[歌詞] IGNITION - 試著微笑

[katmay (Kat)]

(振永) 無法從口袋中拿出來
太過便宜而送不出手
要是是稍微再好一點的東西
要是能再多存一些錢

(SanDeul) 不是現在就會太遲
緊閉雙眼鼓起勇氣
我的心卻在猶豫
將禮物藏了起來

Wow~ 比起這戒指
Wow~ 妳的愛情
更加珍貴而閃耀

為什麼總是哭泣呢 人們都在看著
我會被當做壞男人啊
抬起頭 聽聽我的話吧
開心的時候 幸福的時候 千萬不要哭泣
試著像我一樣微笑吧 大家都看著呢

挽著我的手時說的話
哪裡有錢買這些東西呢
這些哪有重要到非買不可呢
是超出我應得的啊

(CNU) Wow~ 我更加感謝
Wow~ 一直在我身邊
總是如此可靠

為什麼總是哭泣呢 人們都在看著
我會被當做壞男人啊
抬起頭 聽聽我的話吧
開心的時候 幸福的時候 千萬不要哭泣
試著像我一樣微笑吧 大家都看著呢

比起到目前我所為妳做的
我還能為妳做的更多
相信吧？我會讓妳開心

為什麼總是哭泣呢 人們都在看著
我會被當做壞男人啊
抬起頭 聽聽我的話吧
開心的時候 幸福的時候 千萬不要哭泣
試著像我一樣微笑吧 大家都看著呢


                                      翻譯: katmay@PTTB1A4, 如有錯誤請不吝告知

--
很溫暖而有畫面的歌 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.8.161
推 misashia:滿sweet的旋律卻是有點悲傷的情節
推 cat83425:我不覺得悲傷欸 很溫暖治癒的歌=)
→ tsosin:謝謝翻譯!!這首歌取代我用了快一年的鈴聲only one~
→ katmay:我想像的情節是一對互相體貼的小情侶所以覺得很溫暖耶:P
→ katmay:我現在的起床鈴聲是不插電版Wonderful Tonight♪
推 misashia:是燦多的歌聲讓我覺得悲傷 不過他是在煩惱怎麼讓女朋友開
→ misashia:心吧:P wonderful tonight不插電我當晚安曲聽XDD
推 tsosin:起床鈴聲我用BABY I'M SORRY副歌 要吵一點才醒的來XDDDDD