先說明一下,因為有人跟我要翻譯,翻完之後我想還是貼出來好了,
今天去看了東立的網站,火宵的第五集6月似乎還不會出,不過我翻
的有點精簡,尤其是琥龍說的話我都亂寫,嘿嘿,請見諒,
說明一下閱讀方式,如果單看文字是會看不懂喔,要佩著書一起看,
然後呢沒打括弧的是人的台詞,打括弧的是內心戲,懂了嗎? ^^
看不懂的話在寫信來問我
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
火宵之月第五集-覺醒第一回
這道迷霧是?麻藥?
總覺得奇怪，這個氣味，身體(麻痺了)
火月?
糟糕，已經產生效用了
喂，給我起來，猴子!
現在是死掉的時候嗎?快說解毒的方法!
很簡單，只要同族中和就行了，可是一定要沒中毒的才有用
(怎麼回事?出現什麼東西了嗎?)喂?
不，
火月?
不要離開我身邊!
不要，走開，不要，走開!
火(怎麼了?)
不要，不，放開我，(到底發生什麼事?)
(沒有敵人，什麼都看不見，在這道迷霧之外，霧?是幻覺)
(只對貓族有效的麻藥，會麻痺身體，產生幻覺)
(原來如此!)
嗯
是護符，吞下去，會好一點
(麻痺緩和了)真是麻煩人的夥伴
(霧散開了，太厲害了，只在一瞬間)找到了
(這傢伙?)
結界被破解了?太奇怪了，這結界應該不會那麼容易破解，大臣，日本
的術者是人類嗎?
啊!?
光看靈光的色彩還不能斷定
神官大人，這到底是什麼
所以說，宣稱是日本第一的術者也許不是胡謅的
那顯然是騙人的，就連人質的所在還沒有被發現
要是這樣的話，也很有趣?第一次遇上有那種能力的傢伙
令人覺得有趣的地方是-嗯?
(這是侵入的紅牙族的一隻雌貓還是未分化的貓嘛，沒被捕獵到嗎)
我走啦
神、神官大人!?
每次都被神官的惡作劇應付過去，就算是再怎麼有聲譽的咒術師，還不
過是個無聊的小鬼，雖然現在國境附近充斥著小麻煩，王竟然還是由著他
，以上種種都跟紅牙脫不了干係，對，快出兵!把紅牙族都抓起來!
(頭昏昏的，這裡是哪裡?剛剛不是還跟大家在一起的嗎)
喂!你在這裡做什麼!?
紅牙?什麼時候...怎麼從白之塔逃出來的!?
(白之塔?)
過來!快回到牢裡去
(那是人質們的)
奇怪，變亮了，可是我們還在原來的地方，你是怎麼弄得?小有
不對...結界應該確實破解了，
琥龍!
喔，巨門，我想我們是不是迷路
在破結界的時候改變了著地點，火月呢?
那個時候還在一起不是嗎?
在這裡!紅牙族
不許動!全部丟下武器，不要抵抗!
開門!開門啊，開門(我討厭這裡，漆黑一片，又傳來奇怪的氣味，ㄟ?
紅玉?在另一邊誰在那裡!)
誰?
(新來的家畜，歡迎來到紅玉的採掘場)
(屍體!?可是又不是真的死了)
(那些女人們還活在栩栩如生的現實，瀰猴桃和異次元的枷鎖中所構築的
夢中，為了生產紅玉)
(最棒的、極致的惡夢，體驗一下)
直到剛才還像個無人城，光是閃躲卻不出手只是徒增疲勞，誰快給我找出
人質的所在，連火月都行蹤不明
吵死人了，我會分心(有好幾層微弱的結界隱藏住人質的氣息，但這就是
人質在這個城裡的證據)
什麼啊?
(火月?)
(呵呵，害怕嗎?)
(製造出自己的夢自己的恐懼，記憶和不安就是幻夢的根源)
(身體動不了，聲音也)
(紅牙所生產的紅玉，發光的樣子和秘藥的效能會隨著當時的情緒而不同
，特別的苦痛會產生極致的光芒，憤怒、悲哀、憎恨、再加上恐怖，應需要
而給予的苦痛，被侵犯的女人，母親在眼前被污辱被殺害的孩子，被怪獸撕
裂身體，連內臟都被屠害，不斷在肉體上造成傷害，感官凌駕現實，殘酷的
惡夢實現，反覆在死和再生當中，連尖叫，逃跑，甚至發瘋都不能如願，唯
一自由的只剩下淚水不停的流下，救救我)
--
螢火
我想看滿山遍野的螢火