※ 引述《christsu (想去看雪的友能...)》之銘言：
: 但是小說「異聞」，我就真的想買了，誰能給我資料呢？先謝謝了 ^^
作者 timeout (子貓計時器) 看板 BLcomic
標題 《間之楔--異聞》後記
時間 Tue Oct 20 02:53:13 1998
───────────────────────────────────────
這是間之楔番外篇「異聞」的後記。（的不完全不負責翻譯-^^-）
-------------------------------------------------------------------------
『間之楔』真是好久不見了啊。
這樣一寫，好像會給人這全部是本篇的接續這樣的錯覺。（笑）
該怎麼說呢....。這是RIKI和GUY的番外篇，大家還期待嗎？
說起來，會寫這故事的開端，就是因為讀者諸君對於本篇最後的GUY那種謾罵和
憤激所形成的狂風暴雨呀。
對於原作者而言雖然是理所當然的事，GUY那種不得已的「愛」與「憎」的糾葛
也已經充分地了解了，不，要說這種狂風暴雨可怕的話.....
還有一句廢話，OVA『間之楔前篇』的GUY君，頭髮變長了，
「唷，GUY這樣不是很帥嗎？」這樣想著的時候，種種嚴厲的批評就出現了。
「對RIKI做出那樣的事，GUY未免也太過分了吧？」（笑）
所以，啊....，為了GUY的名譽，就達成了來寫RIKI和GUY兩人之間愛戀的開端
吧，這樣的結論。
IASON和RIKI之間的戀情，就像不能咬合的齒輪一樣，吱吱嘎嘎地悲鳴著，這
是一種連周圍的人也會被捲進去的、大災難式的戀愛（但是，兩位當事人本身似乎
缺乏這樣的自覺呀....）RIKI和GUY之間的羈絆正好是相反的，這是早熟的想法還
是什麼其他的，就任由大家來判斷吧。
只有交錯而沒有終點的「相遇」，似乎產生了不假思索的執著，連自尊都能一
股腦兒地拋棄了，但是，還存在著不管怎樣都無法捨棄的「感情」。
這種死心眼的、無法切斷的「感情」，一點點也好，如果能觸動你的心弦，這
樣不也是一件幸福的事嗎？
以RIKI和GUY之間深厚的羈絆為前提，再讀一遍『間之楔』的本篇，然後也再
聽一次CD DRAMA『DARK EROGENOUS』，把RIKI的進退兩難、和IASON的執著，還有
GUY的萬不得已，種種狀況都把它一網打盡，還是不能得到您的理解嗎？思索了那
些讓你入迷的地方，還是不行嗎？
附帶一提，標題「午夜的幻象」事實上是來自『間之楔』SoundTrack第一彈，
第一首樂曲『MIDNIGHT‧ILLUSION』。
為RIKI配音的關俊彥所唱的歌，和配IASON的鹽澤兼人的獨白的緊密結合（笑ꄊ，正是斷定了它會大受歡迎，如果有機會的話，請無論如何一定要試聽看看哦，
這首歌，已經變成了最後的標記了。
最後，在小說JUNE上揭載時一直受到道原香津每小姐和JUNE編輯部諸位的照顧
，在一次，由衷地多謝了，謝謝你們。
一九九五年十月
吉原理惠子
-------------------------------------------------------------------------
這是之前PO在夢地的「異聞」後記翻譯，給友能和版上的大家參考
「異聞」定價1180日幣，也是光風社出的..........
就子貓個人的「幻覺」而言，文字似乎比較平易多了....不過
主要還是以RIKI和GUY兩人的往事為主，參雜一些RIKI的「寵物訓練」過程（笑）