因為版主大人藉機跟麻斗ㄎㄧㄤ文章.....^^;所以就po上來了,若有不佳之處請多見諒!^^
話說第15期的連載不是講到『宮城』這間民宿有幽靈出現嗎?
之後千鶴就說明一切的原委(註:就是幽靈出沒的事情!)
千鶴:從半年前客人之間的謠傳開始,以前因為低價服務(安くてサービス)的好民宿而出名,
但是因為有『幽靈作祟』的謠言廣傳,現在客人都不會到這裡來...
密:喂...等一下...那是....
麻斗從右邊抱(?)住密:哇~~~~~~~~~好..好恐怖啊!密~~~~~~~!!
密:哇~~~~~~(因為被麻斗狗狗突然抱住當然會嚇一跳)
麻斗:幽靈會在這個家出現.....不要啊~~~~~~~(好可愛的狗臉...^^;)
弓真跟沙亞從左邊朝密壓來:呀~~~~~~~~弓真和沙亞也覺得幽默好恐怖啊!!!
之後三人就一直抱著密,密則是青筋浮現(糟糕了....^^;;;)
咚喀!!啪喀!!(密的打人聲)
密:誰很恐怖啊?(青筋)
弓真。沙亞:討~~~~~厭~~~~~密是最恐~~~~~~~~怖的!(頭上一個包)
麻斗:嗚呼....開玩──笑的啦!(只有麻斗密打得最重,還"沉沒"了說....^^;;;)
千鶴:其實並不是那樣的,你們看!
一行人同時望向隔壁的飯店‧
麻斗、弓真、沙亞:哇~~~~~飯店~~~~~~~(就是麻斗他們一開始認錯的飯店)
千鶴:原本比不上宮城的,那個社長也想把宮城一起買下,所以施加壓力,惡意利用謠言!
眼看著就要從背後把宮城給破壞.....(嗚....好難翻譯啊!!>_<)
之後又說了一些話,此時宮城的主人回來了!是位看起來很溫和美麗的女主人─梨花.....
千鶴和梨花寒暄完了之後,梨花才自我介紹‧(梨花還有養一隻狗....-_____-;;;;;)
對麻斗他們說了幾句後又跟千鶴聊天去,麻斗一臉茫然說:到底是怎麼一回事啊?(身邊就多
了一隻梨花的狗......舔他....-____-;;;)
接下來是飯店那方面,社長正跟某人通電話...(某人是誰待會兒就揭曉......^^;;;;)
社長:哎呀‧好久不見了,邑輝.......(我的天!!!邑輝又......>_<)
你好嗎??今年你不能來沖繩實在是很可惜啊!!你現在在哪裡....
咦──?京都?!(我的老天....上禮拜我還在京都ㄌㄟ........-____-;)
然後這位社長就邀請邑輝來沖繩住他的大飯店.......(真該死的社長!!!)
其實這位社長也喜歡梨花,所以他說要人財兩得....啊...不是,是人跟房子!^^;
再回到麻斗的這方面,千鶴拜託已經知道原委的麻斗他們幫幫梨花,麻斗也很好心地答應了!
隔天麻斗他們就在招攬客人,利用特殊的方法喔!(可不是應召女郎之類的....^^;;;)
晚上大家房裡聊今天的招客成果,此時傳言中的"幽靈"出現了!
密心裡想:這是.....幽靈....?!怎麼可能..!根本完全感覺不到靈力啊!到底是什麼時候..!!
麻斗:讓開!密!!(衝去開門,還露出美美的大腿.....因為穿浴衣嘛......^^;;)
啪!!門一開,麻斗像是看到什麼般地吃驚.......
這次的連載就到麻斗看到幽靈真面目時的吃驚表情,我猜想他也許是看到邑輝了....-___-;
可能一看到是邑輝就趕快把門關起來......(笑)
總覺得自己翻譯的不好說......請給個意見吧?!^^(哪裡要改進的....^^)