第七回
回去的時候我順路轉到石田先生的咖啡店去.
[哦,和桐之院同一間公寓啊?恭喜你找到這麼一個不錯的地方]笑臉先生
說著.[既然你已經找到新的公寓了]石田太太就從屋子裏拿出了一個紙箱
.[這是大家寄放在我這的慰問品,還有兩箱就等你下次有時間再來拿好了]
箱子裏有襯衫,毛巾,鍋碗瓢盆什麼的...
[川島小姐真不愧是認真的上班族,光是要募捐而已就把清單列出來,把大
家沒有在使用的東西收集起來,弄出來一個家庭所必須的用品,真是非常
有概念呢]
[她一定會是個好太太的]知道如果是給錢我會很介意,所以就幫我收集這
些日常用品--得不到的總是比較好...[對了,我想買咖啡卷]
[不用特意向大家回禮的]
[我知道,真的很感謝大家.只是桐之院那邊就...]
[哦,這樣啊.我這邊的咖啡卷可以嗎?]
[很實用的.10枚份的給我三份,總共是一萬二千元]
[好的,謝謝你]石田先生有些不好意思的笑了笑.看來他看破我是以此來
回報他所致送的慰問金吧.
[對了,我想和你談一件事]石田先生的表情由咖啡店老闆轉為富士見負責
人,從櫃台旁走過來.[下次的曲子用孟德爾頌的第64號怎麼樣?]
[小提琴協奏曲是嗎?]
[嗯,其實是因為...]石田先生看了看四周,用喜不自勝的表情和聲音說著.[
借到市民會館的演奏廳--因為有人取消掉.在11月27日星期日]
[...要做定期演奏會嗎?]
[不是定期的,只是演奏會而已]
[真,真的嗎?!可以辦演奏會了?!]我不由得將身體緊緊靠在櫃台上,石田先
生笑笑的點了點頭.
[桐之院也在,今年一定得辦一場.其實是想過完年再辦,但是演奏廳從一
到五月要做改裝工程.無意中知道有人取消了借用,雖然很匆促還是忍不
住訂了下來]
[當,當然要辦!!我們會努力的!!]
[所以就用孟德爾頌的曲子吧?]
[好啊!...可是,獨奏者要找哪位呢?]
[我們不是已經有了?]
石田先生用手指了指我.[我...?讓我獨奏?!]
[第二小提琴也贊成喔]
是市山先生...[可是,我們從未練過這種有小提琴獨奏的...]
[所以啦,偶爾嘛]
[可是這麼一來,第一小提琴部分就...]
[後藤,三宅,木島,新田,鈴木和廣田...把春山也編到第一小提琴去怎麼樣?
]
[這麼一來第二小提琴部分就是市山先生,東先生,平井...]
[剛剛好各七個]
[嗯...人數是可以...]但是考慮其平衡性的話..."叮鈴",門上的掛鈴響了一
下,進來了一群像是家庭主婦的客人.石田先生喊著"歡迎光臨",開始準備
冷開水的對我說.[反正你先考慮看看,也順便和桐之院商量]
[嗯,本來是想以協奏曲為主...]
[弦樂部大家都認為獨奏者一定是守村喔]
[哈哈...]
回家的路上,我的腳步無比欣喜.要辦演奏會了,要辦演習會了!!隔了二年
的富士見演奏會要辦了!!小跑步的轉過轉角,爬上樓梯,用新配的鑰匙打
開門.迎面是首"勃蘭登堡協奏曲"的超大音量,但是今天的我彷若未聞.
[桐之院,桐之院!!]我跪坐在桐之院盤坐的老地方前.[要辦演奏會了!!11月
27日星期日]桐之院做了個"我聽不見,你等一下"的動作,停掉唱片.音量
才剛一停止,我馬上就再次重覆這個大消息.
[決定要辦演奏會了!11月27日星期日在市民會館演奏廳!剛好石田先生知
道有人取消借用,要演奏孟德爾頌!!]桐之院站在音響前看著我,他那冷靜
的態度,令我察覺到自己的過度興奮--臉上不禁通紅.[嗯,就...因為隔了二
年才...]我含糊的找著藉口.
[是11月嗎?]桐之院這樣問,默然微冷的興奮語調?
[是11月底...還是太急了吧?只剩三個月了]
桐之院表情轉為柔和.[看大家的配合而定,我是無所謂]
[真的?!太好了!!對了]看桐之院瞄著我手上的信封,才想到還有件事呢![
今天真的很幸運,我找到公寓了]我拿出契約書,一拿給桐之院,他卻微微
顯露複雜之色的垂眼.
