「間の楔って知ってるか？今じゃもう死語に近い言葉だが......」
終於讀完了「間之楔」，像是完成了一樁心願，也像是看完動畫之後，
不得不然的一種解脫，在小說最後，彷彿已經醞釀已久般地，作者終於提出
這個名詞，「間之楔」，知道這個名詞嗎？這個現在已經幾乎是不再使用的
語詞....，讀者在深深頷首之後，若有所悟，但是，作者並沒有提醒你，那
種彷彿是碎裂般的感覺，是心痛。
「たとえて言うなら、イアソンは特注のブラック‧ボックスだったのさ。
誰もが手にしたいと思いながら、あまりにも完璧すぎて、恐くて手が出せ
ない。その鍵穴に合う唯一の鍵が、リキだったのさ。だからこそ、イアソ
ンは執著したんだ。」 （344.345頁）
KATZE的這段話成了最後的一段註解，IASON就像一個特別的「黑箱」，
誰都想去觸摸看看，但是它實在太完美了，讓大家除了畏懼，怎麼樣也不敢
伸出手來，這個「黑箱」的鑰匙孔，只有唯一的一把鑰匙，那就是RIKI，所
以IASON才會如此執著，開啟黑箱的唯一鑰匙孔，和唯一的那把鑰匙，在兩
人的不平衡中那種奇妙的調和感，或許，對彼此而言，都是獨一無二的存在
吧？
回顧RIKI和IASON的相遇，在MIDAS的某個夜裡，一個陌生的BLONDY捉住
了一個CERES小偷的手，帶著與生俱來的倨傲和對輕蔑眼光的反彈，RIKI對
所謂的善意勸告完全不領情，是一時的衝動吧，他快步地追上對方遠去的背
影：「イアソンの金髮が視界から完全に消え去る前に、すっと一步を踏み
出してしまった。欲望と挫折、陶醉と屈辱が混濁した迷路へと。」（67頁
）
僅僅只是一個下意識的反抗，和莫名其妙的自負：「俺、人に借りを作
るのはきらいなんだ。特に、あんたみたいなエリ—トには、な」（68頁）
桀傲不馴地宣稱自己痛恨虧欠別人恩情，尤其是像你這種特權的菁英階級..
..，這是十六歲的RIKI，也就是因為這種叛逆與莽撞，促成這所謂「命運な
出會い」，命定的一般，踏錯的一步，從此便走進混和著欲望與挫折，陶醉
與屈辱的迷宮，不，或者是IASON的錯也說不定，若不是這樣，一個所謂的
「スラム雜種」怎麼有緣遇見一個高貴的BLONDY呢？
若是RIKI沒有背負著「スラム雜種」的原罪呢？被打上賤民的標籤，困
居在破落、污穢的MIDAS第九區，沒有市民權、沒有法律保障，沒有未來、
沒有夢想、沒有希望，被放逐的一群－－然而卻是生而自由的；這種悲慘的
命運始自一次失敗的革命，在故事的背景，GARAN星系的第十二顆行星AMOI
，為了開發這個邊境行星而建造巨大的人工頭腦JUPITER，但是機器竟然覺
醒自我，起來奪了人類的權，建造了窮盡合理性與機能美的都市，在JUPITER
龐大而且無微不至的掌控下，一切都是井然有序的，然而在這樣的表面底下
，竟是一個泯滅了人性美善，醜惡而且敗德的天譴之地。
曾經有一群人為了對抗JUPITER的管制，追求生而為人的自由與尊嚴而
佔據MIDAS的第九區，以「沒有束縛的自由」為口號，自行宣佈CERES獨立，
他們唯一的懲罰是被抹消了市民籍，但是，這種青澀的革命，沒有完善的組
織和得當的領導，逐漸走向覆滅邊緣，畢竟所謂誰也無法干涉、束縛的「自
由」，並非是隨著自己的喜好任意而為便可以的，它需要一定限度的規律與
協調，CERES在獨立的狂熱醒來後，才發現自己已經被堅決地排除在體制之
外，無法取回市民權，無法復歸自己原來的地方，失敗的革命者們讓後悔與
絕望一點點蠶食了理想，最後終於被逼上腐敗、絕望與墮落的境界，幾個世
