第四回
我和圭照例約在泉岳寺車站的自動收票口碰面,然後一起回到富士見町的
公寓.途中,轉去新宿.
因為圭說想去一下書店,所以我們到紀伊國屋.出來時,已六點半多了.五月最
後一個星期三的這個熱鬧街頭,路上行人洶湧.
想到還沒買打算要去聽的演奏會門票,我們轉往後面一條巷子裏的藝文代
售店.
在走過其中一條小路時,我看到一幕景象.令我停住目光的是,在兩棟大樓夾
縫的小巷中,似乎有一群人在爭執著.
(打架嗎?),我心中這樣揣測的走過.
我們兩人平圴分攤買了這場已沒剩什麼好位置的演奏會門票後,又走回那
條小巷.
我是沒什麼興趣當打架事件的仲裁,但真的很好奇所以想再看一下熱鬧而已.
這群像是高中中途輟學的少年,正圍著一位也是類似背景的少年--我停住腳步.
[怎麼了嗎?]
圭問著我,而我則努力瞇細這雙即使戴上眼睛,視力也僅0.6的眼睛努力看
清楚.
[呃...那位被圍的人...好像是遠藤]
[遠藤...?]
[就是小早川學園,那個搞了全體翹掉上台演奏事件的主謀者--你應該也見
過的]
[哦,難怪有點眼熟.別理會他們了]
[等一下,他看來好像被找麻煩的樣子耶?]
[應該是吧.但你沒有幫助他的義務吧?你已經不是他的老師了]
你的意思是說,他是造成我喝悶酒爛醉好幾天的元凶所以...?
[可是,怎麼可以視而不見呢?]
[別管他了,受傷了怎麼辦呢?]
圭擔心的問.
[你在我身邊啊]
我回他這句,走入那條小巷--直到近到可以聽見他們的聲音之距為止.果真
是遠藤,哇,被揍過了.
想要解救他的這個決心,是因為擔任老師的正義感已深深刻印在心中了之
故嗎?
我深吸了口氣平息自己急遽的心跳,在臉上擠出滿滿的笑容.
[唷,你不是遠藤嗎?]
我說了這句後,就直直快步走近他們.能夠一臉平然不在乎的樣子,全是拜雖
說是臨採,但也算是教師生涯經驗所賜.
不約而同轉頭瞪向我的不良少年們的眼神深處,還是明顯帶有些許怯意的.
[好久不見了]
遠藤無視我的招呼.也對啦,他也沒有任何與我再相遇會快樂的理由.
[你有空的話,要不要和我們一起去吃晚餐啊?]
我說出這句解救他脫困的台詞,而遠藤卻...
[我為什麼一定得和你一起吃飯不可啊?]
斜斜用那種小混混般的眼神回我這句.
[或許你不想,但我希望你過來--我有事和你說]
我說著,心中嘆了聲.看來這孩子,已真的步入歧途了.光看他剛剛說話時的眼
神,已完全是位看不清自己未來的人了.
--事後想來,當我那麼認為的瞬間,真的是老師之毒中的太深了...
就在此時,
[你是幹嘛的啊?]
一位用十足不良口吻問我的,是一位似乎是這些無職少年的頭頭--話雖如
此,但他不過十七,八歲,身高也和我差不了多少.
我正想回話時,圭比我快了一步的搶先答話.
[我們是他的朋友.當然也有其他的名號,但你想知道嗎?]
圭的表情應該是往常不變的撲克臉吧?再加上,他以那種如刀般銳利的聲音
嗆回對方,字字句句更是加強語氣,他們應該會覺得圭不是一位普通人吧?
小頭目不甘心的嘖了聲.
[好,你給老子記住]
說完轉身就走,而其他的無職少年也一個接著一個的離去了.
[哇,謝了,你的瞪人凶光還是這麼厲害]
遠藤在我向圭道謝時說,
[幹嘛多管閒事啊]
憤然的說了這一句.
[喔,原來他們是你的朋友啊?我還真以為你被找麻煩呢]
我故意裝傻的嘲弄他,讓遠藤氣的瞪住我.
[我們走吧]
我對已轉向右方準備要走的圭加了句.
[可以請你順便幫我抓住他嗎?]
遠藤聽了一驚,下一瞬間就如脫兔般逃跑.
[喂,別跑!]
圭嘆了口氣,越過跑著要逮遠藤的我,只邁了幾步就抓到他了.
[放,放開我,幹什麼啦]
圭將不住掙扎的遠藤拖過來,依然一臉撫然的問.
[好了,是要煮還是烤呢?]
[嗯...還是直接點比較好吧?]
[大卸八塊後灌上水泥丟到東京灣,是這樣嗎?]
[啊哈哈哈]
看了下遠藤,才發現他臉色發青不住發著抖.噗,他當真了啊?
[我想和他聊聊]
我才這麼說而已.
[我不是說過和你沒有好談的了嗎!]
遠藤咬牙切齒的話聲中,混雜了怯意和自棄.看來,他對自己做過的好事還
點自覺呢.
[這附近是有間我認識的店...]
圭很無可奈何的回我.
[嗯,對不起,拜託你了]
我雙手合掌向圭致歉.
[可是隨便就這樣去人家店裏,搞不好會造成其他客人的困擾呢]
[嗯,是有另一間很適合談事的店,但我希望你不要有奇怪的誤解]
啊?什麼...誤解什麼...?
圭表示"走了"的邁開步伐,遠藤則被他拖行著的大叫.
[做,做什麼啦,放開我,你這混蛋]
[Shut up!]
這種在練習場中相同音量的制止之言,具有一下子就讓害怕的少年閉嘴的
威力.
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
(借用Vennas的簽名檔一下^^)