【介紹】
篇名：Shadow後篇
作者：東城麻美
出處：麗人98年7月號
【幾乎已經變成自行翻譯的雜談，請原諒^^;】
「牆上的痕跡…是我無數次用手指描繪由樹的影子所留下來的。」
「我總是想要像踩住影子那樣，心想要是能夠將由樹連影子一起抓住不放
就好了。」（新）
在前篇中，拳擊社的學長，也是現任職業賽某級冠軍的笠原修士回校訪問，
當時記者也順便問了潛力頗受注目的新，問他打拳擊的動機，新說只是自己身
體弱想要以運動健身，因為剛好流行的卡通的主角（就是那個玩具）是拳擊手
就選了拳擊……。結果笠原就很不屑地說，「說來說去…其實你只是在害怕吧。」
新從小就對自己沒有信心，更何況面對著真正強悍的笠原。
「真的是很強哪…這就是在嚴苛的世界中搏鬥的人…」
「…像我這種人，很偶然地對電視上的拳擊手產生崇拜，想要變得更強，
才開始練拳擊，偶爾會比別人打得好一點，…但是也只限於此。他真是太強了…」
「即使我個子變大了……其實卻還依然是以前那個被叫做矮子的新不是
嗎…」（新）
「…我很清楚，雖然光是想像這裡就硬起來了，但是我還是不能抱由樹。
就憑現在的我是不行的。如果我說出原因，我大概就會連由樹的影子都抓不住
了吧。這正是我所害怕的…」（新）
一邊想著由樹一邊自慰的新。其實他的心情跟由樹頗為類似。相思相愛的
兩個人，都因為害怕落入比現在更糟糕的地步，所以跟自己的心情僵持不下。
新聞社的人拜託攝影社的由樹去拍笠原修士的照片。無可奈何的由樹只好
答應，跟新一起去。路上氣氛有點尷尬，當新有點鬧肚子去上廁所時，由樹又
開始敏感起來了。
「…新從以前開始就是這樣，他只要遇到不愉快的事情，就會氣喘發作，
或是拉肚子，情緒在身體上表現出來。」（由樹）
「新是那麼討厭…跟我在一起嗎……我們真的已經不行了哪。」（由樹）
結果到了笠原的練習場，笠原答應拍照，只是要新跟他對打。「你害怕嗎？」，
面對笠原的挑釁，新不顧由樹的阻止還是上場了。當然新被職業選手打得破破
爛爛的，由樹卻心頭火起跳上去教訓笠原。
「…由樹雖然常常欺負我，但是要是有別人欺負我，由樹就會臉色大變，
把對方痛打一頓…」
「我真是笨哪，不知何時變得想要保護由樹，結果自己不還是以前那個矮
子嗎…」（新）
被打昏的新這樣想著。
由樹則對著醒過來的新開始數落著。
「…真是的，你幹嘛做這種蠢事呢…」（由樹）
「蠢事…？」（新）
「當然是蠢事啦！你要是真的死了怎麼辦啊！？」（由樹）
「…我只會盡惹由樹生氣…死了算了…」（新）
「咦…」（由樹）
「我只是想要變成另一個不同的自己…我有一件事情瞞著由樹…」（新）
「院子裡的樹會斷掉是我的錯，因為由樹總是沿著那顆樹爬下去就回家了…
我不希望由樹回家，想要折斷樹枝…卻又折不下來，但是我心想這樣子，要是
由樹掉下來受了點輕傷的話，或許我們就可以一直待在一起了…」（新）
「…因為這樣…所以你才討厭我的嗎？因為我的身體一直這樣，會帶給你
罪惡感…」（由樹）
聽到新的坦白，由樹在驚訝之餘更是難過沮喪，他認定新上次最後無法勃
起，是因為自己帶給新的罪惡感令新討厭，而新的討厭就表現在身體的反應上。
由樹原本是想要藉由新的內咎，把新留在自己身旁，反而，卻將新越推越遠。
「…我們真的就只能到此為止了吧。」（絕望的由樹）
「求求你…即使如此…即使我會被罪惡感所折磨，我還是希望能夠跟你做
朋友…」（新）
「朋友…嗎？」（由樹）
＜又是這束縛著我的兩個字嗎？…不行的，你不只是朋友而已＞（由樹）
「果然…你不能原諒我…是吧」（新）
「新…我…」（由樹）
＜不行，不能說，或許現在我們還能夠繼續做朋友＞（由樹）
「我對新…」（由樹）
「由樹…？」（新）
＜不管有多麼靠近，卻還是有說不出口的話，這就是〝朋友〞的距離吧＞（由樹）
就是這裡！從這裡開始的幾個畫格讓我決定跟從東城老師！！由樹那想說
出口卻又說不出口的神情，哽咽在喉間的情感卻化為淚水滾滾而下。
「…你為什麼哭了啊，由樹，我討厭自己惹你生氣，可是我更不喜歡看到
你哭啊…！」（新）
「由樹…由樹你要我怎麼做呢…」（新）
「新…有些話我無論如何都想要說出來…可以嗎…因為我說了的話…我們
就再也不是朋友了…」（由樹）
「由樹…？」（新）
「新…」（由樹）
「我喜歡你…」（由樹）
＜已經…再也無法回到朋友了＞（由樹）
「由樹…再說一次…」「再說一次…」（新）
「咦…？」（由樹）
「我第一次發現到喔，人在說〝喜歡〞的時候會出現微笑的表情，因為嘴
角會像這樣往上彎…」（新）
「比起哭臉，我更想看到由樹的笑臉。」（新）
「由樹，再多說幾次，說你喜歡我。」（新）
