第四回
"你還記得八阪嗎?",我一直想著這句話.當然,就是那個
八阪啦.在四月進入富士見,七月就退團,沒有毅力的低
音提琴手...雖然我不知道他做了什麼,可是他惹到桐之院
,被拳打腳踢一番的傢伙.
桐之院會問我是否記得他,是因為他知道我當時看到了
嗎...我可是當場和這位凱旋戰士碰到面.我向他打了聲招
呼,而桐之院則...冷冷瞪著我.
那也無妨啦,都已經是三個月前的事了,現在才又提出來
?而且是一種帶有警告意思的說法.我沒有對任何人提過
桐之院揍八阪的事...不,我曾經對守村先生提過.因為當
時的氣氛很適合閒談,就忍不住滔滔不絕.
"守村悠季是我最重要的首席,沒有讓你這種人欺負的理
由".
桐之院這麼主張,而八阪則是四處逃竄而已...對了,八阪
到底做了什麼?當我說起我目擊桐之院揍八阪之事時,也
曾問了問守村先生.可是呢,守村先生邊掩飾的說,臉色
還一僵...
當時,守村說是因為他幫八阪做個人指導時,過於嚴格而
導致爭吵...真的是那樣嗎?...我開始覺得之前的好奇心正
慢慢增強.我想知道,很想知道--八阪對守村先生做了什
麼,而桐之院為何對我說"你還記得八阪嗎"?我想知道,
想知道啦...!!
在練習場中的守村先生,和往常一樣忙碌的走來走去.看
一下調弦和合音,還有各部的練習情形.因到座位上時已
是合完音的時候了.
也許在大家來到之前有時間可以和守村先生談談,可是
對於我這個下課趕電車回家吃個飯才來市民中心,總是
七點才跚跚來遲...而守村先生早就已經開始做他身為首
席的份內工作了.
也是可以在練習結束時再和他談,可是桐之院又緊緊黏
在旁邊,我想要談有關桐之院的事,根本就沒辦法.結果,
一直找不到適合時機的過了一個星期...為了能夠平撫幾
乎使我睡不著的好奇心,我決定不吃晚餐提早到.
這一天,我到達市民中心大會議室是六點二十五分.當然
,因為太早到的關係,呆呆的站在走廊等.邊等著每次都
是第一個來的守村先生,繼續想著桐之院那句謎語--"你
還記得八阪嗎?"
當然我記得,可是,這是什麼意思?突然,我有個想法...問
守村也沒用不是嗎?倒不如直接問桐之院比較好.我這麼
決定了!
祈禱不會正巧碰到守村先生,快速的走出才剛到達的市
民中心,再次回到富士見車站.桐之院會從M響過來,那麼
在車站等就可以碰到面了.在練習前五分鐘會來,那麼就
是七點半左右的電車吧?
到了車站,才六點四十五分.當我正左右張望要在哪等桐
之院時,看見紅色的燈籠--肚子好餓.反正還有時間,所以
我拉開富士見小館的門--桐之院坐在櫃台的座位.
我有點驚訝,但還是走了進去.一進入店?,只剩桐之院
身邊有空位而已.我打了聲招呼的坐下,而桐之院則點頭
致意.
[歡迎光臨]
老闆遞來溼毛巾.
[嗯...來一份定食]
[好的,一份定食]
桐之院也是吃定食,和熟練拿指揮棒完全不同,拙笨的用
著筷子.
[真巧]我這麼說.
[晚餐我都在這?吃]
桐之院這麼回答,不再繼續話題的板著臉.可是,這反而
令我下定決心.
[我有點事情想請教你]
這麼一說,就不知道怎麼接下去了--為了緩和事實,我先
顧左右而言他.[還有時間,所以吃完再說吧]
[伏擊法嗎?]
桐之院沒有表情的說,一副"有話要說,別拐彎抹角"的語
氣.
[嗯...]我對自己鼓勵要趕快進入主題.[我想了好久還是
不明白]
說出來後很害怕.這陣子雖然桐之院大受女性團員景仰,
可是卻沒有人敢採取行動,就是因為這嗎?連男生的我也
很害怕的氣氛.可是,都來到這?卻沒有收穫不是更糟糕
嗎?
