看到這一段，再也止不住眼淚了，很倉促地譯了出來。
對不起，希望不會破壞了大家的感覺。
---------------------------------------------------------------------
「喂、RIKI、RIKI....！」
清楚地聽到KATZE的叫聲，但是身體的力氣像是全部消失殆盡了一樣。
「啊、啊......。GUY....拜託你了。」
扣住KATZE的手腕，RIKI劇烈地喘息著。
「沒時間了....，我，我還要....所以，拜託你了，....救救GUY，可
以的話....，把現在為止的記憶....也....全部、抹消掉吧....」
「什麼、胡說什麼？別開玩笑，放手！」
「....不是開玩笑....，IASON....在裡面。」
一瞬間，KATZE睜大了眼睛。
「！....那裡？....他在哪？」
胸口一緊，KATZE怒吼著。
「為了保護我，他的腳已經斷成....，大概不行了.....」
KATZE的臉蒼白著。
「所以，你就把他留在那裡？」
低沈著的聲音裡，清楚地有著責難的意味。
「不、....我要回去，大概沒有時間把IASON帶上來了，但是...這樣
也沒關係....。」
「你瘋了嗎？」
「啊....，IASON一個人的話，大概早就出來了吧，但是....，明明知
道是累贅，他還是幫我救了GUY，用自己的身體保護我，這樣的理由還不夠
充分嗎？然後....我也不能讓他一個人....就這樣死掉...」
在最後關頭，IASON用自己的身體顯現的，最初與最後的好意，彌補了
過去的傷痛。
「去吧！不快點的話....你這個笨蛋。」
KATZE知道再說什麼也是多餘了，把自己愛用的煙盒遞給他，堅定地說：
「裡面只有兩根，BLACK MOON，做這種買賣，我也不知到什麼時候會出
事，這是為了萬一而準備的，一吸....就會覺得舒服了。」
RIKI感激地點了點頭。
KATZE抱起GUY，快步地走了，就這樣，連頭也不回地。
RIKI緩緩地移下斜坡，不知道為什麼，再也不覺得痛了，是因為心裡再
也沒有遺憾了嗎？不知不覺地有種暢快的感覺。
IASON閉著眼睛。
端整的美貌上，似乎看不出一點不安或迷惑，但是認出RIKI之後，意想
不到地動搖了，RIKI一瞬間以為自己看錯了，然後，沒有理由地苦笑著。
「這麼露骨的表情，不會覺得不好意思嗎？」
嚴厲的視線、扭絞著的嘴唇，似乎都在責問著他為什麼要回來？
RIKI像是要貼近著IASON的肌膚般，舒服地倚在牆壁上，那片牆喀吱喀吱
地搖動著，但是已經不在意了。
「一個人不無聊嗎？不想要有個說話的對象嗎？啊，雖然對我來說有點大
才小用了，但是，這時候，總比沒有好吧？覺得吵的話就告訴我，我會閉嘴的
....，不是拿自己的腳開玩笑，這樣一直蹲坐著的話，我也做得到呀。」
和RIKI超過程度的饒舌相比，IASON靜默著。
但是，絕對不是淡漠無情，寧可是這種過於安詳而溫柔的沈默，這樣，已
經可以明白了，將所有的枷鎖一口氣都全部解放開來般地清爽。
這時候震動還是不斷地持續著。
應該會越來越劇烈吧，這裡也撐不了多久了。
RIKI拿出一根BLACK MOON。
「要抽嗎？」
「這樣啊，只有我們兩個人，來抽最後一根煙也不壞。」
IASON鄭重地含著煙草，RIKI點著了火。
和騷動不安的現實無緣般地，升起了淡淡的紫煙，從IASON的唇邊，RIKI
偷來了赤紅的、微弱的火焰。
然後，就這樣慢慢地、深深地、安靜地吸著煙。
這個，對我們來說，是最後一次的長吻.........
這樣想著。
苦味在五臟六腑蔓延著，變成了讓人神魂飄蕩的甘美。
搖擺著、動搖著，在身體交互地激突著。
若無其事地，IASON伸手環緊了RIKI，像要抱緊他全身一般地。
什麼都不必說了。
什麼也聽不見了。
含著煙草，深深地倚靠著他的胸膛，RIKI浮現出淡淡地微笑，靜靜地閉
上了眼睛。
（332-335頁）
----------------------------------------------------------------------
子貓知道自己譯得很差，請大家原諒我吧
這是小齊版主說要轉過來的，我自己動手了-^^-