第五回
在大家和桐之院禮貌道別後,我正收拾東西準備要走了時,五十嵐有話想
說般的走了過來.
[你好像病了一陣子呢]
五十嵐是我畢業那年才進入我的母校就讀--雖然談不上是有直接學長學
弟關係,但他畢竟也算得上是的這位大提琴系學生,是個對我無比尊敬的
可愛孩子.具有才能並且認真向學的明朗活潑個性,可說是富士見的氣氛
帶動者.
[嗯,在外面露宿的關係得了感冒,但是現在已經好了.什麼事嗎?]
對於我的詢問,五十嵐有些不好意思的說.[其實是...部長叫我們寫譜,當
作下個月學生會活動節目要用的曲目--而明天就是期限了.雖然大家都有
來幫忙,可是還剩三分之一...]
[哈哈...是哪首曲子?]
[是作曲科的北川學長寫的交響樂--長的要命的一首曲子]
[那你還花費時間來富士見練習?]
[不喘口氣我會死的啦--弄了二天二夜還是沒弄完]
[老實說是來這裡搬救兵的吧?]
五十嵐聽我說了這句話,很不好意思的嘿嘿笑著.[拜託你,學長--我們提供
宵夜和早餐喔]
所謂的"寫譜",雖然聽來就是把音符寫上去而已,但是如果真的是這麼簡
單用影印機即可.五十嵐他們所被分派的是,從自創的曲子中把各部的樂
譜製作出來的工作.
而所謂的總譜,就是一個表達曲子整體的樂譜--之前已提過了.指揮者就
是邊看總譜的來指揮--但是對交響樂團團員來說,總譜反而不方便.那種
總譜是寫滿了各部的音符,一頁就只放得下四或六小節--這麼一來在演奏
時就得不停的翻頁.
因而演奏者用的是,從總譜中抽出的各部部分樂譜.第一小提琴,雙簧管,
打擊樂器等都各有其專用的樂譜.當然,像貝多芬之流的世界知名作曲家
所寫的作品,出版社會發行其總譜和各部樂譜--要用時去買(如果有著作
權限制時就付租賃費借出)來用就可以了.
可是,五十嵐他們卻是從自創的曲子將各部的...反正就是得把各部的樂譜
弄出來--這種經驗我有過很多次.在音大時就有定期演奏會,是以學生的
自創作品為主;而在富士見,每當因為某部的不足而要把一首曲子重編成
富士見可練習用的也是我.(編曲是石田先生,但是忙碌的咖啡店老闆可沒
那種寫譜的時間)因此,對五十嵐他們的處境,我是能夠感同身受的.
[好吧,我幫你們弄]我答應著.[在哪裡呢?]
五十嵐有些放心的表情.[在我的公寓,現在只剩弦樂部分而已]
[這首曲子好嗎?]
[還可以啦,本人是說不輸名家的]
[哈哈哈]這時才注意到練習場只剩我們兩個和桐之院而已--除了我坐的
這張椅子之外,全都收拾的整整齊齊的了.我對那位修長的指揮者說著.[
我要去五十嵐那邊幫他們寫譜,請你先回去]桐之院看了我一眼點了點頭,
快步離去了.
[我暫時借住在他那裡,因為還沒有找到合適的公寓]五十嵐聽完我的說明
,了解般的點了點頭.但是他那強忍笑意的神情,大概是我的被害妄想吧?
[真的很感謝您的幫忙,要是您拒絕的話真不知道該怎麼辦才好呢.雖然說
是出來找救兵,其實是藉此鬆口氣的]
聽著五十嵐的不打自招,我想起了桐之院那悄然的身影.他是好心擔心我
的身體什麼的,但是實在也太誇張了點.我是一個成年男子了,自己會照顧
自己的--已經不是需要保護者的年紀了.
五十嵐的公寓,從我那被燒了的公寓走個十分鐘就到了,是棟蠻新的公寓
的三樓.六個塌塌米大並附有小廚房的房間還蠻乾淨的,而一臉疲色的二
位五十嵐的同學,正等著我們回來呢.開了窗戶的房間悶熱無比,因為電風
扇沒打開.看了看四散的五線譜,這就是沒開電風扇的原因吧?