[八阪做了什麼嗎?]
桐之院正要吃魚的筷子一停,嘆了口氣...我以為會被他狠
瞪一番的說,可是他說的卻是...
[請忘了吧,那天我醉了]
[怎麼這樣!!]
我這樣抗議,而桐之院則依然撲克臉的再次嘆了口氣.
真的很抱歉,可是...]
桐之院完全沒有平日指揮者的姿態猶豫著,輕輕的說.
請你忘了吧,拜託]
我不由得轉頭盯視.看到的是,一張微紅的困惑臉龐.不,
連耳朵都紅了.這樣的桐之院,已不再是年齡不詳的指揮
,而是和我一樣的男性.也會煩惱,因錯誤而羞恥,令我有
種和我同年紀的感覺.
嘿嘿...不知怎地,奇妙的佩服起來.
[讓你久等了]
從櫃台那邊遞來定食,我道了聲謝的接了過來.在耳旁傳
來一句...
[也希望你不要和守村先生提那件事]
我不由得轉過頭,桐之院的撲克臉上佈滿苦笑.
[我自己犯的錯要自己彌補]
桐之院說著直直盯著我...[所以,在說之前我想先確定一
下.你對守村有什麼看法?]
我覺得桐之院先生好像選錯職業.他那種迫力十足的瞪
視,真像是刑警或是檢察官...
[嗯...ㄟ...]
求求你,我會說的所以別再瞪我了...好恐怖啊![一位認
真有才能的努力家.還有,我尊敬他]
[其他呢?]
[嗯,認真努力,令人無法相信為何他沒有進入另一個富
士見樂團]
[個人方面的感情呢?]
[啊?嗯...我喜歡他.他是個好人,我尊敬他]
桐之院突然低頭,我好不容易才能輕鬆的吸口氣.
[那個...守村先生自從和桐之院先生合作後,技巧愈發的
精進...我這麼說也許有點驕傲,可是,守村先生能夠認識
桐之院先生,我真的覺得是件很好的事.和之前的指揮處
的並不是很好,守村先生都要很忍耐又小心翼翼的真的
很可憐.那位指揮雖然也在學校教授,可是明明就是個草
包.守村先生因而左右為難,真的好可憐]
眼前那看來很好吃的炸蝦定食雖然已經冷掉了,可是我
只稍微的這麼注意到一下而已.現在的談話,有那種就算
不吃這客定價680日幣定食也該繼續下去的價值.
[對守村先生有什麼想法?就是剛剛那些.啊,還有,明知
道他不會拒絕別人的請求,所以就乘機請他幫忙寫譜.真
的很不好意思...]
[謝謝]
桐之院這麼說.[我了解了]
接著有些難以啟齒般的說.[我坦白告訴你--可是希望你
不要讓守村先生知道]
我嚥了口口水.桐之院先生用這種口氣拜託我,幾乎讓我
以為聽錯了.我點了點頭.[我會保守秘密的.上次你教訓
八阪的事我也沒有讓任何人知道]
桐之院突然嘆了口氣,一副期待我另一種回答似的--開始
輕聲的說.
[之前我懷疑過你]
ㄟ?
[不是懷疑你的人格,而是你的感情.所以才會那樣自掘
墳墓]
...啊?
[我對守村先生抱有特別的感情.所以,才會懷疑你是不
是和我一樣]
...ㄟ?
[就是這樣,對不起]
...我不懂.可是,總之呢,桐之院無比認真這一點是確定的
.[...守村先生不知道嗎?]
當我這麼一問才想到:"知道什麼"...?對啦,有關桐之院
先生對他的特別感情...
[嗯...知道]桐之院回答.
[是"喜歡"的感情嗎?]我的嘴巴不由得這樣反應的問.
[嗯]
桐之院先生...在這一瞬間,我察覺到這件事的重大性.[...
"喜歡"?喜歡守村先生?]
桐之院先生點了點頭.
[嗯...就是...那個意思?]
桐之院先生又點了點頭!我瞬間...一陣暈眩...
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的翻譯 ^____^
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/