代過去了，出現「スラム雜種」的蔑稱，合法的市民帶著絕對的優越感稱呼
這些出身自CERES的人，不，他們根本不被視為「人」。
「スラム雜種」的原罪－－擁有絕對的自由，但是失去了一切。
彷彿是在光譜的另一端，在TANAGURA還存在的另一種生命體，他們是特
全的菁英階級，擁有均衡而且完美的體型，充滿知性美的容貌，富有知識、
判斷力與冷靜的頭腦，甚至已經超越了人類生老病死的束縛，簡直是半人半
神的存在，他們是JUPITER鍾愛的新人類，除了IQ300以上的頭腦之外，沒有
生殖能力的人工體，為了奉仕這具龐大的機械而存在，在最高位俯視、統轄
一切的，便是金髮的BLONDY。
「タナグナのブロンディ－」，精緻的人工體內，也有人類的感情嗎？
在IASON密閉的黑箱之內，究竟裝著怎樣的東西？
金髮的IASON和黑髮的RIKI，生化體和人類，君臨的主宰BLONDY和在底
層打滾的貧民窟雜種，「主人」與「寵物」，兩人處在如此相反的兩極。
在兩人的第二次會面，IASON便設計誘捕了RIKI，對於RAOUL的質疑，他
承認自己不過是一時興起，想試試自己的手段，想馴服一隻野生的猛獸似的
，把他改造成百依百順的Pet，如果目的達成了，那就沒有意思了，就把RIKI
的頭腦改動一下，隨便作成SEX DOLL賣入黑市吧，最後情況當然完全超出他
的預料，在小說中有兩段，IASON向他人吐露自己的感覺。
「もし、わたしがリキを－－リキを、愛している....と言ったら、笑
うか、ラウ－ル」（102頁）
如果，我說我愛RIKI的話，你會笑我嗎？同樣身為BLONDY的RAUOL？
そして，果てに唇を突いて出たのは、カッツェ自身、思いもしないか
すれ聲だった。
「リキが－－お好き、なのですか？」
罵聲も、平手も、嘲笑も、何も飛んではこなかった。そのどころが、
イアソンの頰に刻まれているのは、いまだかつて目にしたこともないよう
な、ひどく曖昧な、苦笑にも似た微笑だけである。（243頁）
這就是IASON流的愛情嗎？他要求KATZE在BLACK MARKET為RIKI安插工作
，免得讓RIKI在EROS窒息了，對於工作總是排除一切私情的IASON竟然會說
出這種話，KATZE也不禁懷疑起自己的耳朵，然後不自覺地衝口而出－－
「您喜歡RIKI....是這樣嗎？」
這種突兀而失禮的問話，本來就不曾存在這兩人之間，但是IASON沒有
譴責、嘲笑、痛打他，唯一的回答，只是IASON臉上那抹未曾見過的、非常
曖昧的、彷彿是苦笑著的微笑。
這個世界豈能容許這樣的愛情？它扼殺了無數人的一生，同樣的，它豈
能允許這樣的禁忌？主人愛上自己的Pet了，更要命的是，他還是「スラム雜
種」，IASON為此打破無數條規律，無視於他人的目光，只為了將RIKI留置在
自己身邊，但是又因為BLONDY高貴的自尊心，他始終無法對RIKI坦承自己的
感情，他是多麼在意對方的存在，他是多麼不願意將自己握緊的手放開，聽
著DRAMA CD，IASON拿下PET RING，在CERES外面放走RIKI，RIKI歡天喜地的
奔向自由，IASON是用怎樣的心情目送著他遠去？自己破格地恩賜他一年自由
，卻放不掉強烈的執著和佔有，RIKI還在寵物名冊上，「私は...ただ、待っ
ていよう。 おまえが真に私のものになる、その瞬間を、な」（DRAMA CHAP
.20）
但是，RIKI怎麼會乖乖地回到他身邊，心甘情願地成為他的物品？一年
將至，IASON甚至使出綁架GUY的手段，逼迫RIKI自動回到EROS，IASON說了許
