我想大家都知道在日文裡面,會加上さん來代表尊稱。不過這一對已經這麼久了
竟然還是さん來さん去的…..總之我把這一層省略去了,而且中文也實在沒有適合
的詞意來表達。用先生的話,我是覺得太生疏了。
說到這個,岩城已經會直接叫香藤了,但是香藤還是稱呼岩城為岩城さん……
大概是覺得不好隨便踰矩吧(笑)
這篇新居落成訪問是收錄在be-boy zips 20 新婚特集裡面的。
──大家好,今天我們要去打擾岩城京介&香藤洋介夫婦的新居。在你們這麼忙時
來擾真是抱歉。哇啊~好棒的房子啊~~
岩城:謝謝。才剛建好而已,什麼都沒有。請進。
香藤:夫婦啊……真是不錯呢。夫婦啊……我是先生的話,岩城就是……新婚妻
子?!
岩城:來,請從這邊開始吧(馬上調頭就走)
香藤:啊啊~~等等我啊,岩城!
──那麼,我們馬上就來參觀一樓吧!起居室和餐廳,好大啊!
岩城:沒有什麼特別的意思。只是覺得一樓的空間多出很多,與其隔成很多個小
房間,多留一些可以悠間自在的空間比較好。
香藤:有客人來時也很方便。
──這麼大的餐桌,兩位會在這裡用餐嗎?
岩城:嗯,這個嘛。以前住公寓時都是外食比較多,不過既然留了這麼大的空間
給廚房,會努力試著自己做飯的。
香藤:尤其是早上吃早餐時會倍感幸福!有「夫妻」的感覺,對不對啊?岩城
岩城:……
──平時是誰負責做菜呢?
岩城:沒有說是誰來負責……不過因為香藤比較拿手,所以常常麻煩香藤
做就是了。
香藤:不過由我來做的話,再怎麼樣都是義大利麵和西洋料理比較多。
以岩城來說可能會吃不慣吧。所以想吃日式料理時就麻煩岩城了。
岩城:只是煎蛋的程度不能說是日式料理吧(苦笑)我並不討厭西洋料理啊!
香藤:可是!我從來沒有聽你說過好吃啊!
岩城:……沒有說的必要吧。不是把你做的東西都吃光了嗎?……這樣還
不明白嗎?
香藤:不是這個問題!如果聽到人家說好吃,不是可以讓我越做越起勁嗎?
──好了好了。那麼,目前為止覺得最好吃的一道菜是?
香藤:說出來說出來!岩城!
岩城:嗯……每一種都很好吃啊……這個嘛……我覺得那個滿好吃的……就是
炸豬肉,吃起來有點辣辣的那個。
香藤:越南炸肉排?
岩城:……是這個名字嗎?
香藤:真的嗎?好高興──那個,是我有問過媽媽詳細作法的呢!我是想說食譜
上的料理岩城應該都吃膩了吧。對了對了,我最喜歡岩城做的荷包蛋!
岩城:真是不好意思(怒)
──擺了不少很高級的家具呢,這些是岩城先生的興趣嗎?
岩城:兩個人一起去選的。因為想說可以用久一點,所以覺得選好一點的比較好。
香藤:……(不知道為什麼一臉感動樣的香藤)。啊……還有那個窗廉的顏色,
連那麼細微的地方也是兩個人一起決定的哦!
──在廚房也想要請問一下兩位,平時是誰去倒垃圾的呢?
香藤:是我。之前住公寓時也都是我去倒的。不知道為什麼,無法想像提著
垃圾去倒的岩城呢。
岩城:你!原來你想著這種事情….以為你是老老實實地去倒垃圾的……
下次輪流!
香藤:耶?不用了!那種小事。如果去倒垃圾的話,不是會遇到很多人嗎?
如果和附近的太太們感情變好的話我會很困擾的。還是我去就好了。
岩城:!!
