Re: [影音] 120314 Whiteday message (To.BABY)

[loveyoga0315 (sunny)]

※ 引述《fionaliu (隱形翅膀)》之銘言：
: 今天是3/14白色情人節
: B.A.P錄了一段影片給BABY們喔!!
: 先看個影片解解相思吧XD
: http://ppt.cc/2Dvl cr:TSENT2008



-------------------------

來大概翻譯一下影片的內容
因為不會KEY字幕只好打出來了XDD
請大家多多包涵:))
還有我翻譯的可能還是很生疏就不好意思了
看看就好(笑)

--------------------------------


力燦:現在開始要向BABY們傳達訊息了!!

BANG:大家好,我是方容國,很高興看到你們.今天是向喜歡的人送糖果的日子.特別用影片
向BABY們打招呼.很高興!!痾..大家一定收到很多糖果吧.因為是善良的BABY們大概會收到
很多糖果對吧?umm~首先我們首張專輯的活動已經結束了!想說真的很謝謝在我們活動期間
給予了很多愛和支持.在活動期間真的非常幸福真的成為了很大的力量.雖然首張專輯活動
結束了但會以帥氣的模樣回歸的.能給予很大的期待的話就好了!請過一個幸福的白色情人
節也請多多愛我們B.A.P.謝謝PEACE!!!!!

力燦:BABY們,我們秘密戀愛已經結束了..現在要開始公開戀愛看看嗎?(笑)真的很謝謝大
家喜歡我們第一張專輯WARRIOR.下一張專輯會以更帥氣的樣子回歸的.直到那時候就忍耐
等一下吧~我也看不到(你們)所以很傷心啊!!!!!(哭)最後…不管什麼時候都很愛你們…(
啾)

大賢:大家好~我是大賢!在3/14號白色情人節透過視頻傳達訊息了!我的活力素BABY們在
WARRIOR專輯活動時給予很多的應援和真心的信真的成為了很大的力量.真的很謝謝還有現
在專輯很可惜的就這樣結束了.但會很快再出現的.我會努力的所以大家請期待吧!謝謝

永才:大家好我們的BABY們今天是傳達愛意的白色情人節~所以我們B.A.P會傳達愛意嗎?捏
~真的很謝謝不管什麼時候都是我們雄厚靠山的BABY們.下一張專輯沒剩多久了會給很大的
期待對吧?真的很謝謝還有我愛你們(愛心)

鐘業:大家好我是B.A.P的鐘業.今天就是~就是~白色情人節(拍拍拍)在白色情人節來向
BABY們來傳達感謝的話.真的很謝謝在WARRIOR活動期間一直支持我們的BABY們.以後用比
WARRIOR更帥氣的樣子繼續努力.我愛你們

ZELO:大家好我是B.A.P的忙內ZELO!!白色情人節(呵呵)第一次和BABY度過的白色情人節雖
然不能真的見面但心裡是和大家在一起.還有B.A.P首張專輯WARRIOR活動已經結束了之後
不久就會有二輯了.之後也多多期待的話會很感謝的.謝謝PEACE!!!

容國:捏~雖然WARRIOR專輯活動已經結束了!我們B.A.P會以更帥氣的樣子回來的!請繼續給
我們B.A.P期待和關照吧!!謝謝!!




