第三回
像市山先生還有內海太太那樣帶小孩來的人有很多,連
川島小姐也帶父母和妹妹一起全家光臨.川島小姐的妹
妹雖然不像她是馬上就能吸引人注意的美女,但還是一
樣活潑--Good.
而江藤先生的小孩,是和他長的很像的三兄弟,令人不禁
會心一笑.非常的調皮,在母親管不住之時,我去幫忙了
一下,結果馬上被當成目標.
[喂,很痛耶!看我怎麼對付你們!]
[來啊,怪人!]三兄弟中的老大說.
[來抓我呀]三兄弟的老二說.
[過來啊]三兄弟的老么說.
這三個小鬼...[抓到了吧!唉唷,喂,不要踢這麼用力!]
在我拼命和他們戰鬥之時,守村叫了聲.[你們四個!要乾
杯了]
[哇~~]
這三個惡霸暴力團嘩一聲的跑開,只留下筋疲力盡的我.
啊啊...還是別當老師了...
之前說請大家帶點吃的喝的來,真是個好主意.有日本酒
,威士忌,啤酒,連烏龍茶,果汁和自己釀的水果酒都有.
而吃的東西也很多.像我們這種學生只帶了幾袋洋芋片
就了事,而女性團員則是各自帶了自製料理或是蛋糕.內
海太太則帶了個塞的滿滿的三層便當箱,大受男性團員
的歡迎.
讓人吃驚的是守村先生.今天應該是到學校上課到下午
的說,居然還做了鄉下式的賞月江米團.
[黃豆麵粉可能有點甜.是的,是甘藷江米團.把甘藷搗碎
混上米粉一起蒸--想到我母親都是這麼做,就令人無比懷
念.好吃嗎?太好了]
守村的賞月江米團,讓大家談論起男性料理.
[我們家那位絕對不進廚房.哪,因為從小就被教成禁入
廚房]
[那你生小孩的時候呢?對了,你們是分住兩地]
[我先生當時就回他媽媽家去了]
[...你不會覺得生氣嗎?]
[沒辦法,因為他只會弄泡麵而已]
[為了他好,你應該教育一下他的.如果有一天他要單身
赴任的話...]
在女孩子這麼說的旁邊...
[單身時是沒辦法才自己煮飯,可是結了婚就沒必要了]
[我是很喜歡煮啦,可是,我老婆會不高興.她說我一煮就
把廚房弄的亂七八糟的]
[唉呀,好可惜,換成我高興都來不及了.有時想吃頓不是
自己煮的飯,這不是主婦的夢想嗎?]
[嗯,心情好的時候是可以幫忙煮煮啦.現在的年輕人不
是有很多主張夫婦同權嗎?認為應該要共同分擔家事和
照顧小孩的女孩子不是愈來愈多嗎?我是搞不清楚啦...
男女各有所司,我覺得是應該的.若因此認為男尊女卑頭
腦就太狹隘了]
[可是,男性最好還是能夠自己煮三餐.哪,如果太太先過
逝,剩下的老公不過三年也就會過逝了.原因則是因為無
法煮頓像樣的三餐,所以因而營養失調才減短壽命的.之
前的電視節目也是這麼說的唷]
我不由因為已婚團員瞬間無語的表情而失笑.問了問坐
在桐之院身旁吃著內海太太做的菜的守村先生.
[守村先生好像蠻喜歡煮飯的樣子]
連這種問題也無比認真的首席用筷子尾搔了搔頭.[嗯...
好像吧...雖然覺得這樣不大像個男孩子.因為自己煮比較
便宜,而且別人說好吃的時候也很開心]
這麼一說馬上就用力閉起嘴巴--看他慌張的樣子真是不
打自招.
[啊,有了啊?吃你做的飯的人?]
[ㄟ?啊,啊哈,就是大家嘛.你不是吃了我做的江米團?]
守村想掩飾,我可不會這麼簡單就被騙--看他的眼睛都紅
了.
[可是,我們是第一次吃的呀!對不對,桐之院先生?]
我會轉移問話對象,是因為有種被人盯視的感覺--桐之院
先生似乎有話要說.
[我偶而會吃到他做的菜]
女性團員們一同轉過頭,守村則滿臉通紅.
[因為我把我的屋子借他當練習場,所以他就以此回報]
桐之院無比沉著的說明,又附註了一點.[能夠和他住的
很近真的很幸運]
[附近?]
馬上插話這麼問的是,喜歡桐之院的喇叭手三位女性團
員中的發言代表田中小姐.桐之院則和往常一樣面無表
情的回答.
[我們住在同一間公寓,守村先生樓上那間就是我住的]
[怎麼會!我們都不知道!]
我也是第一次聽到.雖然我知道首席在桐之院那?練習...
ㄟ,上面和下面啊?
