※ [本文轉錄自 Vennas 信箱]
作者: Vennas.bbs@bbs.ccns.ncku.edu.tw
標題: 富士見-未完全進行曲(8)
時間: Tue Sep 7 20:41:36 1999
作者: Vennas (回 來 囉！！ *^^*) 看板: BLcomic
標題: 富士見-未完全進行曲(8)
時間: Thu Aug 26 12:59:47 1999
第八回
[剛剛那些學生,就是要接受各位指導的樂團.請問有任何感想嗎?]
回到副校長室後,主任馬上就開口這麼問.他的詢問,也算是審查的一部分吧.
[都是深受訓練的學生呢.老實說,我沒有想到中學生的樂團能夠演奏的這麼好.每位
學生都很有才能,並且認真的求進步.很棒的樂團]
這是田島先生的感想,而其他兩人也說了類同的話.
[守村先生呢?您覺得如何?]
我已沒有任教這裏的興趣,所以就老實說了.或許是因為身體狀況好像比早上還糟了
些,因而才有這種放棄的心情吧?
[我想,他們大概都是從進幼稚園前就開始學樂器了.以技術面來說,的確是很棒.可是,
他們並不喜歡音樂.被逼著的練習,雖然技巧很好,但並不是以自己的意志選擇音樂之
路的.我的說法也許很失禮,可是,那些孩子們,大概也就僅止於此了吧.他們目前已到
達強制訓練的極限了]
[哦]
小早川主任笑容滿面的盯著我.
[那麼,如果是由你擔任指導的話,你要怎麼做呢?]
[我不知道]
我這麼回答.
[老實說,我並不是音樂教育的專門者.啊,雖然我是想以演奏為業,但還是能力不足...
所以,突然要我回答如何做,實在有些困擾.如果由我來指導,我想首先就要讓他們了解
音樂的愉悅性是第一步要做的.要說用什麼方法,我真的還不知道]
[到夏天前的比賽前有什麼方法嗎?]
[嗯...因為是心情的問題]
剛好此時響起一陣敲門聲,一位好似是事務員的女性端了個盤子進來.很有禮的在桌
子上排上咖啡和蛋糕.
[請,稍做休息一下]
委婉的請我們開動,主任開始和我們閒聊起來.
雖然我想已經沒事了,想趕快回家.可是身為考試者,也不能說"我先走了"的就站起來
回家.
主任不斷的問著,然後再繼續另一個話題的說個不停--但幾乎都是以我為詢問對象.
似乎真的被圭傳染感冒般,喉嚨開始痛了起來,溫度也慢慢上升.嗯...快要十二點了,該
回去了...
響起了上午課程結束的鐘聲,主任抬頭看了看牆上的時鐘.
[哦,講的太高興了]
唉...總算可以回家了.
[那麼,這二,三天就會通知各位結果.辛苦各位了]
我拿起小提琴盒.唔,真的很不舒服了,去看看醫生再回家吧.我跟在三個人身後要走出
門.
[啊,這個袋子是哪位的呢?]
我回過頭,很不好意思--是我的.當我走回去拿時,主任開了口.
[等下有空嗎?如果方便的話,耽擱一下好嗎?]
[啊...]
我表示"還有什麼事嗎?"的看著他,主任則笑了笑.
[因為想請你來本校任教,因此想和你詳談一下]
看著我的表情,主任又附註說明.
[你說的沒錯,那些孩子們需要一位教導他們音樂之樂的人.而我覺得你辦得到,可以
試試看嗎?]
[我沒辦法承諾,在夏天比賽前是否做得到]
我毫不考慮的這麼回答.
[嗯]
主任點了點頭.
[老實說,他們沒有得名.可是,不是他們的錯.我很想為他們做些什麼,再這樣下去,對那
些孩子而言,"音樂"就和挫折同義,成為一生的傷痕.我真的很想為他們做些什麼]
讓人不得不起共嗚的話,雙眼也這麼表示著.
[我沒有什麼經驗,沒有自信能夠達成你的期望.可是,我了解身處樂團的快樂和音樂
的美]
[請教導給那些孩子們,演奏的快樂]
[...我試試看]
[麻煩你了]
[我才要麻煩主任呢.我是第一次教中學生,所以也得知道一些指導法,相處之道什麼
的.麻煩您了]
我真心的低頭行禮,主任則瞇細雙眼點了點頭.
[能有你這樣的人來任教,真的太好了.那麼,等下邊吃飯邊談吧?附近有一間還算可以
的店]
得趕快治好感冒不可了.
******************************************************
主任所說的"還可以的店",是間豪華無比,光是杯咖啡就要日幣六百元的法國餐廳.
邊吃著套餐,主任說明著.中等部和高等部的樂團是專科必修課程外的組合.而高等部
則是由六十人編制一團,中等部則是由四十人編成的第一團和剛剛看到的第二團這
二個.
