟弟弟們玩啊XD不然沒人整頓風
→ loveyoga0315:氣大概就會天下大亂了~容國也是很辛苦啊(拍肩)
推 heekyu:我也覺得雙忙內看起來沒有競爭感 很合諧
推 annie1203:容國以後就會被爬到頭上了XDDD 要好好珍惜阿XDDDD
→ heekyu:因為這兩隻一樣是個小呆瓜啊XDD
→ loveyoga0315:力燦是已經被騎在頭上的意思XDDDD
→ CjWmC:對啊 雖然都是領舞 但沒有競爭感 可能因為彼此風格不同吧
→ CjWmC:我覺得容國不會耶 力燦...已經被弟弟們爬到頭上了XD
→ annie1203:鐘業只有在跳舞的時候氣勢最驚人!XD不然平時的笑容...XD
→ annie1203:哈哈哈  力燦媽  好好幫忙容國爸爸吧 XDDD
→ loveyoga0315:燦媽只會跟孩子們玩成一團啦XDD回不去了他(哈)
→ CjWmC:力燦不行 他心智年齡可是跟忙內一樣幼稚XD
→ loveyoga0315:除非真的生氣不然他真的威嚴蕩然無存阿(遠目)
推 heekyu:咦力燦的威嚴在哪啊? (東翻西找)
推 LIMount: 力燦的尊嚴在哪啊? (誤) 明明是容國的part後面推文歪了XD
推 LIMount:感謝原PO,希望有機會看到其他五位的翻譯~(愛你喔>///<)
→ loveyoga0315:謝謝(跪)我會努力看看的!!!!
推 momoa12322:BEAST也是睡這樣的床位呢!感覺這樣好溫馨！！