多威脅的話，幾乎要讓人懷疑高貴冷靜的BLONDY到那裡去了？IASON，多像是
一個被嫉妒、佔有欲和失去的恐懼苦苦糾纏的凡人呀，他們之間的相處，除
了讓IASON以主人的姿態君臨在RIKI之上，還能有其他的辦法嗎？
「リキがただのぺットでないことは、公然の秘密も同じですから...」
（242頁）IASON對待他的方式，不僅僅是對待Pet而已，這成了公開的秘密，
不能言說的禁忌，不，甚至是：
「シンジケ－トの帝王－－その異名を取るイアソンにとって、リキの
存在自體がスキャンダルであった。ラウ－ルはそれを『恥』だと聲を荒け
、”ユピテル”は『名が泣く』と言い、カッツェは聲を落として『弱點』
になると告げた。」（299頁）
對IASON而言，RIKI的存在已經成為一項醜聞，RAOUL認為這是一項恥辱
，JUPITER認為IASON污辱了自己的聲名，KATZE警告他RIKI會成為自己的弱點
....，即使如此，IASON也只能苦笑以對，這是墮落吧？墜入了像人類一樣的
七情六慾，在他冷冽的美貌和沈穩平然的語調之下，潛伏著比誰都激烈的感
情，是這樣的吧？配音的鹽澤兼人真的太稱職了（笑），曾有一段時間，個
人偏執的觀點，幾乎要以為IASON是「美形惡役」，直到聽完DRAMA CD，所有
的偏見已經一掃而空啦。
RIKI，「DARK RIKI」，看完動畫之後便深深喜歡上的RIKI，如果是這樣
的寵物我也想要呀（笑）！該怎樣來形容這讓人深深著迷的RIKI？作者用了
「Charisma」這樣的詞，它的前半段涵義，適用於BISON的頭頭，那個熱烈、
激切，天不怕地不怕，炙熱得彷彿是要灼傷你的視線一般的RIKI，這樣的RIKI
吸引了一群人衷心的崇拜與跟隨，他們是BISON的同伴，尤其是GUY，「昔の
リキは－－さわるとヤケドしそうな氣がしせぜ。熱しくて、激しくて、そ
ばにいるだけてこっちの身體までほてるようだった。血が騷ぐってのか、
リキといっしょだと、何でもうまくいきそうな氣がしてよ...。恐いモノ
なんか、なにもなかった。」（53頁）這是BISON之一的LUKU的證言，以往
的RIKI，氣勢就像是你一觸摸就會被灼傷一樣，炙熱、激昂，只要站在他身
邊，身體就開始發燙，血氣也騷動著，和RIKI在一起的話，什麼都變得很有
趣，什麼可怕的東西也都消失得無影無蹤....。
另一個字義，是在三年之後回到CERES的RIKI，在IASON的精心打磨之下
，所有微小的瑕疵都消失了，甚至，RIKI光澤的黑髮，黑曜石般的眼睛，勻
稱的肢體，散發出讓人無法忽視的強烈魅力，但是他的銳氣和狂妄彷彿都消
失殆盡了，整天只是沈溺在酒中，無所事事，他美麗的身體甚至成為昔日部
下覬覦的對象，他絕口不提過去的日子到底發生了什麼事，怎麼能讓自己的
同伴知道，過去的三年以來，自己都是別人玩弄的寵物呢？IASON造成的傷
痕是不可磨滅的，當BISON因為KIRIE的緣故（這裡小說和動畫稍有不同）被
警方逮捕，RIKI才發現自己的寵物登錄並沒有被抹消，他還是屬於IASON
MINK，主人來頭太大，他隨即被釋放了，警察居然認為，對「スラム雜種」
而言，就是非常破格的「出人頭地」了。
恐懼著就這樣老去、埋沒、腐朽，在貧民區裡，連自己的夢想和希望都
要被蠶食殆盡了：「希望がなければ、人は翔べない。落ちる恐さを知らぬ
ことは、何の進步もないということだ。現實を世襲していくだけの日日は
、砂をかむより味けない....誰もがそれを知りながら、心の翼を自ら切っ
