Banana Fish Another Story
(日文版)
吉田秋生
小學館出版
1997年12月初版,1998年11月第六刷
562日圓(含稅590日圓)
註:這是文庫版的...... Banana Fish的本篇(共11本)也變成文庫版了
如書名
這本書中的故事就是 Banana Fish 的番外篇
總共有四個故事:
1. Angel Eyes
2. 光之庭 (THE GARDEN WITH HOLY LIGHT)
3. Private Opinion
4. Fly boy, in the sky
其中
第一和第二個故事曾收錄在中文版的第十九集後面
第三和第四個故事沒有中文翻譯
1. Angel Eyes (1994年)
這是亞修與蕭特.翁相遇的故事.
十五歲的亞修
因為殺了四個人(ㄚㄚ~~~他又不知道為什麼殺人了 ^^)
被關在少年觀護所
因此遇到了還剩兩個月刑期的蕭特
並且與蕭特成為室友
p.s. 這是所方有意的安排.....因為亞修長得太漂亮了,要蕭特保護他
不過到最後是誰保護誰呢......^^
美麗的亞修在所裡引起了大騷動
但是
在纖細的肢體之下卻隱藏著無比的爆發力
察覺到這一點的蕭特以為亞修是歐撒派來的殺手
最後事情真相大白
歐撒的確有派人進所裡
只不過襲擊的對象是亞修......
呼呼~~講點個人的感想吧!
在本篇中
蕭特沒出現多久就被殺了.....
作者只說,蕭特是亞修的好友
並沒有在這方面多加著墨
怎麼認識的.....還有亞修為什麼會那麼信任他.....
都沒有說很清楚
答案在這個番外篇裡
蕭特這個人看起來很粗線條
不過他真的很敏銳的察覺到亞修的本質 (ㄚㄚ~~是因為年紀嘛?!)
"那時候,他全身所表現的,就只有憤怒....."
那個抱著天使照片不放的蕭特
真的蠻可愛的. ^^
2. 光之庭 (1994年)
故事是設定在亞修死後的七年.....
(這對於還幻想著亞修沒死的我來說.....真是一個重大的打擊 :(~~....)
伊部的姪女,曉,來到美國找英二
英二在亞修死後
一直待在紐約
並且成為一個攝影師
忙於洽談攝影展的英二
請辛去機場接曉
再度見到英二的曉
覺得英二有著說不出來的不同
當曉幫忙英二布置展覽會場的時候遇到了麥克爾(馬克斯和珍西卡的兒子)
從他的嘴裡第一次聽到 "亞修" 這個名字
而當曉翻閱英二1985年在紐約的相簿時
發現所有有 "A" 的照片都被拿起來了
曉就很疑惑的跑去問辛:"誰是亞修?"
因此就發生以下很可愛的對話:
曉:"奧村很喜歡他嗎?"
辛:"很喜歡."
曉:(很不滿意辛那麼坦白)"他漂亮嗎?"
辛:"很漂亮.是種讓人不覺得他是人的美.
金色頭髮,綠色眼睛,身形優雅,IQ更高達200...."
曉聽了以後大受打擊
還很可愛依辛的敘述的畫出亞修.....
後來聽麥克爾說了之後
才知道亞修原來是男的....^^
英二,辛,還有曉和巴帝(英二撿的狗狗)後來一起去鱈角
也就是亞修的故鄉
在那裡
三個人都將自己的心結解開了
從鱈角回來之後
英二靜靜的看著亞修照片
無聲的留著淚......
"破曉"......
最後英二從這些照片中挑出一張亞修坐在窗前沈思的相片
放在展覽室的最裡面......
ㄚㄚ~~~
這是在下最喜歡的番外篇.....可以說....甚至比本篇還喜歡 ^^
每次看到光之庭....淚腺就開始發達
英二的頭髮留長了.....辛也變的很帥...嗯嗯...不但是大學生還兼做生意 ^^
曉這個只在這裡出現的女主角卻非常的搶眼.....(好可愛的女生 ^^)
真的是讓人感到心痛的故事......
在亞修死去之後
英二再也不願意進去紐約市立圖書館
甚至連能看到那裡的地方都不去
辛帶著贖罪的心情陪伴著英二
並且研究亞修留下來的資料
甚至被月龍嘲笑 :"與回憶作戰,是不會贏的!"
p.s.雖然和辛通電話的人並沒有明白的畫出來
不過會講出這種惡毒又挈重要害的話應該只有月龍吧!
在鱈角,追著和亞修有著相似背影的人.....
在房間裡,拿起塵封已久的照片靜靜的流淚.....
"也許光明或黑暗....都隱含著愛吧!"