[他們是單簧管的菊地和鋼琴的尾山]
菊地是個小個子的男人,腫腫的嘴唇看得出來是吹簧管的;而尾山呢,全身
上下連同臉和眼睛都很像螳螂.二人分別向我致意,只穿著無袖運動杉和
短褲,滿臉油光和未剃的鬍鬚,疲累的臉龐和泛紅的雙眼.
[我是守村,還剩幾頁呢?]
題名是"雄狗那"的自創曲,是首演奏時間五十分鐘的大作,並且全是現代
音樂轉調的32分音符和16分音符.一看樂譜就知道是首很困難的曲子,但
是也可看出作曲者有些許的才能--所以才會被選為定期演奏的曲目吧?
但是...我看了下這手寫影印本...這是C嗎?不,是D?好像是D吧...[...好難
看的懂喔]
[沒~~錯~~!!光看就要花好多時間的]
[你們應該把總譜也謄一份的]...四周一片寧靜,我才知道我上當了.混帳,
這幾個傢伙...[反正是作曲的北川他自己指揮的嘛,這樣就可以了]我趕
緊挽回劣勢.
[指揮的是指揮科的吉田學長...]
[...我知道了,我會把總譜重謄一份的,這樣可以了吧?]五十嵐他們奸計得
逞般的互視.
[其實呢...]
[除了總譜還有什麼要弄的?]我死心的打算犧牲到底的問著,五十嵐滿臉
愉悅的回答.
[請您負責第一小提琴的部分,中提琴和低音提琴我來寫]
[那我寫第二小提琴]菊地說著.
[叫我寫大提琴啊?]說著尾山就瞪向五十嵐.[算了,我寫就我寫吧]尾山瞪
向總譜影印本,不甘不願的接下大提琴部分.
[明天弄一整天可以嗎?]我翻動影印本的計算著要花上多少時間的問著,
而五十嵐用很小的聲音回答.
[答應學長九點會拿給他...]
[是早上...吧...]
[哈哈...對]
[剩不到十個小時了,你們還慢吞吞的!!五線譜,筆呢?!]寫譜若是不寫清楚
就沒什麼意義了,然後現在又有時間的限制...我開始著手二件工作中的第
一小提琴部分--指揮者是只有一個,但是全部編制的小提琴就有18個,以多
數為優先.
儘可能快速的從第一個小蝌蚪開始,弄完幾個小節就到結尾部分了--然後
開始寫記號.哦,從這開始是變調啊.真是,這麼細微的和音...演奏完不知道
會有幾個人得肌腱炎喔.ㄟ?5,不,是6小節的休息.再來是本位記號嗎?還
是昇記號?不,應該是本位記號吧...喂,這是E還是F啊?!嗯...
[五十嵐]我叫著在桌子另一邊工作的五十嵐.[你覺得這是E嗎?還是...]五
十嵐頭也沒抬的放了個什麼東西在我面前--是副骰子.[這是...?]
[如果擲出偶數就是E]
看來他們是骰子來決定看不懂的音符.[這樣太隨便了吧]我不滿的說著,
決定自己揣測曲子的流向.
[糟糕,給我骰子]
坐在我身後,拿啤酒箱子當桌子用的菊地說著,五十嵐就把骰子丟給他.
[我也要]坐在他旁邊同樣用克難桌的尾山向菊地說著伸手要拿.
[你們全都這麼做啊?還真是隨便的寫譜者]我呆然的說著,而菊地把骰子
拿給尾山時對我說.
[等會你就會了解了]
事實上,我也用起骰子來了.本來是想藉著和音來推理,但是時間上已來不
及了.可惡,不要以為曲子艱深就是首名作了,我絕對不會買這種曲子的!!
從十點開始弄,總算連每一小節記號都寫好的小提琴譜完成時,已經是凌
晨一點多了.此時連再檢查也省下來,直接進入總譜謄寫部分.
為了不讓他們在練習時發現錯誤,那麼就把可能會出現的錯誤捨棄就可以
了--我已經顧不得那麼多.最晚也得在早上八點前把這厚厚的總譜給弄出
來--但是怎麼說也太不可能了!!他們三個人花了二天二夜的工作,叫我在
七個小時內要完成它,就科學上來說根本就不可能!!