「讓我看你的笑臉，只讓我一個人看的笑臉…」（新）
「新…喜歡你…最喜歡你。」「我喜歡新…！！」（由樹）
「我也喜歡由樹…」（新）
＜我一直…我一直都想要這樣抓住由樹，不是抓住影子，而是抓住真正的
由樹。＞（新）
「我可以…抱你嗎？」（新）
「這種事不要問啦，笨蛋…！」（由樹）
「…又生氣了…」（新）
啊啊，接下來就是該做的事情了。東城老師果然都不會忘記。^^;
故事的結尾，兩小無猜和溫柔纏綿的情景交錯出現。
「…快一點啦，矮子新。」（小由樹）
「等我一下啦，由樹…」（小小新）
「真拿你沒辦法，那就等你一下下吧…」（小由樹）
「抓到你了！！」（小小新）
「……我不會再放開你了。以後…再也不會了…」（新）
要是把喜歡說出口，就再也無法挽回了。這就是告白所需要的勇氣。因為
害怕被拒絕，因為害怕毀了現在所擁有的。由樹和新都有說不出口的秘密，這
就是他們心中的shadow，讓他們在愛情上遲疑不前。不過，最後還是走出陰影
了，可喜可賀。
我實在是很喜歡這個短篇。是我個人覺得東城老師的作品中，頗為傑出的
一篇， 節奏恰當，情感拿捏的剛剛好，一氣呵成，而且沒有任何暴力虐待的場
面，該服務讀者的也服務了。幸福的結局。^Q^
【寫在後面】
非常感謝忍耐著看到這裡的人。m●m（應該有吧？）
koneko寫得很慢，不知不覺從凌晨三點多摸到早上八點了。
不過覺得了了一樁心願似的愉快。如果我考研究所有這麼認真就好了。（笑）
雖然希望這短篇快快集結出單行本，不過，麗人的大版面看起來格外過癮。
很可惜，東城老師的BL大部分目前大概都不可能出中文版。除非，除非
我能進新聞局去做事吧。（笑）
--
友能，那個『硝子的果實』，再、再、再給我幾天。^^;
--
神樣 もう少しだけってはだめよ
もっともっと いっぱいくれよ 金も 時間も
えっ ずうずうしい ?
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: christsu (想去看雪的友能...) 看板: BB-Love
標題: Re: [雜感]東城麻美-Shadow後篇
時間: Fri Sep 25 14:36:56 1998
整夜沒睡，一上來就看到Koneko介紹的「SHADOW」，剛好幫我提點神 ^^
所以，這是一篇在腦袋空白之下，所寫出的灌水文。請原諒友能吧‥‥
連續看了好幾篇東城的作品評論，友能不禁有個想法。東城故事中的主角，不
論是受方或攻方，都有一人（或兩人都是）會有段陰暗（？）的經歷：NAGISA
的母親在眼前跳樓，又受到阿姨的性侵犯；桐生以男娼為業（他自己會覺得這
很悲慘嗎？）。看來，由新小時候從樹上摔下來的傷，還是最輕微的了（笑）。
然後，他們碰上自己喜歡的人，透過與對方的情感，將自己（或兩個人）一起
從過去走出來。「SHADOW」這個故事，我覺得和「XY」有點相像，都有一
方想趕上另一方，想與對方永遠在一起。當然最後都表明了彼此的心意，以身
體力行的方式再次驗證（笑）。
我比較喜歡「SHADOW」的原因，當然也是因為後篇的最後場面（因為前篇
的最後部份，由於不瞭解新和由樹的對話，還看到棉花棒，以為又是自己最受
不了的SM場面了 -__-），看到由樹哭泣地對新說：「我喜歡你。」這個時候，
真的非常非常地感動，看完後內心有股莫名的幸福感，東城將那幾頁表現地太
好了‥‥
在此要感謝Koneko辛勤地打字（從三點打到八點，哇！好辛苦！），友能才
能看到完整的內容呦。不過，現在腦筋實在有點空白，所以只好寫些灌水話，
請多多原諒。AXN，你有看到嗎？別躲起來潛水，浮出來寫寫感想好了 ^_^
PS：為了看鳥人彌巳的「成層圈之燈」番外篇，所以買了十月號的BBG，看
到本仁戾的新連載「飼育係‧理伙」（這到底是什麼意思呀？我知道理伙是人
名‥‥）。仔細看過後，雖然還是看不懂（沒有看過前面 ^^;;;），但是忽然發
現，其實在某些地方，本仁戾和東城麻美的畫風，似乎有點相像‥‥是我以前
沒發現，還是她改了點畫風？嗯，應該是前者居多。
--
「硝子的果實」呀，沒關係，慢慢來 ^^
在不知不覺中，Koneko已經快將東城在竹書房的BL作品，
全部都介紹完了呦。真是可喜可賀呀 ^_^
--
あいたくて あいたくて あえなくて‥‥
あいたくて あいたくて 星に願った
天が大きく一周しても ずっと
あえなくても あえなくても 想い繞けた
雲が 星を隱した夜にも ずっと‥‥
～ from 「七月七日、晴れ」of Dreams Come True