亞修讓英二體會到這點.....
英二曾對亞修說:
"你不是孤獨的,我在你身邊,我的心永遠伴隨你身邊....."
因此亞修帶著幸福著笑容死去了
英二和辛
很努力的生活著.....
ㄚㄚ~~~在這裡又要報一則八卦消息
吉田老師表示 : 辛和曉最後結婚了 !! (曉!果然變成淑女了喔！^^)
嗯嗯......不過辛那一段匪夷所思的談話又是怎麼回事呢?
辛曾經激動的抱住英二,大聲說道:
"亞修已經死了!你還不明白嗎?他已經死了!
為什麼你還是忘不了他?我也想讓你幸福啊!"
這只能說,辛太激動了吧! ^^
p.s.辛:哼！有人說出"我的心永遠伴隨你身邊"這種話,還不是還在朋友關係.
幹嘛把我的事情一直提.....曉會吃醋的!!
3. Private Opinion (1995年)
這一篇是白的回憶......
當他再度看到亞修
並且看到和英二在一起,完全放鬆的亞修
讓他想起了與亞修的初識......
那時候亞修十四歲
帝諾發現了亞修的才智
準備將他培養成為自己的接班人
因此給他多方面的教育
而白就是被帝諾請來教導他有關搏擊術,戰術等等方面的老師
他們初見面的場景蠻震撼的
亞修很"隨意"的躺在躺椅上
之前還衝出來一個受不了亞修誘惑的數學老師 (汗)
隨著和亞修的接觸
白發覺了亞修的異常 -- 對成年男性的緊張進而引起呼吸困難
這個時候的亞修不但尚未擺脫兒時性侵害的陰影
也沒有足夠的能力保護自己
白因此決定教導亞修......
白這個人是在下最喜歡的角色 (ㄚㄚ~~成年男人的魅力.....)
本名:賽卡.奧利西克
海明威的忠實讀者
畢業於莫斯科大學
擁有心理學和精神醫學學位
這個原本是 KGB 的情報員
卻因為妻子的死叛逃組織
開始做起四處兼差(?!)的工作
為了紀念他的出生和他的妻子
他的代號就叫 "白"
一流的職業殺手
雖然退休了隱居仍然每天以"不能退步"的理由練習槍法
像個爸爸或是哥哥般疼愛著亞修 ^^
白這個人
也許是因為所學的關係吧! (再不然就是因為年紀 ~~~)
總能敏銳察覺出人的本質
英二對他的評語是 :"沒看過像他那樣的壞人...." ^^
對於亞修還有月龍
這兩個非常相似的人
他並不和其他人一樣覬覦他們的美貌或攝於他們的強勢
反而能發覺他們的真意......
這麼敏感又富有感情的人要怎麼做殺手呢!?!
難怪他要退休了!!(笑)
4. Fly boy, in the sky (1984年)
這是英二和伊部認識的經過
當時就讀於某美術大學無所事事的伊部
因為在電視上看到了奧村英二跳高的畫面
興起了攝影的念頭
伊部就跑到英二的學校去取材.......
後來以英二為模特兒的照片得到了特選
更堅定了伊部選擇攝影之路的決心......
這一篇是吉田老師早期的作品
所以英二沒有那麼美型.......
呵呵 ^^
很抱歉後面兩篇介紹的很簡略
因為在下的日文不夠好
沒有本事翻譯
充其量只能看圖說故事而已
如果有錯誤
還希望各位指正!
這一本 Another Story 還可以訂得到
而且.....在高島屋的紀伊國書店裡還有(文庫版的本篇也是 ....)
有興趣的人可以問問看!
嗯嗯.....這一篇好像太長了.....就先說到這裡 ^^
--
"你說：我們所處的世界不同.
可是,真的這樣嗎?
我們的膚色,眼睛顏色,國籍雖然不同,但是我們是朋友,這樣還不夠嗎?
我來到美國,能遇見你,這是人生中多美好的事啊!
你曾不只多次問我:我可怕嗎?
但是我還是不認為你可怕,從第一次見到你開始.
我常覺得,有太多事,受傷的總是你.
可怕?
雖然你比我聰明,比我力量大,但是我 -- 一直好想在你身邊守護你!
我真的好想守在你身邊!
是命運的安排吧!讓我與你相遇,讓我想守護你......
你曾經跟我提起過小說中描述的豹的情節 --
死在山頂上的豹,一定知道自己無法回復原來的自己.....
我回答說:你不是豹,命運是會改變的.
是呀！亞修,命運是會改變的!
你不是孤獨的,我在你身邊,我的心永遠伴隨在你身邊."
by 奧村英二