但是不做的話永遠也做不完.在第二張五線紙上寫上各部的名稱時,對五
十嵐說.[小提琴部分已經弄好了,但是總譜要在九點前弄好實在是不太可
能...反正我儘可能啦]
[已經弄好了?!]
[真的?!好快啊]
五十嵐伸手拿起我剛弄好的小提琴譜.[哇,看不出來是用手寫的!!守村先
生,你可以當專業的寫譜員了!!]
[我看一下.ㄟ,好棒啊]
[真的,第一小提琴的那些人真幸運]
[是嗎?謝謝]雖然被他們稱讚,但可沒有開心的時間.好,金管好了,接著是
...可是好熱啊...窗戶已打開了,卻沒有半點風.我也脫下襯衫,因為沒穿襯
衣所以就裸露上半身--反正都是男的,而且他們也都穿那麼少.算了,連長
褲都脫下來!!啊啊~~好舒服.
[好,好了~~]尾山放鬆的說完就倒在地上,而我此時正在寫第43頁的豎琴部
分.
[四點了,肚子好餓]尾山說著就拿起旁邊便利商店的袋子翻找起來.[誰要
吃泡麵?]
[我]五十嵐邊寫的回答.
[你要幫我弄好的話我就吃]菊地也說.
[守村先生呢?]
被他這樣一問,正想說"不用了"時,才想到我連昨晚的晚餐都還沒有吃呢
--已經沒什麼力氣而且肩膀也僵硬無比.[我要吃,昨晚沒吃晚餐]
[那弄兩份好嗎?]
[不用,一份就可以了,吃太飽會想睡覺的]邊看著原譜的飛快的吃著泡麵,
一吃完馬上又繼續努力.我寫到第五十頁時,菊地發出"寫完了"的大叫後,
併躺在吃完後睡著了的尾山旁邊,馬上也睡的不醒人事.
[真是好命的傢伙]五十嵐不高興的嘮叨著.
房間中只剩尾山的鼾聲,菊地的呼息,以及我和五十嵐握筆疾書的聲音,還
有泡麵和疲累年輕人的江味...窗外吹進了一絲涼風,抬頭一看天空已泛白
.我用力吸著這熱帶夜和蒸熱夏季的短暫涼爽空氣,那麼,只剩一百頁左右
吧...
五十嵐他們拿起了包著弄好的各部樂譜出去了,而我繼續著這還要花六個
小時的工作.窗外蟬鳴不斷,屋子也熱的不得了.為了防止毛髮和汗什麼的
落在五線譜上,我在頭上綁了條防汗的毛巾.
裸露的胸口和腹部流滿了汗水,而手上也不斷出汗.握著的筆滑溜溜的,眼
鏡也模糊不清.弄了一百頁後稍稍的休息了一下,看著剩下的五十頁,泡著
泡麵等待的時間中想說再寫一張,不自覺的比預期的花了更多的時間--泡
麵都泡的漲開了.
吃著泡腫的麵,覺得自己實在是個大好人.全心的做著和我以及富士見完
全無關的工作--實在像個笨蛋.對了,桐之院一定很擔心吧,但是這個時間
打電話給他只會打擾他而已...而且這裡也沒電話可打,我也不知道他的電
話號碼...
算了,我已經告訴他是要寫譜的了,而他也知道這是個很花費時間的工作.
連湯也喝個乾乾淨淨的,為了補充水份又喝了二杯水後繼續埋頭努力.啊
~~手好痛,眼睛也好累.但是若在此時懈怠的話,今天就弄不完了.加油加
油!!
寫完最後一頁的最後一個記號,總算完成這漫長的工作了--花了18個小時
!!完全僵硬的手指放下筆時一陣抽痛.拿下掛在鼻子上的眼鏡,放在剛完
成的總譜上.
好~~累~~五十嵐他們還沒回來.對了,他們說要練習到下午的--被學長指使
的下級生很辛苦的呢.是很想把總譜放著就回去,可是一躺在地上就不想
起來了--決定在這幫五十嵐看家直到他們回來.
過度疲累的身體快速的沉入睡眠,稱讚著努力不懈的自己...
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的翻譯 ^____^
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/