[和你一起住真的很不錯,但是仔細想一想也不是長久之道.而這個公寓很
便宜設備又好,什麼都很方便的,我已經簽下合約了]
[恭喜你]桐之院用強忍嘆息般的聲音說著.
我在這裏你不是很痛苦嗎..."戀"這個字和"變"(奇怪之意)倒長的蠻像的
...[對了,合約書上要一個保證人...]我打開合約書放在他面前.[可以麻煩
你嗎?]
[哦,這樣啊...]桐之院說著,用那種很不甘願的神色拿起合約書--表情瞬間
結凍.過了一會慢慢抬起頭,平常那雙冷漠的細長眼睛,此時卻睜的大大的
.
[不錯吧]我問著.
桐之院略微慌張的,低頭看著合約書.[...還可以啦,月租多少?]
[四萬,而且到練習場只要走一分鐘就到了--我覺得再好也不過如此了]你
會怎麼說呢?
桐之院依然垂首看著,在身上的口袋東找西找的.[我去拿筆]然後站起身.
[也要蓋印章喔]我說著也站了起來.
[你不要動]桐之院說著.[...我很想緊緊擁抱你...]然後就逃往小房間去了.
真好玩.那個向來傲慢不馴的桐之院,居然會有失措的時候?我只是無意中
和你住在同一間公寓,只是這樣而已.突然胸口一痛,這樣一來...對他而言,
依然會繼續痛苦下去吧...我站起身走往小房間.
可是一走到廚房看到桐之院坐在桌子旁的背影,我知道我無法再多說什麼
了.沒有權利問他,此後會繼續維持這種痛苦的關係你也無所謂嗎...我已
決定和你保持朋友關係,不會再往下發展的.一想到他的心情,就覺得自己
好偽善.
所以...我從口袋中再次取出一個信封,走近桐之院.他對我好,然後我回報
他.一旦他對我死心之後,我們彼此才算是互不相欠了.[嗯,這是一點小意
思...是我的心意...]
越過他的肩膀放在桌上的信封,桐之院輕輕打了開來後又不動了--只是這
次很快的就站起來了.[謝謝,石田先生店裏的咖啡我很喜歡]
這樣說著的表情,是故做撲克臉樣子.哼哼,滑頭.[嗯,到演奏會之前會有很
多事要在那裏討論的]我也一副把之前說的"再也不和你去喝咖啡吃飯"
的話給忘記的表情,對他開心的笑了笑.
反正這是個策略.希望我們是朋友的我,和希望往戀人關係發展的桐之院
之間的爭戰--我不會輸的.突然想起一件更重要的事.[對了,石田先生說要
演奏孟德爾頌的第64號作品,並且叫我擔任獨奏部分,你覺得呢?]桐之院
臉上一閃而過的苦笑,應該是我自己多心的吧?
[先坐下來好嗎?]他指了指椅子,我應聲好的坐了下來,將雙手放在桌子上
.[我是覺得請別人來幫忙也未嘗不可]
[為什麼?你在啊]
我低下頭.[我沒有那種才能,而且第一小提琴部分也太少人了]
[讓春山他們去努力就可以了.如果要辦演奏會我覺得獨奏部分非你莫屬]
[可是...]我很高興聽你這麼說,只是我真的沒有信心.聽到他笑了一聲我抬
起頭,桐之院瞇細雙眼看著我.
[你是我所迷戀的小提琴家,若是被孟德爾頌那種人給搶走可就糟了]
我是拼命忍著,但還是紅了臉.[你啊,老是用那種說法...]
[你是說迷戀小提琴家的演奏者是嗎?他和我會喜歡上同一種類型的人真
的是偶然]
[真是...受不了你]
是嗎?冷漠的眼神這樣笑著.
是啊!我這樣瞪著他.我是喜歡這位即使是同性戀的天才指揮家,但是我不
會成為同性戀的喔--絕對!!
當晚來不及買棉被,所以又和桐之院睡在同一張床上--晚上被他踢醒了二
次.隔天,桐之院弄咖啡我煮培根蛋的吃著早餐,我對他抱怨昨晚之事,他
卻回我:"我也被你搶了二次被子還打了我二拳喔"
[就算是這麼大的床要擠兩個男的實在也太小了]我說著.
[但這卻是相擁而眠綽綽有餘的尺寸喔]桐之院回答.
我瞪他一眼他就開心的哈哈哈笑著--這可是第一次聽到他笑出聲來呢!這
裏的廚房真的明亮又舒適,我那間又如何呢?
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的翻譯 ^____^
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/