[對,對不起]守村很不安般的道歉.
[可是,這不是很好嗎?能夠有個練習場所]
笑臉先生滿面笑的說.[守村以前都在河邊啦,棒球場練
習...連冬天也一樣,就在我們的練習結束後.能夠借到桐
之院那?當練習場真的太好了]
滿面笑不住點著頭的笑臉先生,面面相覷的女孩子們,連
我也很驚訝.
[原來...首席之前那麼辛苦...]
[沒,沒有啦]
守村害羞起來了.讓人更覺得他是個很純情的人...該說是
純情,還是無垢呢?
[好可愛啊...]我微醺的說著,突然,背脊一涼.
並不是守村馬上瞪了我一眼的關係--他的瞪視只讓人更
想欺負他而已.因為啊,大大的眼睛微紅的瞪人,看來只
像是拋媚眼.
讓我背脊一涼的視線主人是...好像是桐之院.會覺得"好
像",是因為當我馬上回頭一看時,他依然是一張撲克臉.
可是啊,我的第六感很靈的,他就是那道殺人光線的發信
源.
[嘿嘿嘿]我趕緊掩飾了一下.[學長,對不起]
我對稱他可愛之事而致歉,邊想著這是怎麼回事呢?和首
席剛剛那種生氣的一瞥相比,桐之院的瞪視則太誇張了.
第一,我並不是惡意的嘲弄首席,這一點首席和其他人都
知道的...為什麼只有桐之院當真而那麼生氣呢?雖然他
不常笑,可是應該是一位有幽默感的人說...
總之,這場能夠看見每位團員們在練習場中看不見的一
面的愉快賞月會,在不住歡笑和談話中結束.我們目送著
滿月各自的踏上歸途.可是...
[守村先生,要不要再去"花屋"呢?]
我會這樣邀請,是因愉悅賞月會的殘留氣氛使然,讓我不
禁想再多喝一些.
[你喝不夠啊?]
輕輕一笑的守村先生,稍稍的有些口齒不清...真是位酒量
淺的人.
[嗯,還不怎麼想回家]
[唔...再喝點也無妨啦]守村先生抬頭看了看走在身旁的
桐之院.[你說呢?]
桐之院越過守村先生的頭注視我,用沒有表情的聲音說.
[富士見小館還開著]
[你想喝清酒還是烈酒?]
守村問了問我.[我不大想喝烈酒]
[那麼,我們就去富士見小館吧]
那家店我也知道...可是從沒去過.位於車站前柏青哥店那
頭,在我出入車站時僅是(有這間店啊)的走過去而已.
藍色的多幅半截布簾上掛著紅色燈籠的"富士見小館",
實在是看不出來是守村先生所喜好的場所.
一聽是桐之院常來則讓人驚訝.呃,太令人震撼了.真的
令人感到和桐之院無比不搭調,在車站前的小館...算了,
人各有好啦.
[日本酒,冷的還熱的?麻煩三瓶燙酒和一些小菜.啊,生
魚片不錯]
越過很老練般口吻點著菜的守村先生肩膀,看見另一頭
繃著臉的桐之院先生.怎麼...看來心情非常不好的樣子.
我做了什麼嗎...
[大學方面怎麼樣?功課很緊吧?]
守村開始提起話題.
[也只能慢慢來]我這麼回答.
[沒錯,你是在田村先生的班嘛.雖然說只要按時出席就
沒事,可是他的審核很嚴格的.你不用心的話以後會大受
影響的]
守村先生這麼忠告後就站起來,進入店?後面的洗手間.
[五十嵐君]
桐之院叫了我一聲.看來是趁守村先生不在之時才叫我
的吧--過了會我才察覺這一點.被他一叫我轉過頭,桐之
院雙手靠在吧台上.
[什麼事?]
[...不,沒什麼]
感覺他有很多話要說,但又說不出口的掩飾.[怎麼了?請
說啊]
桐之院看了看洗手間,那扇門打了開來.
[你還記得八板嗎?]
飛快的低語,桐之院這麼說完就閉口不言.
[不好意思]
守村回到我們兩人中的座位.
[久等了]
老闆等著守村般的遞來酒瓶.守村先生拿了兩瓶,桐之院
拿了一瓶.
[請]
守村先生催促了一下.他將酒瓶放在吧台上,一口喝乾杯
?的酒.而桐之院替守村斟了一杯,然後為我斟了一杯後
自己也倒了一杯.
[乾杯]
守村先生一口喝乾,眼鏡後的雙眼很盡興般的一瞇.
[果然已到了喝燙酒的季節了呢]
守村先生這麼對桐之院說,可是桐之院沒有回答.只是不
高興的不住喝酒,有種...鬧彆扭的感覺.
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的翻譯 ^____^
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/