──接下來,浴室!!(打開門)哇啊──好豪華啊!!
岩城:是可以洗去一天的疲憊的地方,所以就覺得不要太拘泥。公寓的浴室沒有
窗戶的關係,沒有開放感。
香藤:其實我會有點擔心會不會被偷窺。
岩城:男人的裸體有什麼好看的!
香藤:……那是因為!!……算了……
──呃……你們會一起入浴嗎?畢竟是新婚嘛!
岩城:沒有必要一起進去吧!
香藤:有一起洗過吧,之前
岩城:!!(臉紅)
香藤:沒有隱暪的必要吧,岩城。各位,我們已經到那個程度了。
──那個時候是什麼樣子呢?是兩個人面對面呢?還是並排著一起下去呢?
香藤:並排著下去可能有點勉強吧(笑)像這樣(示範)…….我從後面抱住岩城,
對不對?
岩城:囉嗦囉嗦囉───嗦!
香藤:哇啊~~岩城,冷靜一點──
──請不要生氣。那個….請問一下….以後你們有在這裡H的打算嗎?
香藤:……….(斜眼偷偷看著岩城的香藤)
岩城:……….(死命瞪著香藤的岩城)
香藤:既然是我們的話,沒有在這裡做的必要吧!
岩城:就是嘛!
香藤:沒錯,要做的話,會好好地在床上做的!
岩城:!
──接著來看看和室吧。這裡是預定做什麼用的呢?
岩城:我一直很想要有榻榻米的房間。我的老家都是像這樣子鋪滿榻榻米的
老房子,也可以說比較能讓我冷靜下來吧……。雖然普通的地板也很好,可是
有榻榻米的話也很不錯。(c2c註:這邊可以顯示出日本人對榻榻米的那種懷舊
情結)(笑)
香藤:爸爸他們來時也可以住呢。
岩城:說的也是。
──接下來是2樓!哇,2樓也有浴室呢!
岩城:比1樓的簡單得多就是了。如果兩個人同時要出門的話,走到1樓去
太麻煩了….所以才想說在2樓也要有個浴室比較好。
香藤:不過幾乎都沒在用呢。
岩城:說得也是。從現在開始應該會比較常用吧。
──接下來,是眾所囑目的臥室!(啪!地把門推開)啊?……不是雙人床嗎?
香藤:就是嘛!(天真的香藤)我就說雙人床比較好卻不肯答應讓我用雙人床….
岩城:仔細一想,為什麼兩個大男人要那麼委屈地擠在一張床上睡!我覺得
根本沒有必要兩個人同一個臥室!
香藤:為什麼!那有什麼不好嘛!我慢慢地滑進已經睡著的岩城旁邊,然後
幫你把溫暖的棉被好好地蓋上…. 這是夢!一種浪漫!岩城也是男人,可以
了解的吧?
岩城:……要這樣的話,不是雙人床也可以啊。
香藤:啊,說得也是。
──就像是高級飯店的房間一樣嘛~~真好~~
香藤:岩城對這種地方一點都不吝嗇。剛搬來的第一天,在那裡的陽台上坐著
一個人喝酒,我真的嚇了一跳呢。就像是自己的城堡一樣。
岩城:!有什麼關係!只要是男人的話都想試一次看看的!
香藤:(偷笑)這樣子的岩城我也喜歡!
岩城:!!隨便你!
──隔壁是客房呢。
岩城:嗯。可以當作客房,如果兩個人吵架要分開睡時也可以用。可以上鎖,
以後應該會有機會用到吧。
香藤:咦咦?不要那麼生氣嘛,岩城。只是個玩笑而已。要是真的變成那樣子
的話,我一定會像發了狂一樣地拚命敲門的!
