（這內文是書裡的一個短篇，此書的本意也是在於作者介紹日本文化以及他在
日本生活時候的故事，並不是一本同性小說，特此告知）
１／２東京人 商智文化 出版
綠色和平廣播電台「都會物語」節目主持人 林雅人（Ｍａｒｋ）著
日本文化服裝學院服裝經營科畢業
成長過程往返台灣與日本兩地
２３歲以後定居台灣
（書中精采的短篇）
和服ももの─傳統的束縛現代的華麗
一說到日本，相信很多人就會想到和服。和服隨著日本傳統文化的傳承，
至今仍被保留得相當完整。現在日本重要場合的衣著依舊以和服為主，所以在
日本街頭還是不難見到穿和服的人。
說到和服之美，這短短的篇幅是說不完的，有興趣的朋友可以到書店去找
專門介紹和服的書。男、女和服有極大的差異，也許大家對男人的和服比較陌
生，在此作簡單的介紹。
男人的和服，以季節來區分，大略可封成三種：第一種是「單」，是適合
春令時節穿的單件式和服，材質以絲棉為主。第二種是「袷」，是冬天穿的和
服，材質以毛料為主。第三種是「夏物」包括了「浴衣」，因為夏天很容易出
汗，所以材質以棉麻為主。冬天很冷的時候，還可以加上像外套的「羽織」。
除此之外，在正式場合上還會穿上祊，就是很像長裙的褲子。
穿和服時，不論男女，最重要的就是「帶」，也就是腰帶。女性腰帶在背
後打上各式各樣漂亮的結，而男人就簡單多了。女性腰帶打在腰的上方，而男
人就必須圍在下腹，也就是肚臍下方。不論男女，有點小腹的人穿和服會比較
好看。記得曾有位女性朋友，因太瘦的緣故，穿和服時還特地在裡面圍了兩條
大毛巾呢！
此外，大家可能會好奇的是，和服底下到底穿什麼？據說女人是都不穿的
，而男人會穿「褌」。因為和服全身最緊的地方就是屁股，要是穿現代的內褲
，形狀會被看得一清二楚，很不雅觀，所以自古以來，這樣的穿法就變成一種
習慣，一直都沒有改變。
和服的剪裁其實並不繁複，而其價格之所以昂貴在於手工的布料織染﹔隨
著時代的進步和日本近年來的經濟不景氣，有很多和服已改由機器織染，價格
也從上百萬日圓降到幾十萬日圓。但畢竟一分錢一分貨，明眼人一看就知道其
中的差異。我能對和服略知一二，其實得歸功於當年在酒吧打工時，隔壁店家
的吧台──阿健，因為他讓我認識了一個製作和服的朋友──京太郎。
京太郎是和服世家的第七代傳人，廿八歲就已經接手經營位於銀座的知名
和服店。記得初次見面時，很驚訝阿健怎麼會有這麼有氣質、修養的朋友，而
且是我見過他唯一的日本朋友。對我說話是用極純熟又漂亮的敬語，當今日本
年輕人已經不太會說敬語了，常說得令人冷汗直冒。而京太郎的敬語卻高雅得
令我渾身不自在，可想而知他的成長環境與我們是截然不同的世界，頓時感到
彼此間有種說不出的距離。
後來每次京太郎找阿健出去喝酒，阿健都會找我同行，當時我真搞不懂高
雅沉穩的京太郎怎麼會跟小混混阿健成為朋友？我彷彿是兩人之間的橋樑，因
為阿健的日本語爛得有點恐怖。過了一陣子，京太郎就不再用敬語跟我說話了
，一來是混熟了，二來就是我那破爛的敬語讓他不忍心再聽下去了。三個人的
組合雖然很奇怪，但每次出遊都很開心。
有天晚上一點多，我終於把一份報告趕完，正準備上床睡覺，電話突然響
了。這麼晚了還有誰會打電話來？除了沒神經的阿健。
「豬頭！你又中彈啦，在哪裡？我去救你！」心想一定是他，又不知道在
哪兒跟人幹架，我沒好氣地說。
「呃，我是京太郎，現在在你家樓下，可以下來一下嗎？」
我覺得有點不太對勁，立刻衝下去，看見京太郎的敞篷車，車沒熄火，坐
在駕駛座上的他，臉色和車子的顏色一樣深沉。上了車後，我還來不及開口，
車子已飛奔出去，開了近二十分鐘，他卻有如一尊雕像，一句話也不說，車子
開到東京灣附近的海堤旁，終於停下來，他開口了：
「下個月我要結婚了。」
「哇！Ｏ ＭＥ ＤＥ ＴＯＵ！（恭喜之意）」我興奮地叫了出來。
「是不是那個又美麗又會說法文的麗子姊姊？」我繼續問道，試圖打破這
詭異的氣氛。
「是，但這只是企業聯姻。麗子是很好的女孩子，但我愛的人不是她。」
京太郎的臉更沉了。天啊！這不是日劇中常有的情節嗎？怎麼會發生在我朋友
身上呢？
「她知道嗎？」我想多了解這個令我意外的狀況。
「她知道，不管我愛不愛她，她都必須要跟我結婚。」我彷彿看到一齣現
代企業聯姻的悲劇正要上演，心裡開始難過起來。
「麗子說，結婚後我仍然可以跟我愛的人交往。」京太郎繼續說著，但那
張臉似乎抹了一層灰，始終開朗不起來。
「那你還有什麼不滿？」突然想起京太郎有錢有勢，長得又帥，還有願意
為他受委曲的麗子姊姊，他還有什麼不滿足？我相信這個時候天下的男人大概
都跟我一樣──很...想...扁...他。
「當我跟對方說了之後，對方就不見了。」他暗沉的眼神開始泛起淚光。
今晚，京太郎好像變成一個我不認識的人。我終於可以體會到，在傳統嚴
苛教育環境下長大的他說過的話：男人在外，淚水只能吞不能流。為了怕他「
破功」，我趕緊安撫他，心急地說：
「你先別難過，我一定幫你找到這個女孩，她叫什麼名字？住在哪裡？」
京太郎轉過頭來，斗大的淚珠墬落在我抓住他肩膀的手背上。
「他是阿健啊！」
「................... 」所有的言語突然都從腦海中消失，我杵在那兒
，被京太郎淚珠滴過的手背，此時開始隱隱作痛。
直到京太郎結婚那一天，我始終找不到阿健，雖然他和京太郎的事我始終
沒搞懂，甚至無法相信他會對京太郎有比好朋友更進一步的感情，但他若不是
深愛著京太郎，就不必為了躲避現實而消失了。
穿著京太郎送給我和阿健的和服，參加他的婚禮，這也是我這輩子第一次穿和
服參加婚禮。婚禮順利地進行著，新郎、新娘緩緩步入正廳，一陣讚嘆的掌聲
響起，當我看到京太郎時，心卻緊緊地揪在一起，痛得我無法呼吸。他身穿那
一套白色的和服，是有次三人在他家玩鬧的時候，阿健隨手畫的手染圖樣，如
今卻真的成了京太郎的結婚禮服。
日本傳統的音樂悠然響起，我的眼前卻是千燈黯淡，目送著京太郎的那套
和服，緩緩地移動，走進傳統社會的要求裡。
（關於阿健，在本書的另一篇 歌舞伎町之『外人二世』 裡有他的背景）