[感想] [花間集]我的夫子陛下

[teenowaru (田終)]

作者：東堂翔

出版社：飛象花間集

文案：

    當太子的夫子真有這麼難嗎？其實真的很難，因為黥朝太子夠聰穎、夠刁

鑽，就像脫韁野馬般難馴，偏偏皇帝找來溫文儒雅的江夫子。烈性子的太子對上

沒脾氣的夫子？這可有的瞧了……

    一個民間來的夫子能有什麼看頭？不出一天就逃之夭夭啦！喝！他竟然敢

當眾指正他？還說的頭頭是道，令他啞口無言……好吧！他決定和他「化敵為

友」。宮中盛傳，他跟江英之間「有問題」，他只不過常與他「同進同出」罷了，

有問題嗎？……

    太子「愛」他？不是真的吧？他自幼清心寡慾、問心無愧，不不不！學生不

該愛上夫子，當今太子更不該愛上「前朝皇帝」……


感想：

    好歡樂，太歡樂了，歡樂到我凹了兩天寫不出正經感想。因為我家這邊出租

店BL小說只進花間集，我也沒注意到是哪家出版社的東西。當我回到家發現後

面有飛象映象網的網址時，幾乎不看這類出版品、只稍有耳聞各家評價的我就心

知大事不妙了。


    這本書，簡單來說就是寫情生硬、敘事粗糙、對話膚淺、設定隨便。用字不

精準、語法幼稚、段落分節詭異。

    故事本身架構很引人：前朝皇帝因入侵者首領一念之仁逃過一死，在民間長

大，陰錯陽差成為太傅，然後跟太子相愛。人物個性設定雖落俗套，但也還四平

八穩。可是這樣一個故事在學養不足筆力欠佳的作者手中，變成三流巷口婆媽口

中的鄉野趣譚。

    要寫架空古代，不是隨便照著小成本連續劇看來的印象寫就好。不是為了方

便什麼都可以寫進故事中，既然是虛構的時代，讀者沒辦法在看書前就事先了解

背景，書寫者就更該掌握住給讀者「古代」感的元素。

    可惜本書沒有。

    於是故事中充斥著東方人耳熟能詳的中國大陸地名用語，同時也擺滿很多稍

微對歷史有點感覺的人無法忍受的錯誤：十八歲的太子還住在宮中、前朝帝王的

寢室裡(並沒有提及皇宮改建)；前朝英靈祠堂建在宮中(這是要給誰去拜？)。當

看到當朝皇帝開口閉口老和尚「歸天」而不是「圓寂」的時候，我已經把這故事

當作笑話來看了。

    其實這些跟習慣不同的瑕疵都可以用獨特的解釋帶過，要我辯解我也可以替

每一個違和點想出合理的說法，可作者沒有多做解釋。塑造好的話，一個不曾存

在於中國歷史上的獨特開放王朝可以躍然紙上。但是當太多的問題點湊在一起，

只給我一個感覺——考證不足。


    再說文辭部分。以下引文為全書最初兩句：「姜朝末年，由於漠北一帶的獵

族入侵，政權腐敗的姜朝很快就被推翻了。當獵族完全佔領姜朝的領地，並攻進

皇宮時，眾人被眼前的景象完全震懾住了。」

    寫的是中文沒錯，讀者也能從文中得到足夠的訊息，句法完整。可是，這中

文好嗎？我不主修中文，文學造詣不深，說不出這文章哪裡不對，可是它像根刺

一樣撩撥著我的中文語感。(這兩句也舉證了上一部份我提到的考證不足問題：

北疆異族入侵怎麼會是先「完全」佔領領地才進攻皇宮？)

    視角轉換的方式雖不至於讓人看不懂，卻因為連接轉接辭使用不足，造成讓

人煩躁的閱讀感。某些慣用的錯字，顯露出作者和編輯者至少其中一方的國文程

度待加強(「王宮貴族」？)。還有量產言情小說常用的一句分段法，更是讓人想

控告出版社侮辱當代中文之餘兼浪費地球資源。


    好吧！如果背景鬆散文章又寫的不好，人物塑造也會是可取之處。可惜人物

設定生動沒錯，卻必須在作者刻意的形容和強調下才能見到。從故事走向和角色

處理事情的方式可看出原形，不過在對話中人根本無法表現應有的深度和性格。

    對話之後直接加上角色心情的方式過度濫用，給人「不這樣看不出來他在想

什麼」的感覺。說畫蛇添足也不盡然，因為去掉那些的話有時還真不知道發言者

到底在想什麼，甚至連誰說哪句都會混淆。



    總而言之，如果心情極差，或著被資料考證和人物揣摩逼瘋的時候，推薦看

此書。這種觀點下，我感謝那個文案把我吸引去租這本書。不太清楚是否現在很

多言情小說都有此笑果，不過看完這本大笑一場之後人會輕鬆不少。


    另外離題推薦一本架空中國古代的小說《我的帝王生涯》，我心目中架空古

代要寫到這種程度才像話。不過這本不是言情小說。



--
貼完抬頭一望才發現,我寫的根本不像BL感想或評論,主角感情隻字未提

其實是把言小當成一般文學來評的我有問題吧...... (死)

--
那種事情我不知道
可能因為我是第三個吧......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.193.140
※ 編輯: teenowaru       來自: 59.121.193.140       (05/02 02:10)
推 chipher:「我的帝王生涯」是不是講一個皇帝由京城流落到
→ chipher:到民間變成戲班頭子，最後再帶領戲班走回京城的
→ chipher:的那本？
推 monkeykey:推蘇童呀呀~(雖然我最愛的是南方的墮落跟米
推 hymns:推 這也是我常常感到無言的地方
推 aprilsecond:你寫得好 壯琱]很怕這種不成熟的作品 漫畫
→ aprilsecond:也有這些問題  真是看不下去...
推 sginkgo:推薦書好像很有趣 請問這本書是哪家出版的.__./
推 chipher:這本書是麥田出版的，到「城邦讀書花園」網站找
推 teenowaru:感謝代我回答,就是你們說的那本書沒錯 ^^
推 MaryTORO:喔喔喔您真是我說出了我的心裡話啊~~~
推 audd:所以現在我對花間集碰都不碰了,被炸怕了
→ audd:而且最近鮮歡出的bl小說,內容也真的很不成熟,作者
→ audd:想要鋪陳很多東西,卻沒有完整的架構出來,感覺又被
→ audd:炸傷了,粉痛說,連荷鳴的近幾本書都覺得深度不太足說