岩城:….要是把門弄壞的話…..就分居。
香藤:(失望)
──這裡是私人個別的房間啊。
岩城:在工作上,像是讀劇本等等,要集中精神的時候也滿多的。不只如此,
私人的時間也是很重要的。
香藤:…還在生氣嗎?總覺得話中帶剌。
岩城:沒有…沒有生氣啊。對你來說也是有必要的吧。
香藤:我…我不需要。岩城把門關上的時候,我都覺得好寂寞……(香藤把頭靠
在岩城的肩上磨蹭磨蹭著)
岩城:真是拿你沒辦法。
──咦?為什麼只有岩城的房間有儲藏室呢?
香藤:我的房間裡已經有壁櫥了。就算東西很多,反正已經有可以睡的地方,
普通的壁櫥放不下也沒關係。
岩城:香藤都那麼說了,有儲藏室的房間就由我來使用了。
──又回到起居室來了。接下來請讓我們提一些關於「新婚夫婦」的問題。最先
說出「喜歡」這句話的,是哪一位呢?
香藤:是我。因為沒想到後來會變得那麼認真,所以是以有點半開玩笑的態度
說出來的。也因為如此,花了許多時間才讓對方相信我是認真的(笑)
──被告白的一方有什麼感想呢?
岩城:從來沒有想過會被男人喜歡,所以相當地困惑。
香藤:我也沒有辦法相信我會喜歡上男人啊!可是,我並不是喜歡男人,
我只是喜歡上岩城而已!
岩城:現在…..我相信你。
香藤:岩城……
──(好熱啊…..)結婚和喬遷大喜,有從誰那裡得到什麼禮物嗎?
香藤:從「春抱」的原作者佐和渚老師那裡得到一套鍋具組。真不愧是
佐和老師,很了解呢。我們完全忘了這方面的事。
岩城:對於廚具這方面的確是沒想到。
香藤:還有,我老爸送了我們掃除用具組,這是叫我們要把新家打掃乾淨的
意思吧。而且,妹妹夫婦也個別送了我們一套睡衣。
岩城:爸爸他們真的是很好的人……香藤是幸福的孩子。
──蜜月旅行的預定是?
岩城:沒有這種預定!(非常在意的樣子)什麼蜜月旅行!結婚的什麼,
我們才沒有結婚!
香藤:都已經什麼時候了你還這樣!而且剛剛你不是也叫我老爸「爸爸」了嗎?
老爸他們都覺得「洋二真的是選到一個好新娘」呢!對了,蜜月旅行的話,現在
還在企畫中。希望能在美國舉行結婚典禮。岩城,你也該改變一下觀念了吧,都
已經建了這麼豪華的房子,我們不就是夫婦了嗎?
岩城:唔…..(被堵得一句話都說不出來)
──事實上,兩位是否還有祕密隱暪著對方?
香藤:不能說是有祕密,應該說是有還沒有談到過的事吧。以後應該會慢慢地
談到的。
岩城:我的話……幾乎都說不出口吧。不過香藤能夠理解現在的我的想法,
所以…..
香藤:岩城……
──……那~~請問,是否有撫養小孩的計畫呢?(養子.可)
岩城:(笑)
香藤:(爆笑)小孩嗎?有開玩笑的要妹妹多生幾個,然後一個給我當養子這樣。
然後還說好名字要取叫「洋介」(笑)
岩城:這樣子對人家不是很不好意思嗎?(笑)
──最後,請告訴我們,那一句對方所說的話對你來說是最珍惜的呢?
岩城:….我的話….這傢伙一直都說想要成為我的家人……對於被人家說是「夫妻」
這件事雖然還有些抵抗,可是已經把他視為家人了。
香藤:關於岩城說的話,每一句我都很珍惜。不過剛剛在被問到有關家具的事情
的時候,岩城說的「是想要長久使用的東西」讓我覺得很感動。再一次地確認了
岩城會長久和我在一起的心意…..岩城,從現在開始也請多多指教。
岩城:我也是。
──新婚果然是甜蜜蜜的呢!今天真是打擾了,謝謝!