友能今天要來講我最喜歡的作者之一：新田祐克，因為她在花音的單行本「When a man
loves a man（當男人愛上男人）」出了中文版了 ^^
頭一次接觸新田的作品，是她的同人誌系列。她也是畫Slam Dunk的同人誌出身
的，而且是兩個美男子組成的流三配（流川當攻方，三井當受方），很少見吧。而
且，畫風相當唯美呦，讓我看完她的同人誌後，再也看不下井上畫的流川和三井 ^^；；；
可惜現在因為商業誌繁忙，所以新田已經終止同人誌的創作活動了 >_< … 她畫
的作品內容，尺度都比較開放。不管是同人誌還是單行本。不過她的畫風算得上
是獨樹一格的。
至於這一本「When a man loves a man」，雖然手中早有日文原版，但裡面的字有
點難，反覆看了好多次，到現在只看懂一些。今天到了租書店，老闆就給了我
這個驚喜。雖然覺得印刷方面，中文版有點差，更好笑的是，上面還標明了「未
滿十八歲者不得觀覽」，這大概也是東立第一本十八禁的書吧 ^^；；；； 但我
不會覺得這本很惹火呀？？比起她的同人誌，這本其實還算含蓄一點點（請注意，
只有「一點點」），不過這個故事目前在花音上的連載內容，可就比單行本激烈多了。
裡面的眾位主角都是牛郎，主要是以鷹秋亮（受方）為主，繞出他四周的其
他美男子（攻方），還有一些事件。內容請大家去看單行本就知道了 ^^ 我比
較喜歡鷹秋配新川啦。可是新田老是讓鷹秋和岩城在一起，而且最新一期的
花音中，還出現他們兩人的過激親熱鏡頭… >_< … 討… 討厭啦，好可憐
的新川… 這個故事，到現在還在花音連載，人物糾葛更為複雜，所以別被單
行本上面寫的「全」給蒙蔽了 … 還有一點，這本單行本是新田在去年出的。
由於我個人覺得，新田的畫風在今年大大地增進不少。所以這一本的畫風，
與她目前的相比，算是還沒有相當圓潤 … 不過友能還是很喜歡的。
可是，我看完中文版後，覺得其中的翻譯有點奇怪… 上下沒有相當通順的感
受 … 但是我也說不上來，不知道看過的人，有沒有這種感受，因為我是覺
得這本講的東西，比較複雜啦！也就是所謂的人性黑暗面。像其中也出現了
有SM傾向的客人（就是那個漆崎），還有毒品交易等等。所以應該在翻譯上，
可以表達的更好 …
如果喜歡新田的人，可以去找找下面幾本來看，下面是友能所知新田有出
的單行本，或是連載的內容呦 ^^
1、 青磁的「Groupie」，SBBC系列。這本也是新田早期的作品，是三人混
戰內容 ^^；；；（即是哥哥、弟弟、朋友三人，最後弟弟選了朋友）
2、 青磁的Zip 2（有一篇律師的短篇「Not Guilty」），Zip 3 + Zip 7 + Zip 8
（這三本Zip中，都是連載一對AV男演員（香藤和岩城）的故事。Zip 3
是在去年出的，所以畫風還沒有很穩定，不過到了Zip 7 和 Zip 8，那
兩人可就變的好帥！尤其是他們的長腿身材。Zip 8刊頭的彩頁，讓友能
大大驚豔不已 ^^）
3、 青磁的「美味いもん食わせろ！」這個故事有在MBB上不定期連載。單
行本將在八月出刊，是SBBC系列。主要在講一位廚藝學徒學習過程，以
及和他老師的兒子之間的感情。
4、 花音連載的「When a man loves a man」，就是東立出的這本中文版後續內容啦。
--
我覺得呀…
與知心好友，喝著冰涼的酸梅湯，
在那微熱的初夏，坐在淡水老街的河堤旁，
望著那火紅的夕陽，是人生最幸福的一件事了…