你的政社翻譯錯了....
p.206-208的部分應該是看上面的頁數，而不是下面的....
因此跟陳宜翻譯的部分重疊了....
而小超跟靜雪那一篇的尾巴不見了....
所以....請大家節哀順變....
--
或是懲罰佳緯兄叫他好好把第三篇文章做個了結....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: JyJy.f4.ntu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fish1 (我也煩...) 看板: B863022XX
標題: Re: 佳緯兄....告訴你一個噩耗....
時間: Wed Mar 29 22:04:43 2000
※ 引述《peanutbutter (小羊真可愛)》之銘言：
: 你的政社翻譯錯了....
: p.206-208的部分應該是看上面的頁數，而不是下面的....
: 因此跟陳宜翻譯的部分重疊了....
: 而小超跟靜雪那一篇的尾巴不見了....
: 所以....請大家節哀順變....
佳緯豬頭..
早就告訴你...哪可能把兩個不相干的部分分給你阿.....
你要負責拉......
--
u;.3
有沒有 一個地方
天天都是藍天
有沒有水藍色的愛情
天天都是永恆.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: TS2-PPP-03.fju.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: donaldchen (慶祝達到新的里程碑) 看板: B863022XX
標題: Re: 佳緯兄....告訴你一個噩耗....
時間: Thu Mar 30 00:15:03 2000
※ 引述《peanutbutter (小羊真可愛)》之銘言：
: 你的政社翻譯錯了....
: p.206-208的部分應該是看上面的頁數，而不是下面的....
: 因此跟陳宜翻譯的部分重疊了....
: 而小超跟靜雪那一篇的尾巴不見了....
: 所以....請大家節哀順變....
這個標題界定的不夠明確
因為不只是告訴我一個厄耗,而是"大家"一個厄耗
因為最近忙著請大小美看電影(安排中)
可能無法...也無力再去看一大堆英文了...
不過...
大家也好參考兩種不同版本的206-208頁
塞翁失馬...焉知非福嘛!
--
我盡力在安撫大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: c98.h203149162.is.net.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: donaldchen (慶祝達到新的里程碑) 看板: B863022XX
標題: Re: 佳緯兄....告訴你一個噩耗....
時間: Thu Mar 30 00:20:01 2000
※ 引述《Fish1 (我也煩...)》之銘言：
: ※ 引述《peanutbutter (小羊真可愛)》之銘言：
: : 你的政社翻譯錯了....
: : p.206-208的部分應該是看上面的頁數，而不是下面的....
: : 因此跟陳宜翻譯的部分重疊了....
: : 而小超跟靜雪那一篇的尾巴不見了....
: : 所以....請大家節哀順變....
: 佳緯豬頭..
: 早就告訴你...哪可能把兩個不相干的部分分給你阿.....
: 你要負責拉......
基本上...有人早告訴我的話
我就不可能犯同這樣的錯誤啦!
翻兩篇不一樣的文章我也覺得很怪
但是...
映如叫我翻的時候我也有問
她說
這是兩篇不連續的文章...不要搞錯啦!
我跟她說我知道啊! 所以翻兩篇不連續的文章也覺得很自然啦!
--
江山如此多驕 引無數英雄競折腰
惜秦皇漢武 略輸文采
唐宗宋祖 略遜風騷
一代天驕 成吉思汗 只識彎弓射大雕
俱往矣 數風流人物 還看今朝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: c98.h203149162.is.net.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peanutbutter (小羊真可愛) 看板: B863022XX
標題: Re: 佳緯兄....告訴你一個噩耗....
時間: Thu Mar 30 01:34:00 2000
※ 引述《donaldchen (慶祝達到新的里程碑)》之銘言：
: ※ 引述《Fish1 (我也煩...)》之銘言：
: : 佳緯豬頭..
: : 早就告訴你...哪可能把兩個不相干的部分分給你阿.....
: : 你要負責拉......
: 基本上...有人早告訴我的話
: 我就不可能犯同這樣的錯誤啦!
: 翻兩篇不一樣的文章我也覺得很怪
: 但是...
: 映如叫我翻的時候我也有問
: 她說
: 這是兩篇不連續的文章...不要搞錯啦!
: 我跟她說我知道啊! 所以翻兩篇不連續的文章也覺得很自然啦!
說你是豬頭你還不相信，
人家說兩篇不連續的文章是指兩篇不同的文章....
您老兄可是翻了同一篇文章呢....
唉....
R317啊，進版畫面可以改囉....
--
佳緯大豬頭....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: JyJy.f4.ntu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: donaldchen (夢與實現的力量) 看板: B863022XX
標題: Re: 佳緯兄....告訴你一個噩耗....
時間: Fri Mar 31 01:00:00 2000
※ 引述《peanutbutter (小羊真可愛)》之銘言：
: ※ 引述《donaldchen (慶祝達到新的里程碑)》之銘言：
: : 基本上...有人早告訴我的話
: : 我就不可能犯同這樣的錯誤啦!
: : 翻兩篇不一樣的文章我也覺得很怪
: : 但是...
: : 映如叫我翻的時候我也有問
: : 她說
: : 這是兩篇不連續的文章...不要搞錯啦!
: : 我跟她說我知道啊! 所以翻兩篇不連續的文章也覺得很自然啦!
: 說你是豬頭你還不相信，
: 人家說兩篇不連續的文章是指兩篇不同的文章....
: 您老兄可是翻了同一篇文章呢....
: 唉....
: R317啊，進版畫面可以改囉....
這一篇文章
加上版名迅速的被更改...
感覺芝芝好像慈禧太后一樣
明的不說
暗地裡一句話就控制了整個班版...
所以我們班的班版...
應該是一個名為內閣制實為一人獨裁的體制
--
江山如此多驕 引無數英雄競折腰
惜秦皇漢武 略輸文采
唐宗宋祖 略遜風騷
一代天驕 成吉思汗 只識彎弓射大雕
俱往矣 數風流人物 還看今朝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: c84.h203149162.is.net.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: R317 (政治國關三版主群) 看板: B863022XX
標題: Re: 佳緯兄....告訴你一個噩耗....
時間: Fri Mar 31 06:15:33 2000
※ 引述《donaldchen (夢與實現的力量)》之銘言：
: ※ 引述《peanutbutter (小羊真可愛)》之銘言：
: : 說你是豬頭你還不相信，
: : 人家說兩篇不連續的文章是指兩篇不同的文章....
: : 您老兄可是翻了同一篇文章呢....
: : 唉....
: : R317啊，進版畫面可以改囉....
^^^^^^^^
: 這一篇文章
: 加上版名迅速的被更改...
^^^^
: 感覺芝芝好像慈禧太后一樣
: 明的不說
: 暗地裡一句話就控制了整個班版...
: 所以我們班的班版...
: 應該是一個名為內閣制實為一人獨裁的體制
進版畫面跟版名是不一樣的東西，
且這樣正好代表著R317的行事迅速與緊扣民意！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Shenchi.m4.ntu.edu.tw