第四回
[那傢伙在說什麼啊?]
[看來是想以外川先生的指揮方式來讓我們練習的樣子]
鈴木女士的平靜回答,讓飯田伸手在頭髮上用力一搔.
倣效外川的指揮?!不可能的!]
指揮家有各別的不同指揮方式,是因為各自以其解釋來
指揮之故--也就是因為每個人的不同個性所致.
[直傳弟子也不可能做得到的,他怎麼可能做得到!]
[桐之院很認真的]鈴木女士輕輕的嘆了口氣.[而且啊,
精神真是集中.一進入房間我就忍不住發抖--房中滿是金
色的火焰呢]
這位有點古怪的女士輕輕對著因為鈴木女士所說的什麼
氣啦而愁眉苦臉的飯田笑了笑.
[當他在參觀的時候,是一種近白的淡金色氣息.第一天
來M響的那一天也並非是紅色而是蒼銀色,所以可以看
出當時他正在暗記--緊張到有些帶青的顏色呢]
[喔...]那麼,連那張不近人情的撲克臉也是?...呵呵,原來
是這樣啊?[你覺得他辦得到嗎?]
飯田這句有如鈴木女士剛剛說過的問句,讓女士堅定的
點了點頭.
[雖然因而他無法發揮全部的本領.啊啊...我真想看看他
本身的指揮棒]
所謂他本身的指揮棒,也就是桐之院流的指揮嗎?
[這麼說不大好吧?想要看看他那根...當然他是很年輕又
英俊啦]
飯田這句故意將指揮棒與男性生殖器相混的話語,讓至
今依然獨身的女士雙眼圓睜.
[飯,飯田先生!!]滿臉通紅的大叫.[你,你怎麼可以這麼
說,要,要是變成流言的話...]
飯田輕笑一聲聳了聳肩膀.當然,他只是開個玩笑而已--
因為有點不爽.對於這位可以知道桐之院不管是氣息或
是本質的女士,飯田有點嫉妒.
在要告知桐之院快合完弓的五分鐘前,他出現了.用往常
的姿勢站在老位置上,像以前一樣默默參觀.
不久,首席已完成這第一件工作的回到座位上.應該有注
意到桐之院已到達,但不知為何卻不開口呼喚.
桐之院只好自己開口.快步的走上指揮台,對著全體團員
說.
[今天和明天,我擔任各位的指揮.因為已聆聽過外川先
生所指揮的四號交響曲,所以會盡可能的忠實倣效,請以
此做為參考加以練習.至於今天,每個樂章練習三次,麻
煩各位了]
堂堂的這麼說.
[這可值得一看]延原細細的嘟嚷.[外川的四號交響曲可
是曾經公演過的,就讓我們瞧瞧他能忠實倣效到什麼地
步]
飯田伸手在長褲上一擦,這才注意到掌心全是汗水.喂喂
,我幹嘛緊張啊!
[那麼就從第一樂章開始]
第一次練習.雖然團員們顧全大局儘量不表現出厭惡,可
是在飯田視線一角的延原,時而冷笑,時而搖頭...
在飯田看來,就是表示桐之院的指揮根本不像外川的意
思.
[那麼,開始]
桐之院這句話語,讓延原毫不顧慮的嘟嚷.[練習一百次
也是一樣的啦]
儘管如此,第二次練習時,延原漸漸安靜下來,雙眼則是
愈睜愈大...在第三次練習的第一樂章結束時.
飯田看到的是,坐在椅子上茫然若失的延原.雖然知道答
案,但飯田還是開口問.
[喂,怎麼樣?有點像吧?]
[...一...模一樣...]
飯田雖然預測到延原的肯定回覆,可是...[一模一樣?他
是魔鬼嗎?!]
飯田不由得看著指揮台上的桐之院.他依然用不變的面
無表情,和首席的染谷商量休息時間.
[我明白了]桐之院這麼說,面向團員們.[那麼開始練習
第二樂章]
休息時間.飯田對著和往常一樣在走廊喝咖啡的桐之院,
說著佩服他那令人驚嘆的拷貝能力的稱讚語.
桐之院的撲克臉上雙眼一瞇,表明著他的不愉快.
[承蒙你稱讚我和音樂無關的事,我一點都不開心]
[哈哈...也對啦.可是,你的記憶力真的很了不起]
[託福,這是我天生的缺點]
[缺點?]
[常常讓我更不好做事]
[原來如此,光會倣效而失去自己的個性就太危險了]
Joyce語:在說千面女郎嗎?)
[但是對身為副指揮時倒還挺方便的]
[那就別煩惱了]
原本想拍拍他的肩膀,可是考慮身高後改拍桐之院的背
部.
[因為你的強烈個性,所以就算不願意也得拷貝外川的指
揮]
[那也是問題之一.其實我沒有聽過外川所指揮的"英雄
生涯"]
[用你的方式指揮不就可以了?]
對於邊說邊聳肩的飯田,桐之院撫然的噘嘴.[可以的話
我就不必煩惱了]
[指揮我們練習很辛苦是嗎?]
[我所詮釋的音樂被人任意糟蹋,光想就無法忍耐]
[噗]
被桐之院一瞪,可是飯田還是忍不住一直笑.笑至眼淚流
出來,但還是死命的在胸口擠出話聲.
這,這麼有自信!!何等的自視!!
[對,對不起!哈哈哈哈~~!你,說的太好了!真的!!]
飯田會欣賞桐之院這位指揮,就是在這瞬間.
*********************************************
問題的StrawB,桐之院以忠實樂譜的方式表達.
總之呢,行板是以四分音符的70拍/分,鋼琴則以中弱,中
強,甚至強的數學方式計算而後指揮.
本來全以感覺構成的樂譜和記號的解釋,桐之院則儘可
能不以自己的主觀來編排.
雖然團員們的見解大致是:"平凡","全以理論為主真乏
味".可是這卻正是桐之院的目的.
這位(以鈴木女士的話來算才22歲!)無比驕傲的年輕人,
完全以自由自在的指揮技法為主.甚至於還依時間,場所
,場合的不同而分隔開來!
這是除了具備天生的才能以外辦不到的...飯田因而更加
欣賞桐之院.
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的翻譯 ^____^
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/