翻譯:珊妮
有錯誤請歡迎指教:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.109.247
→ loveyoga0315:說道韓國的白色情人節男生是給女生糖果的XD
推 CjWmC:辛苦了 love大好棒!!!(啪啪) 力燦真的有夠嘴甜的啦XD
→ CjWmC:看服裝應該是SBS舞台時錄的~希望他們趁這短短的時間好好休息
→ loveyoga0315:對XDD力燦真的超貼心也是個油膩鬼哈哈~講話都甜甜的
→ loveyoga0315:大賢說baby是他的活力素也是很甘心(抱)~
推 dontcry0119:力燦超甜呀!!!!
推 annie1203:有完整翻譯好幸福啊~~力燦完全油男XDD啾一聲是怎麼回事
→ annie1203:沒想到大賢嘴巴也很甜(你這個壞孩子) XDDD
推 none024:感謝翻譯~~ 大家的嘴都很甜啊!!
→ loveyoga0315:力燦真的很敢講這種甜言蜜語XD其他五隻應該會很害羞~
推 CjWmC:力燦裝哭的時候我也是傻眼XD 有夠會撒嬌的這位大哥冏
→ loveyoga0315:KTR之後啾上癮的力燦XD雖然我是BABY但我還是起雞皮了
→ loveyoga0315:哈哈哈哈XD我期待力燦他之後的撒嬌之路(?)
→ CjWmC:我其實很怕刻意撒嬌的 所以每次看力燦這樣做 我都會手腳埢曲
→ CjWmC:而且整個有點替他丟臉(?) 但是整個團都太man都沒人會做
→ CjWmC:總有人要犧牲(?) 所以佩服他的犧牲精神(?)
→ CjWmC:但我真心希望我們門面有一天可以真正展現他的才華
→ CjWmC:譬如多唱點歌 或讓他彈奏樂器什麼的 不然當MC也可以啦..
→ CjWmC:或者演戲? 他眼神演技還不錯XD
→ loveyoga0315:力燦說好的國樂啦XD都一直在做奇怪的才藝(哈)
→ loveyoga0315:我也蠻怕的手腳蜷曲+1不過好是好愛看他這樣(?)
→ loveyoga0315:忙內line不經意撒嬌就超可愛天然形成無誤XDD
→ CjWmC:吉他好像也不錯的樣子 明明是樂器才子 怎變這樣(怎樣XD)
→ CjWmC:是的 我喜歡忙內line這種不會撒嬌但是可愛渾然天成這種
→ CjWmC:覺得好天然 人工的就(喂XD) 真的好險忙內不是走刻意賣萌
→ loveyoga0315:力燦真的是你不犧牲誰犧牲呢?(哈)XDDDD
→ loveyoga0315:忙內大概無法刻意了XD他連吃檸檬都能這麼萌了XDD
→ CjWmC:路線 我應該會逃走XD 我滿喜歡雙忙內個性和表演的反差感
→ CjWmC:忙內做什麼都好萌 連不會撒嬌這點都好可愛喔 喜歡:))
→ CjWmC:力燦真的很有犧牲精神冏 明明第一集專注打長鼓的樣子最吸引
→ CjWmC:我 現在...都找不回來了~~ 哪天回來一下就好了 (望)
→ loveyoga0315:就國樂高臉讚的力燦失蹤中..(?)現在的那是燦媽XD
→ loveyoga0315:忙內LINE就真的表演的時候就會超帥!!私下就很憨厚XDD
→ loveyoga0315:Cj大看來是擔忙內嗎?XD雖然忙內真的不膩愛他都難那種
※ 編輯: loveyoga0315    來自: 175.182.109.247      (03/14 23:26)
推 CjWmC:我的確是最喜歡忙內:) 但現在也才第一首單曲 都還在觀望中
→ CjWmC:我其實不喜歡可愛型的 看第一集我真的以為我會喜歡力燦
→ CjWmC:因為對會樂器的特別有好感 結果也就那集 之後就飛走了...XD
推 CjWmC:之後也是可能會變的啦XDD 人心難測 哈XDD
→ loveyoga0315:沒關係我也常到五隻家中喝茶後在繞回大賢家xD
推 CjWmC:如果容國以後願意多唱歌的話 我也是可能飛去他家的XDD
→ CjWmC:沒辦法 實在很喜歡他唱歌的聲音 加上leader也是很有才華~/
推 ryoheichiba:大家的推文都好好笑現在這年頭真流行anti愛阿XDDD
→ loveyoga0315:雖然是anti愛但還是愛阿力燦雖然你這樣我還是愛你的
→ loveyoga0315:唷~XD沒有你這團大概都超木訥不會表達阿XDD(永才除外