捨てるのだ。まるで、それしなければ生きてはいけないのだと言わんばか
りに....」（26頁）沒有希望的話，人就無法飛翔，在不知不覺間恐懼著墜
落的話，就什麼進步也沒有了，重複因襲著每一天，就跟咬嚼砂粒一樣無味
，每個人都知道這個道理，卻又自己切斷了心靈的翅膀，還是說，不這樣的
話，就無法活著呢？RIKI有才能、有傲氣，也有自己的夢想，卻背負著「ス
ラム雜種」的標籤，他總是宣稱著：「俺は、這い上がってみせるぜ、ここ
から」我要從這裡出人頭地，他非常確信，結果，卻是成為他人的寵物。
RIKI對IASON的感覺，想必是非常複雜的，GUY對於他而言，是親密無間
的朋友，兩人共有著無數記憶，同樣屬於CERES，那是他拋不下也放不開的，
但是，三年之後他回來了，卻無法爽快地恢復和GUY的同居關係，IASON所刻
畫的一切，已經清清楚楚地滲入自己的骨髓，同樣是無法忘卻的，他無法否
認自己強烈的肉欲，被IASON愛撫著，自己的身體是多麼的狂喜，但這之中
又混雜著自尊不能容許的痛苦和屈辱，RIKI愛他嗎？我不知道，或者，就像
《小王子》裡面的那隻狐狸一樣，他的一部份已經被「馴養」，在他短短20
年的生命裡面，兩年與GUY共度，三年被IASON捕獲，在CERES浪蕩了一年，然
後是APATIA，回到IASON身邊，他一直在進退維谷的兩難中痛苦地擺盪著，在
IASON面前，聲嘶力竭地宣稱：我不是任何人的物品，我不是供你取樂的玩具
！在GUY面前，卻又隱瞞自己的過去，到最後不得不坦白的時候，卻又那麼痛
切：我已經是這個人的寵物了，這是無法挽回的事實！
這個故事裡最痛苦的角色，大概就是RIKI吧！這不是二者擇一的問題，
兩種處境根本無法相容，或者說RIKI根本身不由己，情感的天平無力的擺盪
著，他自己也不明白，到底是喜歡還是憎惡，他不是不明白，IASON對自己的
特別待遇，已經超過了對待一個寵物，甚至幫自己安插MARKET的工作，但是
自己就這樣被飼養一生嗎？寵物豈敢奢望太多？飼主不會厭煩嗎？他也不是
不了解，GUY緊抱著他大喊，你不回BISON也好，不是我的RIKI也沒關係，但
是不要成為那傢伙一個人的物品，直到在DANA-BURN，小說中最讓人痛徹心扉
的一章，IASON捨身挽救他，所有的迷惑與猶豫終於一掃而空，IASON平靜地
吩咐他快帶著GUY出去，他掙扎著、拖著GUY的身體回到地面上，償還所有負
咎，他早就知道自己已經無法變回BISON的DARK RIKI了，然後，斷然捨棄自
己的自由和生命，沒有任何威脅、沒有PET RING的制約，他回到IASON身邊，
笑著和他一同赴死，這一刻兩個人終於平等了，抹消了寵物與飼主之間的宰
制關係，不必再去在乎BLONDY和「スラム雜種」之間的天壤之別，不需要再
去隱瞞自己真正的心意，最後地、深深地長吻著，終於感覺到了愛情，這瞬
間已經成為永恆，但是，太短暫了，太艱難了，太幸福也太悲哀了。
好喜歡動畫裡面的RIKI，自己心目中的形象就是那個樣子，躍躍欲生的
，美麗的RIKI，DRAMA裡面，關俊彥的喊聲好淒厲，聲優這行業真是不容易。
GUY，絕對不是「間之楔」裡最討人厭的角色吧，我竟覺得他是裡面的頭
號悲劇人物。動畫似乎把他眼神畫得太險惡了，印象之中，GUY是溫柔、堅實
，有著正直品格的人，「リキのように、人を魅了する個性の強さもない。
スラムを拔け出す度胸もない。ましてやキリエみたいに、他人を踏み台に
して圖太く自分の人生をつかみ取るようなまねなどできるはずもなかった
