第五回
我們所抵達的是那個有名的二丁目內,取名為"男士俱樂部"這種似乎是同
性戀酒吧的一間店...所以,圭才叫我不要有奇怪的臆測是吧?...只是...為何我
一定會誤解呢?
答案就在那扇門後.
這間看似僅能容納十位客人的店,簡直就像是快餐店.所以,圭才叫我不要胡
想這是間人妖酒吧什麼的?
[哦,你還活著啊?]
看見圭進來後這麼問著的,應該是老闆的先生也是位非常普通的中年人.
[你大概有一年沒來了吧?]
[嗯]
圭就這麼簡短不和善的應了聲,將遠藤丟入只有我們這三個客人進來的店
內包廂座上.
[非常抱歉,請讓我們把這當學生指導至暫用一下好嗎?]
圭對老闆這樣宣言後,就坐往吧台前.然後轉向我說,
[很抱歉,我用個餐就要過去指導獨奏者了]
我慌忙看了下錶.
[哇,已經快七點了!]
星期一,三,五的獨奏指揮是從七點半開始,現在趕去也差不多了.
[今天是誰?]
[川島小姐]
唉呀,又欠圭一次情了.
[因為川島小姐今天得加班,有請我晚一個小時再過去,所以還有時間吃個
飯.你們也叫個東西吃吧]
[對喔]
我拿起桌上的菜單.當我擔任高中代課老師時,有聽過學生指導的老師說
過:"不良學生是很飢餓的".當然這包括了愛情方面,但最現實的方面也是同
樣的.因為變壞之故,雙親也視而不見,所以他們根本沒能好好吃頓飽的.
[嗯...有土耳其炒飯和義大利麵,你要吃哪一種?]
[我不吃]
[不吃不行啊.對不起,請給我們兩份炒飯套餐]
我對老闆點好餐後,重又面對遠藤.
[你有去上高中嗎?]
[和你無關]
話是沒錯啦.
[單簧管呢?還有練嗎?]
沒有任何回答的一片沉默.
[或許正如你所說,我和你已經是沒有任何關連的一個人,這樣做只是多管閒
事讓你覺得很煩而已.可是,我碰巧遇見你就不能坐視不管]
雖然遠藤沒有任何反應,但我還是不禁繼續說下去.
[看你剛剛的眼神...真令我覺得你有點誤入歧途了.所以,我不能不管.或許是
因為受了你很多莫名的"照顧",令我更在意你.可是,其實我真的只是想和你
談一下而已]
遠藤抬眼瞄了我一下(要說教啊?),我苦笑了下.
[重提已經過去的事很無聊的不是嗎?]
有附湯和沙拉的炒飯套餐送了上來,我停住了話.
[請,放心,我請客的]
我做了個請的手勢,遠藤才哼了聲一副極不情願的樣子拿起湯匙.但看他自
第二口起的狼吞虎嚥樣,我剛剛其實應該幫他叫特大號餐的才對.
不,其實是這炒飯好好吃.以為是咖哩,結果是番紅花;和蝦子一起炒的不是
蛤仔,而是蠔貝;炒飯中四散的青色物體應該是慈蔥.味道清淡但又無比可
口,真可說是這類小吃店中的翹楚了.
看了下吧台,圭也是吃炒飯.剛巧和老闆視線相對,所以我開口問.
[這是名副其實的土耳其炒飯吧?好好吃啊]
老闆聽了後揚起一邊眉毛.
[其實,我是西班牙出生的]
[哈哈,我相信]
[老闆,請給我杯咖啡]
在圭向老闆點飯後咖啡時,我才回神開始吃我的飯.看到遠藤已經吃個精光,
我問他飽了沒.
[可以再叫的]
他呢喃似的回答.
[...學校...你沒做了...]
他這句前後不知省略了什麼疑問詞的詢問,讓我苦笑了下.
[是我主動請辭的,不完全是因為你的關係.其他方面也是有的]
[你應該明白的告訴他,大半原因都是他造成的]
圭插入說著.一手拿著咖啡坐入我身旁,睥睨般的往下看著遠藤.
[這位呢,因為你們所做的好事受到很大的傷害,不會喝酒卻又硬是喝了一整
晚的悶酒.就我看來,根本就沒有對你這麼好的道理]
我會不由滿臉通紅,是因為圭說出我內心受傷害這件事來,不知遠藤會怎麼想...
[噁,原來是同性戀]
遠藤一說完的瞬間,刷的一聲圭就站起身,一隻腳用力的踏上桌面.當他彎身
一把就把遠藤拎起來離地二十分分...將他吊在和自己能四目相對的高度.
遠藤自然是比我更受圭這種蠻力所驚嚇到的了.
[就算你是小孩子,但也有可原諒和不可原諒的愚行.而你剛剛的發言就是屬
於後者,所以我要處罰你]
我才正要開口制止圭之時,他已將遠藤放了下來.我鬆了口氣,但事後證明我
放心的太早了.
[咬緊你的牙關]
才聽圭這麼交待而已,他的左手已舉起啪的一聲.遠藤正中一拳的飛跳起來,
受池魚之殃的水杯,掉落地上碎了一地.
[圭?圭,你做什麼啊!]
圭不理會我的叫喊,再次彎身越過桌面,揪住倒在椅子上的遠藤胸口--輕而
易舉又把他拎起來.
[如果你想被救的話,只有等會的五秒那次機會.若你放棄了,要想再碰見一
個能同情你的神奇人物,那種可能性是近乎零的.五,四,三,二]
[...啦!]
遠藤這聲慘叫般的聲音,遮斷了圭的倒數.
[我...知道...了啦]
圭哼了聲,才放開遠藤.
[還有,你順便發誓再也不吸迷幻藥了]
[啊?]
我聽了後大吃一驚,圭則回頭對我說.
[所以,我才要幫你這位太過善良的人整治這小子.你完全沒發現嗎?這個氣味]
[對...對不起]
我完全沒發現.雖然察覺到你為何整治他時是用手而不是用踢的...
[你的回答呢?要發誓不吸了,或是被守村放棄呢?]
圭瞪著遠藤的問,他才用力點了下頭.
[到底怎樣!]
[我,不吸了]
[很好]
圭或許還蠻適合當學生指導的吧...
[對了]
圭起了個話頭,用眼睛向我(到這邊來)的示了下意.我們走到吧台旁後,他才
開口.
[我很不放心接下來的事態發展,但已沒什麼時間了]
[真的耶!!對不起,你快去吧!我們沒問題的]
圭一臉不那麼認為的點了下頭,靠近我耳旁輕語.
[還有一件事.雖然你很在意他,但希望你不要忘了還有其他重要的事要做.
這不是以指揮的身份命令你,而是拜託]
我苦笑的點頭允諾.
[我知道.儘可能讓他吐露一下後,就送他回去了.所以,我可能會晚些回去]
[希望他能有回頭的決心]
[嗯,他的本性不壞的]
[那我走了]
[代我向川島小姐問聲好]
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
(借用Vennas的簽名檔一下^^)