這是一段無言的緣份.......
不久之前，在我寂寞的信箱裡，突然出現了一封e-mail，
我便興高采烈地打開outlook express，結果，
原來是一位來自東瀛倭國的陌生人....
信一開始，就是幾句簡短地寒暄話和自我介紹.....
他是一位大學生，住在東京都....接下來的一句是:"I wanna be your penpal."
我看到這裡當然是欣然接受，可是下一句是:"I am male and 19 years old."
我稍稍停了一下......結果悲慘又再度奇蹟般降臨...他接著說:
"I have no girlfriend and lonely at midnight."
我有點搞不懂他為何要這樣對待我....
我想，既然有外邦來信，自然不能失禮....靠著高中僅存無幾的英文和倭寇搏鬥..
我記得最後一句我也寫:"I also have no girlfriend and lonely at midnight."
大概過了一個禮拜後...又是同樣一個飄雨的黃昏...又是寂寞一個人...
電腦上出現了電子情書的招牌畫面:"You've got a mail!"
我想，如果在台灣來看...說帥、酷或是什麼的，這我是不敢亂說....
但是要說我不笑的時候很斯文、很有氣質，這點我想我是可以承認的..
可是偏偏有氣質的人，就是悲慘特別多.....
那個日本人回信了.....
他跟我說:"In Japan,『sada』is the name for girl or lady.."
接下來，他就像1948年造訪過地球的火星人一樣....再也沒出現過了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: sada.m4.ntu.edu.tw