。」（130頁）沒有像RIKI一樣讓人魅惑的的強烈個性，也沒有脫離貧民區的
膽量，更不像KIRIE一樣，踩著別人往上爬，去抓取自己的人生，GUY更接近
一般平凡的人。
他和RIKI相識於很久之前，在兩人十三歲離開養育兒童的機構GURDIAN之
後，兩人自然而然地開始同居，「リキがイアソンと出會うまでの二年間、
ああしょうと言えばガイが頷き、こうだと決めてつけると、苦笑しながら
もついてくる。主導權を握っていたのは常にリキだった。」（190頁）直到
RIKI與IASON相遇，兩人一起度過的兩年，是GUY在包容著RIKI的任性，苦笑
著點頭答應他的決定，主導權幾乎是握在RIKI手上的，但是GUY還是甘之如飴
，對他而言，RIKI是他愛戀、憧憬與崇拜的對象，這種感情是非常純粹不帶
一絲佔有的，他默默的付出讓RIKI帶著愧疚，直到他做出那一些衝動的傻事
之前。
為了喚回RIKI，IASON利用KIRIE的出賣，將GUY抓去做了10天寵物，這大
概是這兩人的初次對決吧？（笑）大家好奇嗎？GUY居然衝口問IASON，他付
了多少錢收買KIRIE，數目竟然比他預想的多了一倍，GUY很誠懇的（？）告
訴IASON，他被敲詐了，KIRIE這家伙要價太高，當然，IASON沒有真的拿他當
寵物用，GUY無所事事地發呆了十天，可憐的RIKI可是魂不守舍的灌了10天酒
呀。（笑）
「なら、俺にはもう、おまえのことを想う權利もないのか？」（290頁）
我連思念你的權利都沒有了嗎？多麼悲哀呀，或者，最後GUY會採取這樣
激烈的行動，一部份的責任是IASON，看到自己最崇拜、戀慕的人，痛苦地悲
鳴著，在地上打滾，掙扎著去舔IASON的靴子，這種打擊，他能不心痛、悲憤
嗎？他當然想像不到，IASON會對RIKI抱持著激烈的感情，只要拿掉PET RING
，RIKI就自由了，就不再痛苦了，就解脫了，就不再被束縛了，當然RIKI也
有責任，但是他自己也陷在迷惘之中，GUY很傻吧？不自量力吧？在日語裡，
殉情自殺叫做「心中」，拖著別人一起死則是「無理心中」，GUY找上BLONDY
遂行這有勇無謀的「無理心中」，這是勇氣可嘉嗎？為了讓RIKI自由，他甘
願賠上自己的性命和IASON同歸於盡，說到底，你會愛一個人，勝過自己的生
命嗎？
小說中，當GUY從昏迷中醒來，發現自己失去了左腕，KATZE平靜地告訴
他，IASON已經死了，DANA-BURN也崩毀了，還波及附近的HEALTH CENTER，
該說恭禧嗎？很高興吧？只用一隻左腕這樣的代價，非常便宜吧？但是，不
只是這樣，KATZE接著告訴他，自己受RIKI之託，要抹消他的記憶，甚至可
以改動他的臉孔，更換名字，然後去過新的人生，但是在此之前，有一件事
非做不可，他要GUY知道，RIKI也死了，和IASON一起，這個事實他一定要清
清楚楚地刻在GUY的腦中....，怎麼會這樣呢？GUY呆立著，心臟像是被揪緊
般地疼痛著，靈魂似乎也要被撕成一片片，他的「無理心中」卻促成這兩人
真正的「心中」，這個事實，這種錯誤，這種不得不然的結束，都是自己一
手造成的，若要說是懲罰的話，這也就夠了，344頁這一段，在我心中，GUY
已經成為故事中最悲哀的人物。
「カッツェと言い、ダリルと言い、俺のファニチャーが最低だな」
聽到DRAMA中，IASON這麼感嘆著，KATZE、DARIRU，他的FURNITURE總是
這麼差勁，忍不住笑出聲來；FURNITURE，BLONDY專屬的配備，毫無例外的，
每個都是出身於CERES，外貌、頭腦都如此優秀的少年，但是，他們被剝奪了
