這是青の軌跡系列---バロツク.パール(Baroque Pearl)
中,當カイ記憶退化到十三歲時所鬧出的大混亂中的其中一段
。當中カイ(イシす)與三四郎的對話蠻有趣的(?),所以就把
這段原文打出。至於バロツク.パール的內容簡介,網上已有
人介紹過了,所以就讓我們省略吧!*^0^*至於翻譯……恐怕我
會翻得慘不忍睹>_<;;;所以等我有勇氣時再說吧!
以下節自九能千明バロツク.パール(Baroque Pearl)中海馬
(ヒポカソパス)の望み(P103~P104)
(前略)
通信。イソターコムから音聲のみで流れてきた聲は
三四郎のもので、至極のんびりと、どこか面白がつ
ているような口調であつたが、それによつて凱が彼
らしくない慌てようで驅け出し、サソドラとロード
天を仰いで嘆息するだけの內容だつた。
その內容とは。
--------------------おい、カイじゃないカいが、えら
く色つぱい格好で俺の部屋に忍んできているんだ
が、こいつを追い出したほうがいいか、俺が逃げ
出したほうがいいかどつちだ?
「おまえが部屋を出ろ! そして逃がすな!!」
一聲叫び、近衛凱が椅子を蹴つて部屋を飛び出す。
サソドラとロードは目を丸くしたまま動けない。
感度の良いイソたーコムが、今ねにも笑い出しそ
うな三四郎の聲と、憤然と抗議するイシスノ聲を
拾つた。
--------------------カイ、早く服を著ないと、怖いオ
ジさんが走つてくるぞ。
--------------------カイじゃないつてば! ボクはい
シス!何度言つたらわかるの! このバカ!! せ
つかくボクガ來てあげたのに人を呼ぶなんて!
鈍感! 不感症! イソポ!!
セクシーなハスキヴォイスが、派手なばりぞうご
んを喚き散らしている。
--------------------イシス! 彼の部屋から出て!
どうしてこんな勝手な真似を。目覺めたら聯絡す
るようにと言つておいたしょう!?
素晴らしい速さデ驅けつけた凱が、息を切らせて
亂入する。
--------------------命令なんて聞かない! ボクは行
きたい時に行きたい所に行く! 邪魔しないで!
そして三四郎の笑い聲。ドタバタと部屋を御け回
る足音。
「ああ………」
ロードが呻いた。
「どうやつて、『普通』に接すればいいの……?」
サソドラのもまた、途方に暮れる。
これは、彼ら四人とイシスの奇妙な共同生活の始ま
りであり、『イシス』が厭というはど起こした悶著
の、始まりの合圖でもあつた。
MoonWhite大人,我很喜歡你的翻譯ㄝ^_^加油!不要灰心!!