※ [本文轉錄自 ck50th301 看板]
作者: Krzysztof (水魂) 看板: ck50th301
標題: [轉錄][轉錄]有趣的譯名
時間: Wed Feb 24 13:33:43 1999
※ [本文轉錄自 NTUIB91 看板]
作者: hunters (只是一種習慣) 看板: NTUIB91
標題: [轉錄]有趣的譯名
時間: Tue Feb 23 14:45:37 1999
※ [本文轉錄自 NTUBA91 看板]
作者: only41kg (這個怎麼那麼那個呀!!!) 看板: NTUBA91
標題: [轉錄][轉貼]有趣的譯名
時間: Tue Feb 23 12:28:41 1999
※ [本文轉錄自 CS87Harmony 看板]
作者: cogozoco (三隻好腳好過四隻平凡腿묩 看板: CS87Harmony
標題: [轉貼]有趣的譯名
時間: Mon Feb 22 19:14:13 1999
※ [本文轉錄自 ME-91-A 看板]
作者: erasure (機械貓) 看板: ME-91-A
標題: [轉錄]有趣的譯名
時間: Mon Feb 22 18:49:53 1999
作者: OLaLa (深海 藍天) 看板: ck48th323
標題: [轉錄]有趣的譯名
時間: Sat Feb 13 00:44:35 1999
本文章整理自椰林的 joke 板
英文原名 中文譯名 大陸譯名
CD (compact disk) 雷射唱片 激光唱盤兒
baby 我不笨所以我有話要說 解決文化問題的快樂小寶貝
top gun 悍衛戰士 好大的一把槍
spice girl 辣妹合唱團 香料姑娘
take that 接招合唱團 拿那個合唱團
chewing gum 口香糖 口膠
beatles 披頭四合唱團 甲殼蟲合唱團
101 dalmatians 101忠狗 一零一隻黑白斑點狗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h131.s78.ts30.h
--
\|||||| 哈哈哈~~~~我是天才
d\ / ｂ /
╰▼ ╯
<◢10 >
┘ └
--
ＭＥ 【 成大機械 機緣小站 】 bbs.me.ncku.edu.tw (140.116.31.28)
NCKU [ Post from: 140.116.123.5 ]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h156.s7.ts31.hi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.7.107
--
愛情本身真的是最固執的東西
倘使愛的固執可以輕易動搖
那就不是真愛
也不是固執了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ntumcc76.mba.nt
--
Life is so short...
Enjoy it!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ntumcc74.mba.nt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.7.139