自己生而為人應有的東西，去當照料Pet，被閹割的活家具，或者說，所有愛
戀、夢想等等人生玫瑰色的東西都被取消了，多麼悲慘的存在。
「好奇心も度が過ぎると身を滅ぼす」好奇心過度的話就會毀了自己，
這是KATZE被劃傷臉頰之後，所學會的教訓，但是，他也自此能在在黑市中活
躍，一展自己的才能，他大概是這部小說中重要的配角吧？對於KATZE，IASON
是絕對無二的主人，臉上的舊傷還疼痛著，混和著畏怖、恐懼和感激，也只
有他，默默地旁觀了IASON和RIKI的掙扎和激情，為流露出出人性的IASON而
深深驚異著。
「——愛していたのだろう、クーガがクーがなのに....。デキの惡い
子供ほどかわいい....そうだ。親子の絆というのは、他人が割りこんめな
い特別の情があるそうだからな」
カッツェは、思わず我が耳を疑った。イアソンが"愛"なとと、たちの
惡い冗談ではないかとさえ思えた。
「そんなにおかしいか？わたしが『愛』などと言うと...」（207頁）
由於處理GUNDIAN管理人之子和KIRIE的事件，IASON竟說出再壞的孩子也
是可愛的，親子之愛是他人怎樣也無法割斷的羈絆之類的話，讓KATZE瞬間懷
疑起自己的耳朵，IASON這種人竟然談起「愛」來了，IASON也只能苦笑著，
有這麼奇怪嗎？我說出「愛」這個字....。KATZE狼狽地低下頭，胸口怦怦地
跳，有種奇妙的錯覺，IASON的美貌上似乎也染上人類的血氣，自己緊繃的神
經終於放鬆了，兩人並肩漫步相談事情是常有的事，但是KATZE第一次有了對
方的確是在自己身邊的感覺，總是面無表情的KATZE也對這樣的IASON動搖了
吧。
最心痛的一段是，在RIKI和IASON兩人死去的那天晚上，和RAUOL報告事
情的始末（但隱瞞GUY存活的實情）後，KATZE終於拖著疲憊的腳步回到家裡
，多麼漫長的一天，KATZE無意識地伸手去找胸前的香菸盒，才猛地想起－－
不是已經交給RIKI了嗎？打開抽屜拿出新的煙來，點上火，淡淡的紫煙搖曳
著，然後，喉頭一緊，淚水便簌簌地流下了，怎麼會這樣？越去擦拭，眼前
更是完全被眼淚所模糊，終於成了難以遏抑的悲泣，KATZE掩住自己的嘴，
卻仍然不停地嗚咽著....。
RAUOL知道兩人死亡的事實之後，在驚愕與憤怒之餘，應該會選擇隱瞞這
一切真相，為了BLONDY的驕傲，為了TANAGURA的面子，為了不去「污損」這
至高的IASON MINK的名聲....，他的摯友，RAUOL大概會成為下一個IASON吧
？他是否能理解這一切呢？我不知道....。
DANA-BURN崩毀了，爆發的烈焰與震撼動搖了城市的一部份，自己竟然私
心地希望這個地方何不就此覆滅，傾毀了TANAGURA和MIDAS，這罪惡和敗德的
城市，來殉葬這兩人的愛情....，一如上帝降下天火摧毀索多瑪與峨摩拉，
如同最後GUY的長髮在風中飄飛、走遠，別回頭，一回首即成鹽柱....。
JUPITER，妳能明白嗎？為什麼一切都脫離了妳預設的常軌？
是什麼讓不老不死的半神祇甘願捨棄自己的生命？
是什麼讓生而自由的人，又走回束縛他的人身邊？
是什麼讓微塵一樣的生命也開始不顧一切？
是什麼讓人潸然淚下，心痛全化為不可扼抑的淚水？
是什麼樣的凶器讓被撕裂的靈魂，狂喜著，呼喊著，悲鳴著？
答案是什麼？
於是，焚火之終似乎又輪迴至蒙眛之初，在天地初開，自有人類這個物
種以來，便深繫的、不可切斷的羈絆，那深深擊打進每個靈魂深處的－－
「間之楔」（あい の くさび）