[就是一軍和二軍的關係]
他這種解說,讓我想起富士見和市民團的關係.不,不一樣的.富士見的技巧雖然不是市
民團的對手,可是喜歡音樂這一點絕不輸他們的.
[第二團有五十位學生]
[那麼,今天缺席的是?]
[即使在上課時間集合他們,但還是有人沒來]
我不由得點了點頭,沒來學校的將近二十位學生...
[因為討厭樂團,所以不來學校嗎?]
我覺得不太可能的這麼問,主任果然搖了搖頭.
[家裏希望他們成為音樂家,而學生又不這麼想是主要原因.可是]
主任說到這停了下來,苦笑了一下.
[我並不是在掩飾,因為不來學校的大都予備要轉學的.每年大約有百分之二十的學生
轉學.這不旦事關學校名譽,對經營上也有困難.可是,關於上課內容,就等於是學校的
設立宗旨,因此我們不會有絲毫改變的.而實際上呢,我們是把希望放在課外樂團學生
身上]
這...那我不就接了一個很重的任務嗎?
[意思是說,我背負了重新提振學校的責任嗎?]
[不是的]
主任大大一笑.
[那是我的工作.希望您做的是,一個讓學生們慢慢進步的樂團,並且成為二軍的轉捩
者]
[可是,還是得參加比賽的吧?]
[這也麻煩你了]
主任明確的這麼說.
[活動的內容也完全委託你.不管是練卡通曲或是流行爵士樂都無所謂.家長會或是理
事會的抱怨,則全由我處理]
[...我知道了.何時開始比較好呢?]
[如果可以的話,請你明天開始.趁著三年級生還在校之時]
本來想說至少也要在這個星期中準備一下,可是在主任的要求和懇切下實在說不出
"NO".
************************************************
[所以,你答應了?]
圭平靜的這麼問,而我則依然迷惘的點了點頭.
[責任是很重,可是...他們的技巧那麼好,卻一點都不快樂.能夠達到這個水準,可是忍
耐無比的練習過來.這一切如果以厭恨來終結,我覺得他們太可憐了]
[如果真的不喜歡音樂,而至今也還沒有找到其他的興趣,我想那些孩子們自己也有問
題吧]
圭說出他嚴厲的意見.
[我也那麼想過...可是,看來他們的雙親都很嚴格,並且也被雙親的夢想給壓的喘不過
氣了.真的也無法逃開吧...]
圭哼了一聲.
[那種父母,好一點只會培育出像芳野那樣的演奏技師而已;要是差一點的,就會因為
挫折而精神受損,以後對自己的小孩也...反正就是這樣惡性循環培育小孩.不管是哪
一種,對日本的音樂界都不是件好事]
[所以啦,如果我能夠做些什麼的話.因為是一種心情,所以可能也成就不了什麼大事
吧]
[我不是故意潑你冷水]
[啊?什麼?]
[...你要是太投入精神在那些學生身上,忘記自己是一位小提琴家的話我就傷腦筋
了...]
[啊哈,我知道啦]
圭滿臉疑惑.
[你一旦下定決心就會做到底,這一點並不好吧]
[每天二個小時的工作而已,星期六,日休息.練習時間還是很充足的]
圭輕輕轉開目光.
[我老實說.你已經要照顧小空了,現在又加上五十名學生.我擔心以後你就沒時間陪
我了]
[你在說什麼啊]
我苦笑了一下,可是圭卻一臉"這是很嚴重的事"的表情.可是,他也沒有再說什麼了.
[我知道了啦.晚餐就煮你喜歡的菜吧!你要吃什麼?]
圭生起氣來了.
[啊哈哈,我知道了,對不起...可是呢...我說過小空要上來了...被生島看見的時候,我真
的羞的不知如何是好呢]
這是去年發生的事.雖然可能是星期日一大早就在床上那樣的我們不對,可是生島拿
著副鑰匙任意的進來也不好.啊啊,一想起來就羞死人了.
[這樣啊,因為這裏的設計是單人住的.那我們搬到有單獨臥室的房子吧]
[...倒不如讓生島記住不來打擾我們的時間比較好吧]
[那很困難]
[可是,說要搬家...]
[也需要個人室,臥室,和寬大的客廳呢,我找找看]
圭說完,看著我笑了.
[的確,這裏是有著初夜回憶的房間]
噗!!我瞪了他一眼.初夜?誰呀?!可是,我馬上就轉為苦笑.
[明明發生過那種事,為何還會變成現在這樣呢?想來真是不可思議...普通不會這樣
的]
[請說這是愛的勝利]
圭說了這句叫人心亂的話,看了看時鐘.
[我們該睡了,你明天就要開始上班了.這次的感冒可不能輕忽]
我唔了聲的站起來.因為從小早川學園回來時去看過醫生打了針,所以熱度已沒那麼
高了--可還是得小心.
第一天上班就沒去可不好呢...
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
--
※ Origin: 夢之大地 逼逼ㄟ四 <bbs.ccns.ncku.edu.tw>
◆ From: 202.166.225.198