戀愛時間
作者:木原音瀨 插畫:やまかみ梨由(ya ma ka mi 梨由)
書背簡介:
「什麼都可以,告訴我你想要的東西。」
「我想要你的吻!」
一見鍾情的戀愛,固然令人心盪神馳,
但,靜靜的,
隨著時間的腳步沁入心靈的真情,
更讓人感動。
廣瀨與有田的聯繫,經過六年歲月光陰的催化。
慢慢地,變得香醇而醉人......
感想:
譯者的文筆不錯,有一定的水準。全書共分四大章:
戀愛時間、戀人時間、哥哥的戀人、海岸線(這一章篇幅很短)。
四章分屬四個角度,依次是:有田、廣瀨、友晴(廣瀨弟)、有田。
以各種角度的切換,搭上時間順序的流程寫出。可以說是做者的巧思吧?!
但...換個層面看,也可以說是作者刻意營造的手法....凜的感覺是....
委實不需要如此,以友晴的角度切入,是個不錯的方式。之前以有田和廣瀨,
各寫一章的作法...就有些......
也不是說不好,而是會讓全書看起來缺乏統一性,顯得些許雜亂,
而不易融入劇中的感情。(才剛要整個進入,就換人了....^^::)
基本上,這一篇小說的人物,不論是主角還是配角,
性格都不是屬於很強烈的類型。除了,和美(主角之一,廣瀨的妹妹)外。
可惜和美的塑造有些流於淺浮,但,畢竟她是眾多配角之一,不能苛求。^^
有田,也是主角之一,性格雖然不搶眼,但是有倒吃甘蔗的意趣。
寫到哥哥的戀人一章,有田的溫柔善良整個烘托出來,
尤其是在電影院痛哭的那一段。
凜只能說...哥哥的戀人是這四章中,寫得最好的一章。^^bbb
作者的進步??(笑)明弘(廣瀨)的性格也是到這一章,有了畫龍點睛之效。
再談談兩位主角吧....真是沒有什麼存在感的兩位呀!-____-bbb
一些個配角還比他們搶眼.....(直到第三章才讓凜稍微改觀^^)
但,有一個優點,從頭到尾淡得沒啥改變,沒有因為性格不明顯,
就導致變形。(太平凡的性格,寫起來好像頂容易變形的說...):Ppp
唯一的缺點出在有田....從第一章尾至第二章,這傢伙的作為古怪,
接受?不接受?愛?不愛?處理得不太好!!行為和行為間、
行為和思想間,似乎有相互背駁的樣子。
說了一大多缺點.....(汗)
其實....這是近來(改道博英社後),難得不錯的一本。
起碼凜沒有邊看邊唸,有後悔的感覺啦!:Ppp
除了,第二章有關有田的部份,乍看之下讓凜一度摸不著頭緒,
和川上的態度有些轉變過快外,一切都還算有一定的水準....
(川上和磯貝最後草草帶過...唉....畢竟不是重點咩!)
蠻喜歡哥哥的戀人那一章。這位作者有發展的潛力......^^bbbb
凜^^