Re: [感想] 島田莊司《龍臥亭殺人事件》（未讀勿入）

[yoji1984 (ツバキ)]

剛剛打了島田的名字

發現「荘司」日文唸起來是「掃除」

這個諧音讓我想到御手洗的名字

所以他才會叫做「御手洗潔」嗎


「潔」唸作 kiyoshi

然後又發現 kiyoshi 的漢字也可以寫成「清志」

幽白裡有個角色的名字叫做「みたらい　きよし(御手洗清志)」

唸起來同音呢

所以富堅也是在惡搞這個名字嗎XD


--

這只是剛才不小心發現...

也許lag很大 而且好像有點無聊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.44.82
→ watercolor:姓御手洗的好像都會被惡搞。我記得《功夫旋風兒》裡也
→ watercolor:有一位御手洗，但他是個超級潔癖，連住院還要擦醫院窗
→ watercolor:戶……可以想見御手洗小時候受到的嘲笑冏
→ watercolor:不過原來島田老師的名字有這個意思呀（炸）
推 ami2003tw:島田老師就是因為這樣 所以小時候有被嘲笑 然後創造出
→ ami2003tw:御手洗...XD"
推 st3001:辛苦了……（遠目
推 laimeter:原來這名字是老梗了阿....(毆)
→ siedust:是呀，島田受過同樣的苦，所以創造御手洗時特別有感而發吧
→ siedust:他自己也講過（笑）